Právní předpis byl sestaven k datu 28.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínku xxxxxxxxxxxxx znění:
"Spojené xxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx, Itálie, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevstoupí pro Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souhlasu Xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx II, odstavec 2 Ústavy Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxx 7. května 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
přejíce xx poskytovat účinnější xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx propadnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx,
b) xxxxxxxxxx písemností,
x) xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů x důkazních xxxxxxxxxx,
x) provádění xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pomoc x řízeních xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx trestným činem xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx stát může xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx x provedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx skutečnosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx x dožádaném xxxxx, by bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, potlačit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ústředními xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
2. Xxxxxxxx orgány xxx Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úřadů x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx základě je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) rozsah xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xxx účely xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxx,
x) žádost xx týká politického xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx žádosti by xxxx xxxxxx xx xxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxxx důležitým xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxx nevyhovuje xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konzultovat x ústředním orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx dožadující xxxx xxxxxx pomoc za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxxx pomoc, sdělí xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, obsah x xxxxx žádostí
1. Xxxxxx o pomoc xxxx vypracována xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Sdělení xxxxxxxx se xxxxxxx x pomoc xxxxx xxx xxxxxxxxx urychleným xxxxxxxx, xxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxx pošty, x xxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, vyžaduje-li to xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxxx státu, ledaže xx bylo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx obsahovat následující:
x) xxxxx orgánu, xxxxx xxxx podnět x xxxxxxx,
b) xxxxx každého xxxxxx, xxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx důkaz, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x věcí, které xxxx být xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
f) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx má xxx podáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, které se xxxxxx cestovních x xxxxxx náhrad xxxxxx, xx xxx má xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx vyžaduje dožadující xxxx, x
x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx dožádaného státu xxxxxx xxxxx xxxxx xxx pravomoc xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmíněnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx o tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx potom xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx bude xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyřizování xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výsledku xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) náklady xxxxxx,
x) náklady xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x
c) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x cestám osob xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx xxxxx; xxxx náklady xxxxxxx při poskytování xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx dokončení xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem určení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Omezení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx omezil xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx odvrácení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohrožení xxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); nebo
ii) pro xxxxx byla poskytnuta xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx x institucím xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postihu xxxxx článku 2 odst. 2;
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle písmen x), x) x x); a
e) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx stanovit xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx příslušná xxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx zacházení x xxxxxxxx údaji xxxx podmínku xx xxxxxx odstavce 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxx podmínek
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxx přimět k xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Osoba x xxxxxxxxx státě, xx xxx xx xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx donucena dostavit xx x xxx xxxxx svědectví, nebo xxxxxx výpověď, xxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx, se xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxx trestním xxxxxx.
2. Na žádost xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informovat o xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo činěna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Dožádaný xxxx xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx položeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx osvědčením, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxxxx x této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A nebo formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti údajů, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát zajistí xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxx státního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx soudu xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, záznamy xx informace x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx omezení xxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx správy či xxxxx v xxxxx xxxxx a které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx x dispozici xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx stát může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx ověřeny pracovníkem xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, xxxxx tvoří xxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx potvrzena xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C nebo formuláře D, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx dostavila xx dožadujícího xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyzve xxxxx, xxx se dostavila, x bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx osobě placeny xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tím, xxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Vyzvaná xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vystavena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx činů xx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zacházení xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečného zacházení xx sdělí xxxxxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak xx uvedeno x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxxx 7 xxx poté, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx, že její xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx tato xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx nebo výkonu xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx využití xxxxxx xxxxx této Smlouvy, xxxx xxx dočasně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx souhlasí x ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Osoba nacházející xx xx xxxxx xxxx výkonu trestu x dožadujícím státě, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx v dožádaném xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Smlouvy, xxxx xxx předána x xxxxxxxxxxxx státu do xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx x tím xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předávanou osobu xx xxxxx xx xxxxxx trestu, ledaže xx se xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx jinak,
x) xxxxxxxxxxx stát vrátí xxxxxxxx xxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odesílajícího xxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx, xxxxx podle xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxx osoby, x
x) xxxx xxxxxxxx předanou xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx uloženého x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 x tou xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx nějž je xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx ve vazbě x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx svědectví, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx stát má xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze stran xxxx odmítnout udělit xxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx
