Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o ochraně utajovaných skutečností
137/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 2
Zásady bezpečnosti Článek 3
Stupně utajení a jejich porovnatelnost Článek 4
Bezpečnostní opatření Článek 5
Označování utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení bezpečnostních předpisů Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace a inspekce Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
137
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2003 byla podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2004.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X KABINETEM XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
dále jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx x úmyslu zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, které vyplývají x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
X této Xxxxxx xxxx užívány xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx následující:
(1) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
informace x materiály, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, povahu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran vyžadují xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxx několika kontrahenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) kontrahent
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.
(4) hostitelská smluvní xxxxxx
smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydává xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
(7) xxxxxxxx
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněna nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) třetí xxxxxx
xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ověření xxxxxxxxx x důvěryhodnosti xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx i dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí je xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxx xxxxx či organizaci xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx (XXX),
xx Xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxx bezpečnosti Ukrajiny)
Článek 3
Xxxxxx bezpečnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx přijmou, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx jiných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx subkontraktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx strana zajistí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x souladu s článkem 4,
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxx povolen xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx jejich xxxxxx vyžaduje xx xxxxxxx zásady "potřeby xxxx" x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx uživatelům,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x certifikátech x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx odebrání xx xxxxxxx jejich xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxx xxx k xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kontraktech xxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(1) X přihlédnutím ke xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx republika
Xxxxxxxx
xxxxxxxx ekvivalent
XXXXXX XXXXX
OSOBLIVOI XXXXXXXXXX
XXX XXXXXX
TAJNÉ
XXXXXX XXXXXXX
SECRET
XXXXXXX
TAJEMNO
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx uvolněné jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:
x) ubezpečit xx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností,
x) vydat těmto xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxx vydání,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx tyto osoby xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, které xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxxx osoby musí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx pochopily své xxxxxxxxxx x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
(2) V případech xxxxxxxxx jednání o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx uživatelem xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx jednáními.
(3) Xx každému utajovanému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloha. X xxxx příloze upřesní xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jaký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxx přidělen. Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxx příloze. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u subjektů, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit, že xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
(2) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx u originálů xxxx v xxxxxxx xxxxxx reprodukcí x xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Utajované skutečnosti xxxx být mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou, xx xxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx prováděn xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany do xxxxxxxx nebo prostor, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xx xxxx, xxx xx x takovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxx obou států.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxxx předávají diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxx xxxx,
x) název xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxxx žádající smluvní xxxxxx,
x) navrhované xxxxx návštěvy a xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxxxx x míst,
g) xx-xx xx možné, xxx jména a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přijmou,
x) xxxxx, podpis x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxx trvající nejvýše 12 xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x povolené xxxx, xxxx xxxxx je xxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající xxxxxxxx.
(5) Všichni návštěvníci xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(6) Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx na sestavení xxxxxxx osob, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx seznamy xxxx xxxxxxxx platné na xxxx dvanácti xxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx zjištěno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí být xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx při provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují konzultace.
(2) Aby xxxx xxxxx udržet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, každá xx smluvních xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v platnost.
(3) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran.
(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x předanými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2003
xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx bezpečnosti Xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 137/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.