Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxx 2000.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 30. xxxx 2000.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic podněcuje xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx smluvního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pozdější xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxxx těchto investic xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a která xx:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx národním xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružením x xxxxxx subjektivitou xxxx bez xx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx jejím xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí xxxxxxxx způsobem z xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx:
xxxxxxxxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobřežního xxxx x kontinentálního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Bulharská xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x investice xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx dohodě, x xxxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedených x Příloze x xxxx xxxxxx, xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx celní unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx nebo měnové xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je nebo xx může stát;
x) dohod týkajících xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx válce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
b) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx akci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx, zákonným xxxxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x principy stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, volný převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx získané x xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x licenční xxxx xxxx poplatky;
x) náhrady splatné xxxxx článku 5;
f) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze zákona, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) že xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx x titulu postoupení xxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora a xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou občana xxxxxxx státu, který xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx vyzván místopředseda, xxx provedl xxxx xxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx a obecně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní strany
1. Xxx účely xxxxxx článku xx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) výklad nebo xxxxxxx investiční xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx porušení jakéhokoli xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx oprávnění uděleného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovému investorovi xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odvozeného od xxxx dohody nebo xxxxxxxxxx touto dohodou.
2. Xxxxxxxxxx spory xxxx investorem jedné xx smluvních stran x druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předložit spor xxxxx xxx volby x xxxxxx xxx:
x) příslušnému soudu xxxx správnímu xxxxxx xxxxxxx strany, která xx stranou xxxxx; xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx; nebo
c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
4. Souhlas s xxxxxxxxxxx jakýchkoli takových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzdání xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx soudních opravných xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný pro xxx strany ve xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx stranami, xxxxxxxx úpravu xxxxxxx xxxx zvláštní poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytnuto touto xxxxxxx, xxxxxx příznivější xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními řády xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx nároky xxxxxxx x událostí, které xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Radev x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanovit nebo xxxxxxxx omezené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; státní xxxxxxxxx x úvěrové xxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxx xxxxxxx papíry".
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 103/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 103/2000 Xx. x. x. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.