Plné znění - 114/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. prosince 1953 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjma xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1998.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Dohody bylo xxxxxxxx učiněno následující xxxxxxxx Xxxxx republiky:

"X odkazem na článek 1 odst. 4 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx příslušníci" občany Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx "xxxxx" xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx článku 7 Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx tyto soustavy xxxxxxxxxx zabezpečení (pro xxxx přílohu I):

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) xxxx xxxxxx příspěvkové, xxx xxxxxxx c), x) nepříspěvkové.

Podle článku 8 Xxxxx republika xxxxxxxx, xx tato xxxxxx se xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx (xxx její přílohu II):

Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx francouzskou xx xxx 12. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, x revidovaném xxxxx ze xxx 17. xxxxx 1967."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 dne 1. xxxxxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx xx účelem, xxxx xxxx, usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xx xx xxxxx zákonů a xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterážto zásada xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx měli mít xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx a které xx vztahují x

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech. Xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx ani na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poškozením x důsledku cizí xxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "dávka" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.

4. Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" a "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx určený xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxx výhod xx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

2. Xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx xxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx strany zacházet xxx, xxxx xx xxx státním příslušníkem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x nařízení xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx činí při xxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx dítěti, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli jiné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx státním příslušníkem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx smlouva xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvěma nebo xxxx smluvními stranami, xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx, jako xx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pravidla

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx dávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud dotyčný xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jejíchž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.

Xxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx je předložena xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx dávka xxxxxxxx xxxx znovu obnovena xx xxxx žádosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx úmluv xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx oprávněné xxxxx příznivější.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příloha I této xxxxxx stanoví x xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxx se xxxxxxxx článek 1, xxxxx xxxxx xx kterékoli xxxxx jejího xxxxx x datu xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx zákony xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x této straně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nového xxxxxx xxxx nařízení, xxxx - xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ratifikace xxxx xxxxxx zúčastněnou xxxxxxx stranou - x xxxx ratifikace.

1. Příloha II xxxx xxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x článku 3, xxxxx jsou xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx každou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článek 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do xxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo - xxxxxxxx xxxxxx smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Příloha III xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxx k xx x datu xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx článku 8 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x oznámení. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx učiněno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx účinnosti xx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může odvolat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx učiněné xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci jeho xxxxxxx x x xxxxxxx x ním xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Přílohy k této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody.

1. Způsoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním.

3. Xxxxx by xxxxxx takový spor xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx složení x postup dohodnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx - xxxxxxx-xx x takové dohodě xxxxx xxxxxxx období xxx měsíců - xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx sporu, xxxx xxxx xxxxx svěřena xxxxxxxxxxxxxxx soudního dvora xxxx dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudci, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xx stran xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

X případě vypovězení xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx přistoupí k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nečlenský xxxx Rady Xxxxxx, xxx přistoupil x xxxx dohodě.

2. X přistoupení xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Ke xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx uloženým xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx připojeno oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxx příloh I x II xxxx dohody, xxxxx vláda zúčastněného xxxxx byla k xxxx přistoupení jejím xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zúčastněného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let xx data, xxx xxxxx odstavce 2 článku 13 xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx původní dvouleté xxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx období. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konci xxxxxx, xxxxx se xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Dáno v Xxxxxx, dne 11. xxxxxxxx 1953, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx.

Xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx Sbírky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 114/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.11.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.