Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx dětí x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx je Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Brně;
XX. X souladu x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) téhož článku xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři této Xxxxxx,
uznávajíce, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x péči své xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxx nalezena vhodná xxxxxx ve státě xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx a předcházela xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x dětmi;
x xxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních dokumentech, xxxxxxx v Úmluvě XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy xx
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovala x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a respektovala xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx zajišťující, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x obchodování x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x Úmluvou.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx dítě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx přemístěno, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx svém xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx jednou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17 xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX II - PODMÍNKY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx
x) zjistily, xx dítě xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxx xxxxxx, xx mezistátní xxxxxxxx xx x nejlepším xxxxx dítěte;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx informovány o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx, xxx osvojení bude xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx osoby, instituce x xxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl dán xxxxxxxxxx, v zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a
(4) souhlas xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x osvojení vhodní x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxx xx vstupu x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx s xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, který xxxxxxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými orgány xx svých xxxxxxx xxx ochraně xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx informací o xxxxx xxxxx xxxxx x osvojení a xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx nepatřičným xxxxxxxxx xxxx xxxxx ziskům x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx organizací řádně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to nezbytné x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x osvojení;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech osvojení x postadopční xxxx xx svých xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x zkušenostech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, který xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované xxxx xxxxxxx úrovní x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx pro xxxxx x oblasti mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, činnost x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXXXXXX X XXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, náboženský x kulturní xxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zpráv o xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx zprávu x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných souhlasů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx svěřeno budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx požadováno právem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx podle článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxx povolen xxxxx a xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vycestování xx státu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx, xx vhodných podmínek x pokud možno xx xxxxxxxxxxx osvojitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx během xxxxxxxxxx umístění, pokud xx zkušební xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxxxx státu x ústřední xxxxx xxxxxx státu zjistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx dítěte, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx osvojitelům, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx III v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx organizace xxxx osoby, které
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
x) jsou xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x adresách xxxxxx organizací x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx osvojení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - XXXXXX X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Osvojení, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx uznáno x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx uvedeno, kdy x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 písm. c).
2. Každý xxxxxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx. Rovněž oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx může xxx, x přihlédnutím x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx vázán xxxxx této Úmluvy x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání osvojení xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx dítětem x xxxx osvojiteli;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxx x němu xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx důsledek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx odstavce nebrání xxxxxxx pro dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx této Úmluvy, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
a) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx v článku 4 xxxx. c) x x) byly xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přemístění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé nebudou xxx xxxxx styky x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 xxxx. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy téže xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x zdravotním xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodního xxxxxxxx.
2. Požadovány x xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx odůvodněných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že některé x xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx že existuje xxxxx riziko, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto překladu xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních jednotkách,
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx jednotce xxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxx znamenat xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny osob, xxxxxxx odkazy xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x jednotným právním xxxxxxxx by x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Úmluva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx přístupu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx stát xx xxx nebo xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx z nich, x může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxxx státu.
Článek 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvým xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedené x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx stát ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x notifikaci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, xxxxx xx vypovězení xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx bude notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost podle článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. května 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého ke xxx tohoto Sedmnáctého xxxxxxxx a všem xxxxxx xxxxxx, které xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.