Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x ochraně xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 dne 1. května 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, že každý xxxx by xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx mezinárodní osvojení xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx státě xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx o xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pěstounské xxxx x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx osvojování (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy xx
x) xxxxxxxx záruky xxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dětmi;
x) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvního státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xx státě xxxxxx.
2. Úmluva xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17 xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění xxxxxx xx xxxxx původu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx nezbytný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení xxxx xxxx xxxxxx xxx xx následek ukončení xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, instituce x orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxx, xxx dán xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx souhlasu s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx zaznamenán, x
(4) souhlas nebyl xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx uskuteční, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x osvojení xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx nebo bude xxxxxxxxx xx vstupu x k trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou těmto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy s xxxx než jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx ustanovil xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx státech xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Xxxxxx, x pokud možno, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ziskům x souvislosti s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx praktikám, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx Úmluvy.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve svém xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x postadopční xxxx xx xxxxx státech;
x) poskytovat si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx o xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx;
x) xxx řízena x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přejí si xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 16
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx dítěte x x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zprávu o xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody svého xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx pokud
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ověřil, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
d) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí stát xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky, aby xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vhodných xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx dítěte nedojde, xxxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaslaly.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx státu zjistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední orgán xxxxxxxx opatření potřebná xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx dítě xxxx xxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx zařídí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x stupni xxxxxxxxxx dítěte s xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s opatřeními xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX x xxxxxxx povoleném zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
x) jsou xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx organizací a xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx osvojení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx ústředního orgánu xx vykonáván v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
5. Bez xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x kým byly xxxx xxxxxxxx podle článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx smluvní xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se xxxxxx cítit xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem x xxxx osvojiteli;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx xxxx;
c) xxxxxxxx předchozího svazku xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx osvojení, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, stejných xxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nemá xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, může xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx dány xxx xxxxx takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto státě, xx uskutečnilo v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvojením.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx styky x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 písm. a) xx x) a článku 5 písm. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx informace x totožnosti jeho xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx o zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx nepatřičný xxxxxxxx xxxx jiný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodního osvojení.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx odůvodněných xxxxx osobám xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, úředníci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx osvojení nesmějí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx, že některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx dodrženo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Článek 36
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Článek 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx má pro xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny osob, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, jehož různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže stát x jednotným právním xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX VII - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Sedmnáctého xxxxxxxx, x dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx do šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx ratifikují, přijímají xxxx xxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věcech upravených Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xx jednu nebo xxxx z nich, x xxxx kdykoli xxxx prohlášení měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx něž se Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvým xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dodatečně xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvým dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
x) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost podle článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení čehož xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. května 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx ověřená xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.