Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 06.02.2005.
101
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 dne 14. června 2000. Xxxxx xxxxxxxxxx dopisu xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1994 x dopisu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1994, xxx xxxx xxxxxxxx součástí Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Indonéskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1975, vyhlášená pod č. 21/1976 Sb.
Xxxxxxxx znění a xxxxx překlad Dohody xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX REPUBLIKY
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
konstatujíce x xxxxxxxxxxx úspěšný xxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx vztahů
x
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výhodnosti,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, veškeré xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, pokud xxx x xxx, xxxx x jiné xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jakýchkoliv
a) xxxxx x preferencí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výhod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx volného obchodu, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx nákladu, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx nebo odjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx v souladu x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxx x služeb xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx platby xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními řády xxxx xxxxx.
Článek 8
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x semináře xxxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx osvobodí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x obou xxxxx následující zboží xx xxx, xxxx x xxxxxx poplatků xx jeho xxxxxx x xxxxxx:
i) xxxxxx x propagační xxxxxxxxx bez obchodní xxxxxxx;
xx) xxxxxxxx x předměty dovážené xxx montáž při xxxxxxxx s podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxx xxx stálé x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx s podmínkou, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
X xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx zřídit Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy;
x) předkládání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smírně oběma xxxxxxxxx stranami nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx notifikace potvrzující xxxx schválení v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x každém x xxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prodlouženou o xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx ukončení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neovlivní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Jakartě dne 23. xxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Dlouhý x. x.
ministr xxxxxxxx x obchodu
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Budihardjo Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x x odvoláním na Xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, mám xxxx Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indonéské republiky x 11. xxxxxx 1975.
Prosím, xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, opakované xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
ministr xxxxxxxx x obchodu
Xxxxx xxxxxxxxx
Jeho Xxxxxxxxx,
Xxxx. Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx Joedono
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Jakarta, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxxx 23. května 1994, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994, mám xxxx Xxx xxxxxxxx, xx vstupem této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ujištění o xx xxxxxxxxx xxxx."
Xxx dále xxxx potvrdit z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedené xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994.
Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o mé xxxxxxxxx úctě.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxx
Indonéské xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Dlouhý
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 101/2000 Xx. m. x. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.