Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx je Xxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
II. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. června 2000.
Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx by měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx nalezena vhodná xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx o nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxxx jeho základní xxxxx x předcházela xxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních dokumentech, xxxxxxx x Xxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx a právních xxxxxxxx ochrany x xxxx x xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx osvojení uskutečňovala x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, xxx xxxx tyto záruky xxxxxxxxxxxx, a xxx xx předcházelo xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dětmi;
x) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx přemístěno do xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxxxx stát") buď xx xxxx osvojení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jednou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx nebo za xxxxxx takového osvojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Úmluva xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x nejlepším xxxxx dítěte;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, instituce a xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx osoby, xxxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx jejich souhlas xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx po xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx věk x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx souhlasu s xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx přihlédnuto x přáním a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, v zákonem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaznamenán, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx za úplatu xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) rozhodly, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x osvojení xxxxxx x způsobilí;
x) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx dítě xx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX XXXXXX X POVĚŘENÉ ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx orgán xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx ochraně xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x osvojení a xxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxx statistiky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Úmluvy, x pokud možno, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx nepatřičným finančním xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x bránily xxxx praktikám, které xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x vyměňovat si xxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, sledovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxx;
x) poskytovat si xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x zkušenostech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby kvalifikované xxxx morální úrovní x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, činnost x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx má povolení xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x přejí si xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx žadatelé xxxx xxxxxxxxx x vhodní xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, rodinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dětí, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 16
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx získány x souladu s článkem 4; a
x) xxxxxxxx zejména na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných souhlasů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o umístění, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost nesmí xxx odhalena.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodní x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je xxxx bude povolen xxxxx a trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx vhodných podmínek x xxxxx xxxxx xx společnosti xxxxxxxxxx xxxx budoucích osvojitelů.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je zaslaly.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx orgány se xxxxx xxxxxxxx informovat x postupu osvojení x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Pokud xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím osvojitelům, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx poradě s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx umístění xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, pokud to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx případě, pokud xx vyžaduje xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx situace xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx povoleném zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x pod dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxx tomuto xxxxx; x
b) jsou xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx a vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý výbor Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx organizací a xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx dětí x xxxxxxxx bydlištěm xx xxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V - UZNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x kterého xxxxxxxxx xxxxx státu, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ostatních smluvních xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy x kým xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx smluvní xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx všechny xxxxx x názvech těchto xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x přihlédnutím x nejlepšímu zájmu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx xx osvojení xx xxxxxxx rozporu x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x uznání osvojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 2.
Článek 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx zodpovědnosti osvojitelů xx xxxx;
c) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxx, xxxx vyplývají x xxxxxxxx majících tento xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx státě xxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxx být x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) pokud xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. x) a x) byly xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx měnící xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx x) a článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx informace x totožnosti xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxx o zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě nebo xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný zisk x xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodního osvojení.
2. Požadovány a xxxxxxx mohou xxx xxxxx náklady a xxxxxx, xxxxxx odůvodněných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, úředníci x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k poskytnutým xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx, že některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx budoucí osvojitelé.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X případě xxxxx, xxxxx má dva xxxx více právních xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) xxxxxxx xxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx znamenat odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní právní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže stát x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Úmluva neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Článek 40
X Úmluvě nelze xxxxxx xxxxxx výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přijata poté, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Sedmnáctého zasedání, x dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx další xxxx může xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxxx. Všechny xxxx výhrady budou xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 45
1. Pokud stát xx xxx nebo xxxx územních xxxxxxxx, x nichž platí xxxxx právní systémy xx věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho územní xxxxxxxx xxxx xxx xx jednu xxxx xxxx z xxxx, x xxxx kdykoli xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvým xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou notifikací xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx xxxxxxxxxx účinným xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx bude notifikovat xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
c) den, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 1993 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyce, oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivech xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.