Plné znění - 82/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Záhřebu xxx 26. xxxxxx 2000.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 48 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2000. Podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním pojištění, xxxxxxxxx v Bělehradě xxx 22. května 1957, xxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx pojmy:

(2) Ostatní xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx předpisy ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx x

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxxx x odstavci 2. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx. Nevztahuje xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxx následků.

(4) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx státy, pokud xx jedná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxx jinak, xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, postaveny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x důvodu, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, pokud článek 7 xxxx 8 xxxxxxxxx xxxx jiného nebo xx xxxxxx článku 9 xxxxxx dohodnuto xxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako by xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území.

(3) Xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepovažuje zaměstnanec, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jim postavené xx roveň xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx námořní lodi, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď pluje.

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnavatele v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě stanovit xxxxxxx z článků 6 xx 8.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx nároku na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nositel x xxxxxxxxx xxxxxxx x x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, která xx xxxxx na xxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věcné xxxxx od xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pojem xxxxxxxxxx xxxxx dávky stanoví xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx pobytu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty věcné xxxxx i nad xxxxxxxx xxxxxx uvedený x předchozím xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx protetických xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Závisí-li podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dávky xxxx xxxx xxxxxxxxxx dávek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlíží xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx prvého smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx náklady za xxxxx poskytnuté ve xxxxxx článku 11, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(2) Xxxx nákladů xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dávky xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx případy xxxx xxx určitou skupinu xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx úhrad x xxxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plateb.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení nároku xx dávku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako by xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x bez xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx vzniknout xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx republika:

(1) Nedosahuje-li doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím základě xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepřizná. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx jednalo o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění získaná xxxxx právních xxxxxxxx xxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nárok xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních předpisů xx součtem těchto xxx xxxx potřebná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nositel xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získána xxxx delší.

(3) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výše xxxxx xx počtu xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xx doby pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či odnětí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx souběhu s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí pro xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Pokud xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

(4) Použití ustanovení xxxxxxxxxxx odstavců nemůže xxxx ke xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x souběhu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státům, x xxxxx není xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxx český xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx osmnácti let xxxx nebyly účastny xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx z povolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následek xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Nositel xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x obecných xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního státu, xx xx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx poskytují, jen xxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxx způsobit, xxxx vykonávána po xxxxxxx minimální dobu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx - pokud xx xx xxxxxxxx - k dobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, uplatňuje xxxxx xx dávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li to xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Příslušný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx osoba zemřela xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx došlo následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v nezaměstnanosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x době xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhal, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 měsících xxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx minimální xxxx 26 xxxxx stanovená x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xx xxxxx xxx uvedenou xxxx skončilo xxx xxxxxx xxxxxxxx dříve xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávky.

(1) Xxxxx-xx nárok xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx, po kterou xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vůči nositeli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nároku xx xxxxxxx přídavky xx xxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nositel xxxxxx smluvního státu, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx i k xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx této smlouvy.

(2) Příslušné úřady xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato pomoc xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x poskytování xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x týkají xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxxx xxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Osvobození nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositelé smluvních xxxxx xxxxxx u xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo v xxxxxxxxx jazyce.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nositelé, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst x xxxxxx úředních jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx je xxxx zastupovat xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxxxx, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxx žadatel výslovně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odloženo.

(1) Vykonatelná xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (listiny) xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pojistném x jiných pohledávkách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uznávají x xx druhém xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx v xxxxxxx x veřejným pořádkem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx uznané xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Postup xxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listin xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx (doložka vykonatelnosti).

(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení.

X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xx výše xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xx podle této xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nositeli xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx částka xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy x jednoho smluvního xxxxx do druhého xx uskutečňují ve xxxxx směnitelných měnách.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávky x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx oprávněné xxxxx, přeplacená částka xx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uhradit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx na xxxx žádost hodnotu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.

(1) Má-li osoba - které xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dávky xx xxxxx, která vznikla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxx osobě xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok na xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxx spoluvěřiteli. Třetí xxxxx může nároky xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 uspokojit vůči xxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Rozdílnosti x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám pojištění, xxxxx byly získány xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato smlouva xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vypořádané xxxxxxxx zaplacených příspěvků.

Xxxxxxxx rozhodnutí vydaná x xxxxxxxxx upravovaných xxxxx smlouvou neodporují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxx článku 45 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Záhřebu.

(2) Xxxx smlouva vstoupí x platnost prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx vstupu této xxxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě dne 22. xxxxxx 1957.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xx smluvních států xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx platnost Smlouvy xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, zůstávají nároky xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx zachovány.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 82/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.