Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2004.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX SKUTEČNOSTÍ
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Kabinet xxxxxxxx Xxxxxxxx,
dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, nebo dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
potvrzujíce, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplývají x jiných mezinárodních xxxxx, x že xxxxxx využita proti xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx význam xx xxxxxxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx přidělen stupeň xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx několika kontrahenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) xxxxxxxxxx
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) hostitelská smluvní xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(5) předávající xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx předává utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) přijímající xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) xxxxxxxx
fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovanými skutečnostmi.
(8) třetí xxxxxx
xxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx x osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
(9) osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce
xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx i dalších xxxxxxxxxxxxxx aspektů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl být xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx za provádění xxxx Xxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx Ukraini (Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny)
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, všechna opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx stranami nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx oprávněnými.
(2) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx přijaté utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 4,
b) xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zásady "xxxxxxx xxxx" x xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předem uděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx strany budou xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxx uživatelům,
d) xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x certifikátech o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v případech xxxxxx odebrání či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx být použity x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx předpokládány xx xxxxxxxxx uzavřených xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx uzavřených smluvními xxxxxxxx xxxx subjekty x tomu účelu xxxxxxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx porovnatelnost
(1) X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx
Ukrajina
xxxxxxxx ekvivalent
PŘÍSNĚ XXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXX XXXXXX
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX
DLJA SLUŽBOVOGO XXXXXXXXXXXXX
RESTRICTED
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) ubezpečit xx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností,
x) vydat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaného xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx jeho xxxxxx,
x) zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxxx osoby musí xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záměrně xxxx z nedbalosti.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo subkontraktu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou přijímající xxxxxxx xxxxxx předány x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxx xxx xxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx upravovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxx kopii xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx kontrahentům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx podrobně xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) X okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zajistí xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx případech x xx vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Návštěvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nebo prostor, x nichž xx xxxxxxxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx příslušný bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx návštěvu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany umožňující xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx míst, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx.
(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxx pasu,
x) název xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx zastupuje,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx,
x) navrhované xxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx,
x) účel xxxxxxxx, xxx x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, prostor x míst,
x) xx-xx xx možné, xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, podpis x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxxxxxx nejvýše 12 xxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro pravidelné xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx novou žádost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vypršením platnosti xxxxxxxx probíhající xxxxxxxx.
(5) Všichni xxxxxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Pro každý xxxxxxx, program xxxx xxxxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kterým xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxx být xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx článku xxxx xxx potvrzeny příslušným xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými bezpečnostními xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých návštěv xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx bezpečnostních předpisů
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx předpokládáno nebo xx-xx zjištěno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx utajovaných skutečností xx smyslu odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příslušný bezpečnostní xxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vyšetřování.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
(1) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.
(2) Aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat relevantní xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx x xxxx. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, která potvrdí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxx změn xxxx Xxxxxx. Xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx konzultacemi xxxx pověřenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Tomáš Xxxxxx v. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Radčenko x. r.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ukrajiny
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 137/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.