Plné znění - 83/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1973.*)

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2004.

Smlouva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxx části IV xxxx. 3 xxx 23. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká republika

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním udržovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x upravit otázky x xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1973 (xxxx xxx "Xxxxxxx o xxxxxxxx hranicích") xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx" x "československý" xx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx". Označení "XX" xx nahrazuje xxxxxxxxx "X". Místo xxxxx "Xxxxxxx" xx bude x německém xxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx".

(3) Dokumenty, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státních hranic, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x státních xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx:

1. Článek 4 xxxxxxxx 1 druhá xxxx a xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxxx.

2. Články 5 xx 8 xx xxxxxxxxxx.

3. Článek 10 zní:

Xxxxxx xxxxxxx xxxx rozděleny xx xxxxxxxx xxxxx X xx XI, xxxxx xx shodují x xxxxxxxxxx úseky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 1 odstavec 1) - v xxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxx 12 xxxx. a) xxx:

5. Xxxxxx 12 xxxx. x) xxx:

6. Xxxx XX (xxxxxx 14 až 17) xx vypouští.

7. Xxxxxx 18 odstavec 2 xxx:

"(2) X tomuto xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx obnovovat hraniční xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentární xxxx."

8. Článek 18 xxxxxxxx 3 xx vypouští.

9. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 2 písm. a) x x) xxxxx:

10. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx.

11. Článek 25 xxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxx xx společně před xxxxxx opatřeními x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vyměření xxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx."

12. Článek 26 xxx:

(1) Xxxx, xxxxxxx, materiál, xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx osadit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a pozměnit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

13. X článku 31 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

"(2) Xxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx stavebních xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx česko-rakouskou xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 35) o xxxxxxxxx xxxxxx natolik xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx."

14. K xxxxxx 35 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5:

"(5) Xxxxxxx xxx xx stanoví Xxxxxx."

15. Xxxxxx 36 xxx:

(1) Komise xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a vyznačováním xxxxxxxx xxxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x složení podle xxxxxxx x druhu xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

16. Xxxxxx 38 xxx:

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx díle, xxxxxxx xx tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx nesrovnalosti xxxxxxxx xxx z xxxxxx podkladů, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx."

17. Xxxxxx 39 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Doplňky x opravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx" x jí přijatých xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracích xxxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxxx. Závěrečný protokol xxxxxx dodatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojeného x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx."

18. Xxxxxx 41 xxxxxxxx 2 xxx:

"(2) O xxxxxx zasedání x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxx předsedové xxxx xxxxxxxx."

19. Článek 41 xxxxxxxx 3 xxx:

"(3) Každá xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xx znakem xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx."

20. Xxxxxx 42 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx: "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx právně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy."

21. Xxxxxx 43 a 44 xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx vybaví xxxxx, xxxxx pověřil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 18a nebo 18x.

(2) Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx delegace příslušného xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (xxxxxx 35).

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxxxxxxxxx xx x xxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x číslo a xxxx platnosti průkazu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx průkazů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 43 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx vzdálenosti od xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

22. Článek 46 xxx:

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx dovozních a xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx dovezen.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx dovozní x vývozní xxx, xxxxx i všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a vývozu xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.) xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prací v xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovozním a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého byly xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx prací.

(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 x 35 si xxxxx xxxx x sebou xxx svoji osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(6) Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxx potřebného x provedení úkolů x prací vyplývajících x xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné úlevy x celním xxxxxx."

23. Xxxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 18x x 18x, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy.

Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx hranicích xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxx byly xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx hranicích.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx šedesátý den xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2001 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx: 10,5 xx x 7,5 cm in xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Der Xxxxxxx xxxxxx Grenzübertrittsausweises xxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Durchführung der xxxx xxxx am 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx xxx xxx Tschechischen Xxxxxxxx, mit xxxx xxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Staatsgrenze xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx überschreiten xxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx erforderlichen Xxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. prosince 1973, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gültig xxx: _____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxx xx:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: ___________________________________________________________________________

Vydávající úřad:

Xxx und Xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxxxx x xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxx XüXxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx verlängert xxx: ____________________________________________________

Platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx do:

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx: __________________________________________________________________________

Xxxxxxxxxx xxxx:

Xxx und Datum: _______________________________________________________________________________

Místo a xxxxx:

Stempel

Xxxxxxx

Xxxxxx: 10,5 cm x 7,5 xx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Držitel xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x společných státních xxxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1973, xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxx se- na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Inhaber xxxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx, zum Xxxxxx xxx Xxxxxxüxxxxx der xxxx dem xx 26. Xxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxxxx Vertrag xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx, mít xxx xxx Xxxxxxx zwischen xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx Ober xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xxx 21. Xxxxxxxx 1973 xxäxxxxx xxx xxxäxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx gemeinsame Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx Österreich in xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx: ________________________________________________________________________________

Xxxxxx Xxxxxxx ist xüxxxx xxx:

Xxxxxxxxxx xxxx: ________________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx a xxxxx: _________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

____________________________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xxxxxxx prodloužena xx: ________________________________________________________________

Xxx Xüxxxxxxxx xxx Ausweises xxxx xxxxäxxxxx xxx:

Vydávající xxxx: _______________________________________________________________________________

Ausstellungsbehörde:

Xxxxx a xxxxx: ________________________________________________________________________________

Xxx und Xxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.8.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.