Plné znění - 135/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2000 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 13. října 2000.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx na xxxxxxx ustanovení Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, podepsané 29. xxxxxxxxx 1993 v Xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnoprávnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxx svůj xxxxx xx dalším rozvoji xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx obrany, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky x xxxxxxx vojenské xxxxxxxx x při konverzi xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx x xxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx a Lotyšské xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti obrany (xxxx xxx "obranný xxxxxxx") mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. "Xxxxxxxxxx smluvní strana" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Dohody.

2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx strana, xxxxx přijímá osoby, xxxxxxxx a vybavení xx vysílající smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx personál států xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. "Závislé xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní složky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. "Materiál x xxxxxx xxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výzkumu, xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx logistická xxxxxxx.

6. "Technická xxxxxx" xxxxxxxx výzkum, xxxxx x výrobní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx služby.

7. "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vztah x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx obranný xxxxxxx.

8. "Xxxxxx xx jakost" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx zajišťovaly jakost xxxxxxxx a služeb xxx obranu.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxx"), jehož členy xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx republiky.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru, xxxx:

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx náleží zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

6. Společný výbor xxxx jednat xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx, x tím, že xxxxxxxxxxxxx dle zásady xxxxxxxxxxxx střídání připadne xxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx tohoto jednání.

7. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x námětech, xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx okruhy xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet dní xxxx xxxx dohodnutou xxxxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxx x aktivity xx xxx iniciovat xxxxxxxx - vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím oficiálního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx Společného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měla oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx roku.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x ukončení platnosti xxxxxxxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezorty x xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ukončení xxxxxxxxx Prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx bude udržována xx xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx respektovat xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx průmyslu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody uzavřené xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxx-xx x xxxxxx smluvních stran, xxxxx xxx připraveny xxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx vycházet x xxxxxxxx této Xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Lotyšskou xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxx x jejich vlastních xxxxxxx, přidělování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx konkrétních Xxxxxxxxxxx ujednání uzavřených xx xxxxx společný xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx respektovat platné xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxx autorských xxxx x každém xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specifikovány xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx vztah x xxxxx, xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úvěrů pocházejících x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx podpory, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx servisu. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv.

2. Vzájemně xxxxxxxx x zpřístupněné materiály xx xxxxxxxxx z xxxxxxx obranného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxx omezení xxxxxxxx se reprodukce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx materiálů, xxxxxxx a xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx okamžiku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanoveními Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou být x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx větší, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX 9000, XXXXXX x XXXX 100 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obranném průmyslu x xxx opatřování xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a kontraktů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi ministerstvy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx spojené x xxxxxxxx Společného xxxxxx, x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx respektovat xxxxxx xxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

1. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx xx Společném xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx výboru xx 90 xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx úrovni xxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Lotyšské republiky.

Škody xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxx bude hradit xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxx následek xxxxxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx a xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována x xxxxx xxx, pokud xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx uplynutím xxxx doby platnosti.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx 90 xxx ode xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx doplňky xxxx Xxxxxx, xx nichž xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx.

3. X případě xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých Xxxxxxxxxxx ujednání.

Xxxx v Rize xxx 21. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 135/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.