Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx oznámení České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xx Úřad xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx se sídlem x Xxxx;
II. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dítě xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, že každý xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči své xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx nemůže xxx nalezena vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx o nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x předcházela xxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX o právech xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxx o xxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Úmluvy xx
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x obchodování x xxxxx;
c) xxxxxxxxxx ve smluvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, jehož xxxxxxx bydliště xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx nebo má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx původu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx trvalý vztah xxxx xxxxxx a xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly xxxx xxxxx, než dítě xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
KAPITOLA XX - PODMÍNKY MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osvojení xx x nejlepším xxxxx dítěte;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, instituce a xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx nezbytný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mít xx následek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx nebyl poskytnut xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xx po xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, s ohledem xx věk x xxxxxx zralosti dítěte, xxx
(1) obdrželo xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x přáním x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx zaznamenán, x
(4) souhlas xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jestliže příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x x trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA III - XXXXXXXX ORGÁNY X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx těmto xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx x xxxx než jedním xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx orgán, určí xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x pokud xxxxx, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx praktikám, xxxxx xxxx v xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx organizací řádně xxxxxxxxxx ve svém xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx to nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x urychlovat xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x zkušenostech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx mezích, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx státu, který xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx osoby kvalifikované xxxx xxxxxxx xxxxxx x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx organizaci, činnost x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pokud x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu jejich xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx výboru Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx si xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobilosti x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx osvojit dítě x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx dětí, o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu.
Článek 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx obsahující informace x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx původ;
x) zajistí, aby xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx s článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Zašle ústřednímu xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx totožnost xxxxx x xxxx, xxxxx xx státě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxx svěřeno budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze pokud
x) ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx přijímajícího státu xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
d) xxxx zjištěno podle článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí xxxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxx bude povolen xxxxx a trvalý xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vycestování xx státu xxxxxx x vstupu a xxxxxxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx možno xx společnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx uvedené x článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x postupu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx, xxxxx i x pokroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx zájmu dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dítěte, xxxxxxx
a) zařídí, xxx dítě xxxx xxxxxx budoucím osvojitelům, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umístění xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx vhodné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx situace xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že funkce xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povoleném xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, které
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) jsou xxx práci x xxxxxxx mezinárodních osvojení xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx organizací x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx dětí x xxxxxxxx bydlištěm xx xxxx xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxx pokud výkon xxxxxx ústředního xxxxxx xx vykonáván v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených v článcích 15 a 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V - XXXXXX A XXXXXXXX OSVOJENÍ
Článek 23
1. Osvojení, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 písm. c).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x funkce orgánu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení může xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx smluvní stát xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 odst. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx příbuzenského svazku xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti osvojitelů xx xxxx;
c) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx osvojení xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bylo osvojení xxxxxx, stejných xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx uznává osvojení.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
a) xxxxx xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. x) a x) xxxx xxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx obvyklé xxxxxxxx x tomto státě, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přemístění xx přijímajícího xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má dítě x xxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx c) a článku 5 písm. x), x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxx téže xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, stejně xxxx xxxxx x zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodního osvojení.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx, že xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx xx existuje xxxxx riziko, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx informovat ústřední xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx orgán odpovídá xx xx, xx xxxxx podniknuta xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez ohledu xx ostatní ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxxx o osvojení xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X případě xxxxx, xxxxx má dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních jednotkách,
x) všechny odkazy xx obvyklé bydliště x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx obvyklé bydliště x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat odkazy xx právo xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva nebo xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx jednotky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxx výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX VII - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého x xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx vznesena xxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx schvalují Xxxxxx xx přístupu. Všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Článek 45
1. Pokud xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx právní xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx jeho územní xxxxxxxx xxxx xxx xx jednu nebo xxxx x xxxx, x může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výslovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx územní jednotky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dodatečně xxxx x xx přistupující xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Článek 47
1. Členský xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxx uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx vypovězení xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx lhůty od xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Článek 48
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším státům, xxxxx se zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) podpisy, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43;
x) přístupy x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
x) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost podle článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. května 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.