Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 byla xx Xxxxxxxxxx přijata Evropská xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 Úmluvy, že xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx jazyce xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxx není xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky: "Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx ústředním xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti."

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx těle a xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx následky těchto xxxxxxxxx xxxx;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy spáchány, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmíněné xxxxxxx;

ve xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx x odškodňování xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx realizaci principů xxxxxxxxxxxx části X xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx nelze xxxxxxxx odškodnění x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká, i xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx stíhat x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případě xxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hospitalizace, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výživné.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx odškodňování xxxxx rovněž stanovit xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx o odškodnění.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx snížit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx nebo po xxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx.

2. Nárok na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poškozený nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnou činnost.

3. Nárok na xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx v rozporu x veřejným xxxxxxxx.

Xxx xxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiznanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spojené x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do výše xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx měli x dispozici xxxxxxxxx x systému odškodňování.

S xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx touto Úmluvou. Xx tímto účelem xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxx xx, x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. O aplikaci xxxx Xxxxxx je xxxxx informovat Evropský xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CDPC) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo podzákonných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro xxxxx, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx vyplývající z Xxxxxx vyjádří později, xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx xxxx předložení listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx vyzvat x xxxxxxxxx státy, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx přijatého většinou xxxxxxxxxx v čl. 20. x Statutu Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo xx nichž xxxx xxxxxx xxxx Úmluva.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx případné xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Pro xxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx na v xxx uvedené xxxxx xxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx zpětvzetí xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx předložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx stát, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Toto zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx aplikace stejného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nicméně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx přistoupily x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x přistoupení.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.