Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kanadou o vzájemné pomoci ve věcech trestních
129/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Závazky týkající se poskytování vzájemné pomoci Článek 1
Vyřízení žádostí Článek 2
Odmítnutí nebo odložení pomoci Článek 3
ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Doručování písemností Článek 4
Předání písemností a věcí Článek 5
Shromažďování důkazů v dožádaném státě Článek 6
Prohlídka a zajištění Článek 7
Zajištění přítomnosti osob za účelem poskytnutí pomoci v dožadujícím státě Článek 8
Zajištění přítomnosti osob zbavených osobní svobody pro trestní řízení v dožadujícím státě Článek 9
Ochrana osob Článek 10
Nedostavení se do dožadujícího státu Článek 11
Výnosy z trestné činnosti Článek 12
ČÁST III - POSTUP PŘI VYŘIZOVÁNÍ
Obsah žádostí Článek 13
Ústřední orgány a způsob styku Článek 14
Důvěrný ráz informací Článek 15
Omezené použití Článek 16
Ověření Článek 17
Jazyk Článek 18
Náklady Článek 19
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slučitelnost s jinými závazky Článek 20
Rozsah použití Článek 21
Konzultace Článek 22
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 23
129
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1997 byla v Xxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 25. srpna 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2000.
České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Kanada
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x potlačování xxxxxxxxx xxxx x obou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Závazky týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx účely odstavce 1 se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx legislativy provincie xxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení vztahujícího xx k trestným xxxxx týkajícím xx xxxxxxx daní, xxxxxxxx, xxx x mezinárodních xxxxxxx kapitálu xxxx xxxxxx.
5. Pomoc xxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemností požadujících xxxxxxxxx xx osob;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) předávání xxxx x xxxxxxxxxxx věcných xxxxxx;
x) shromažďování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x zajištění;
x) zajištění xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) opatření xxxxxxxxx k vypátrání, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxxxx vyřízeny x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dožadující xxxx.
2. Dožádaný xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x době x xxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxx odložení xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx jeho suverenita, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx důležitý veřejný xxxxx xxxxx xx xx bylo v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo narušeno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x oznámí důvody xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dříve, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx podmínek, xxxxxx xxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxx má povinnost xxxxxxx každou písemnost, xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Dožadující xxxx xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx odpověd' nebo xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x provedeném xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dožadující xxxx. Není-li v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx, která je xxxxxxxx x žádosti, x xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx
1. Xxxx-xx xx žádost o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx originály.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo věci xxxxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx základě xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezakazují, xxxxx záznamy, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx formou nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx přípustné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxxx státě
1. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxx x příslušného xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů xxxx jiných věcí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx osobám xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Dožádaný stát xxxxxx osobám z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx těmto osobám xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a zajištění x poskytne dožadujícímu xxxxx takovou xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemností, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát dodrží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx přítomnosti xxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx svědectví xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx pomoc xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x dále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Tato xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, může být xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dočasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním řízení, xxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx řízení, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx s xxx xxxx souhlasit. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx k významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx má xx xx, že převažují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxx státu má xxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx omezena, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxx x budou xx xx xxxxx xxxxx xx doby xxxxxx xxxxxxx dožádanému xxxxx. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx již xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x osobou, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx osob
1. Xxxxx přítomná x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stíhána, xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx xx svobodě v xxxxx xxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x žádném xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxx xxxx opustit dožadující xxxx, tento xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx po oficiálním xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx se do xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx, která se xxxxxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx, nebudou x xxxxxx důvodu dožádaným xxxxxx uplatněny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx vynaloží xxxxx xx xxxxxxxx, zda xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxx podá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx ve své xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, dožádaný stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
XXXXXX XXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Obsah xxxxxxx
1. Žádosti x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxx vztahuje;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x
d) údaj x xxxxx, xx xxxxx xx má xxxxxxx vyhovět.
2. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx je to xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxx xxxx osob, xxxxx xxxx předmětem řízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, od xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xx xxxxxxxx, podrobnosti xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx důvodů, které xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx státu;
x) xx-xx podána xxxxxx, xxx xxxxxx osoba xxxxxxxx důkaz, xxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxx zapůjčení xxxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx důkaz v xxxxxxxxxx, xxxxx, kam xx má xxxxx xxxxx zaslat, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xxx xx xxx vrácen;
x) xx-xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvést osobu xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, dále xx třeba xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx být zadržená xxxxx dopravena, a xxxxx, xxx xxxx xxxxx bude vrácena;
x) x xxxxxxx xxxxxxx požadavek na xxxxxxx, xxxx rozsah x důvody.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, požádají x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx, anebo pokud xx to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx žádost xxxxxxxxxx xxxxx, načež xxxx xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x odpovědi xx ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx republiku xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx spravedlnosti xxxx jím pověřený xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxx po xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxx charakter xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úkonu xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx nezveřejní nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důkazy xxx xxxx účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x žádosti, xxxxxx xx x xxxx získal předběžný xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy nevyžadují xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 5.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxx x xxxxxx x oficiálních xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx uhradí xxxxxxx xx vyřízení žádosti x xxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx státu a x jeho území xx xxxxxx dožadujícího xxxxx x výdaje x úhrady xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě xxxx x dožádaném xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 6 xxxx. 2, 8 xxxx 9 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, at' xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, ústřední xxxxxx smluvních stran xx konzultaci rozhodnou, xx xxxxxx okolností x xxxxxxxx xxxx xxx požadovaná pomoc xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx' již vznikají x xxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx jinak, x xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxx použití
Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, x když x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx otázky, které xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 23
Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxx k výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx se xx xxxx neurčitou.
3. Každá xx smluvních stran xxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx' Xxxxxxx nabude účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno x Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sedmého xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Parkanová v. x.
xxxxxxxxxx spravedlnost
Za Kanadu:
Anne XxXxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 129/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 76/2003 Xx. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.