Plné znění - 82/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 26. xxxxxx 2000.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 48 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2000. Podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Jugoslávií x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957, vyhlášená xxx x. 3/1958 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx x

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(3) Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 2. Nevztahuje xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx následků.

(4) Xx vztazích mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx, pokud xx jedná o xxxxxxx z důchodového xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx něž xx vztahuje, xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx na roveň xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, nesmí xxx xxxxx xx dávky, x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odňaty xxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxxxxxx činné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx článek 7 xxxx 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 9 xxxxxx dohodnuto jinak.

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx na něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán na xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx států vyslán xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx území na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx něj x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Za zaměstnance xxxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště; xx xxxxxxx, má-li zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxx xxxxx xx státních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jim postavené xx roveň xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.

(1) Xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx službách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým byli xxxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, kteří xxxxxx vysláni, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

Xx-xx pro xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nositel x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx nárok na xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx nositele x místě pobytu. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxxx stav osoby xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxx xxx osobě xxx pobytu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty věcné xxxxx i nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x předchozím odstavci.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx závisí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxx, kdy plnění xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nárok xx dávky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx porodné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx oprávněné xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důchodového pojištění xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům o xxxxxxxxxx pojištění xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx poskytování xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jím xxxxxxxxxx náklady za xxxxx poskytnuté xx xxxxxx článku 11, x xxxxxxxx správních xxxxxxx.

(2) Xxxx nákladů xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dávky xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx určitou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vznik, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx nebo dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako by xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx předpisů.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx republika:

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu dvanácti xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nárok xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx součtem xxxxxx xxx xxxx potřebná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by takto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výše xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dávek xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx příjem či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx xxxxx odstavce 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, pozůstalým x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Pokud xx xxx xxxxxx xxxxx různého druhu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx se pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních států.

(4) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxx úpravou x xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osmnácti xxx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

Pro xxxxxxxxxxx dávek v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x následující xxxxxx.

Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxx takové dávky, xxx xx byl xxxxxxx poskytovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxx kterých xxx xx platily právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx xxx nemoc z xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xxxxx měl xxxx xx xxxx xxx xx následek xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx na xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Příslušný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx osoba xxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx, kdy x xxxxx došlo následkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý podléhal x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne i x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxx vůči nositeli xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26 xxxxx stanovená x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx skončilo bez xxxxxx xxxxxxxx dříve xxxx mají xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňují xxxxx xx xxxxx.

(1) Získá-li nárok xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx osoba s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto smluvního xxxxx, bude k xxxxxxxxx xxxx nositeli x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x splňovat xxxxx xxxxxxxx stanovené xxx osoby s xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx vyplácení dávek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx, xx xxxxxx xxxxx pobírala tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x průběhu xxxxxxxxxx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

Jestliže podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx, úřady x xxxxx smluvních xxxxx si poskytují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato pomoc xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx může přihlédnout xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení xx požadováno xxxxxxxx xxxxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x týkají xx osob zdržujících xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxx úhrady nákladů.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx, úřady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nesmějí xxxxxxxxx podání nebo xxxx písemnosti x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nositelé, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou obracet xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx státu x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x příslušného orgánu, xxxxx xxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx přiznání xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx výměry a xxxxxxxxxxxx xxxxxx (listiny) xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx jednoho smluvního xxxxx x pojistném x jiných pohledávkách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uznávají i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx x listin xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx vykonávat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).

(4) Vzájemná xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X případech, xxx xx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx uhradit náklady xx dávky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách.

(1) Pokud nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávky x částce xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx může xx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx uhradit x xxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx-xx nositel jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx osoba - xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx právních předpisů - xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx osobě, přechází xxxxx xx náhradu xxxxx xx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx právních xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx; xxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Mají-li xxxx xxxxx osobě xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok xx xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 uspokojit vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx vztahu xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxx podle výše xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, budou řešit xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx řešen xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jednorázová xxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou neodporují xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxx nároky, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uplatnění, xxxxx x promlčecí xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Záhřebu.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx smluvními xxxxx platnosti Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx roku.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. ledna 1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.