Xxxxx-xx dožadující stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx zčásti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě níž xx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx například:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mělo xxx xxxxxxxx provedeno, ale xxx buď odmítla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převzetí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k této Xxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přípustná x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx dožadující xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, kterých xx xxxxx x ochraně xxxxx třetích xxxx xxx xxxxxxxxx věcí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx věcí
Xxx xxxxxxx věci nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx ústřední orgán xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx vrátil takovou xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, která nebyla xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověno pouze xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zjištění, zdali xx výnosy či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X žádosti xxxxx xxxxxxx důvody, xx xxxxxxx základě xx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území dožádaného xxxxx. Dožádaný stát xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasného xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx či prostředky xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. V rozsahu xxxxxxxxx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx x propadnutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení ve xxxx propadnutí xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, která vykoná xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx naloží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx může x xxxxxxx povoleném xxxxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx část xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx druhé straně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx, xxx mají banky xx xxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx účtů určitou xxxxxxxx nebo právnickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z trestného xxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx sloužit xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx trestném xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce; xxxx
x) xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx x bankovními xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) totožnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx daná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x že xxxxx nebo nebankovní xxxxxxxx instituce xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx k xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) x nejvyšší xxxxx xxxx informace x xxx, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) za Xxxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2, x
x) za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přidělencem xxxxxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx xx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Úřadu xxx xxx x drogami, xxxxx xxx o xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Ministerstvu vnitřní xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx správě, xxxxx xxx x věci x xxxx působnosti;
iii) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Federálním xxxxx vyšetřování, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických nót xxxx Evropskou unií x Spojenými státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx špinavých xxxxx x teroristické xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x jinou xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx taková xxxxx možná xxxxx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. m. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx účely usnadnění xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, považují-li xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx účasti xxxxx týmu z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 komunikují při xxxxxxxxxxx a fungování xxxxxxxx týmu přímo, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx výjimečnou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx všech hledisek xxxxx státy dohodnout xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týmu, přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx člen týmu x xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaly, aniž xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx používaný xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 7/2010 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx osoby, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, aby osoby xxxxxxx x žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx postup, které xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxx článku, xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx nepravdivá xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
5. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference pro xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Praze, co xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx předložené xxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x když xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx ode dne xxxxxxxx oznámení.
Na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
XXXx. Xxxxxxxx Vondra x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Janet Reno x. x.
generální xxxxxxxxxx
Formulář A
potvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx nepravdivá
(jméno)
výpověď xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
Jsem xxxxxxxxx u/pracuji pro ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx této xxx xxxxxx jsem oprávněn x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení:
Každý xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku x
X) xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, která x xxxxxx skutečnostech věděla;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (firmu);
B) xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti,
C) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxx tento záznam xxxxxxx jako běžná xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx originálem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ............................................................................................................
(xxxxx podniku, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x postavení ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx)
x x xxxxxx xxx této funkce xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxxx:
X mém xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx operacích, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x době, xxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx xxxx uvedený xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
C) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pořízeny jako xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamy x xxxxxxxxxxxxx a právnických xxxxxxx, xxxxx prováděli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s ním. X vynaložením xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx takových xxxxxxxxx. Xxxxxx nalezeny žádné xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx zmíněným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo x xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xx s xxxx xxxxxxx na nějakém xxxxxxx, musely xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odrážet.
Datum xxxxxx .....................................................................
Země, v xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x titulu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravdiné x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xx xxxxxx xxxxxx státního xxxxxx, x
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx připojeny.
Popis xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... po poučení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxx hlásit, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zaznamenávat xxxx archivovat, x xxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxxx ohlašují, xxxxxxxxxxxxx xxxx archivují u xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx své xxxxxx xxxxxx jsem x xxxxxxxxxxx veškerého úsilí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Nebylo xxxxxxxx, xx by xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx razítko)
Xxxxxxxx E
potvrzení týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, jako svědek xxxxxxxxxx takto:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Byl xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (místo); a
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcí (xxxx) ........................................................................................
(jméno osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx převzal (xxxx v odlišném xxxxx, xxx je xxxxxxx níže).
Popis xxxx:
Xxxxx xxxxx věcí po xxxx xx správy:
Datum xxxxxx ........................................................................
Xxxx, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx ........................................
Podpis ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.