Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.1981.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Způsob styku Článek 3
Jazyk Článek 4
Dožádání Článek 5
Vyřízení dožádání Článek 6
Vyřizování žádostí o doručení Článek 7
Doručučování vlastnímobčanům Článek 8
Ochrana svědků a znalců Článek 9
Náklady právní pomoci Článek 10
Zjišťování adres Článek 11
Právní informace Článek 12
Platnost listin Článek 13
Odmítnutí právní pomoci Článek 14
ČÁST II - VĚCI OBČANSKÉ A RODINNÉ
KAPITOLA 1 - VĚCI OSOBNÍHO STAVU
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 15
Zbavení a omezení způsobilosti k právním úkonům Článek 16
Prohlášení za nezvěstného, za mrtvého a důkaz smrti Článek 17
KAPITOLA 2 - VĚCI RODINNÉ
Manželství Článek 18
Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 19
Rozvod Článek 20
Neplatnost manželství Článek 21
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 22
Vyživovací povinnost Článek 23 Článek 24 Článek 25
Opatrovnictví Článek 28 Článek 29 Článek 30
Důsledky zahájení řízení Článek 31
KAPITOLA 3
Forma právních úkonů a věcná práva Článek 32
Odpovědnost za škodu Článek 33
KAPITOLA 4 - VĚCI DĚDICKÉ
Zásada rovnosti Článek 34 Článek 35
Závěť Článek 36
Odúmrť Článek 37
Příslušnost v dědických věcech Článek 38
Zajištění dědictví Článek 39
Vyhlášení závěti Článek 40
Vydání dědictví Článek 41
KAPITOLA 5 - NÁKLADY ŘÍZENÍ
Osvobození od žalobní jistoty Článek 42
Osvobození od poplatků a nákladů řízení Článek 43 Článek 44 Článek 45
KAPITOLA 6 - Uznání a výkon rozhodnutí Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
KAPITOLA 7 - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU Článek 56 Článek 57
ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI
KAPITOLA 1 - POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍ POMOCI Článek 58
Převzetí trestního stíhání Článek 59
Obsah žádosti o převzetí trestního stíhání Článek 60
KAPITOLA 2 - VYDÁVÁNÍ
Povinnost k vydání Článek 61
Podmínky vydání Článek 62
Odmítnutí vydání Článek 63
Žádost o vydání Článek 64
Doplnění údajů k žádosti o vydání Článek 65
Zatčení za účelem vydání Článek 66
Předběžné zatčení Článek 67
Propuštění zatčené osoby Článek 68
Odklad vydání Článek 69
Dočasné vydání Článek 70
Žádosti více států o vydání Článek 71
Meze stíhatelnosti Článek 72
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 73
Vydání Článek 74
Opětovné vydání Článek 75
Průvoz Článek 76
Náklady vydání a průvozu Článek 77
Vydání věci Článek 78
Sdělování odsouzení Článek 79
80
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. června 1981
x Smouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1980 v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Kubánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Havaně xxx 11. xxxxxx 1981.
Xxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxxxx 1981.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx,
xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXX I
VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx x xxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x majetkových jako xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx volný xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx osobní x xxxxxxxxx práva.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx věcech občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx této xxxxxxx xx ústředními orgány xxxxxx:
x) xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky:
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xx straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
- Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jazyk
Pokud xxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají xxx vzájemném styku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádosti x doručení (xxxx xxx "dožádání") xxxxx xxxxxxxx xxxx toho xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx připojené xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřeny xxxxxxx jeho xxxxxxx. Xx-xx xxx x xxxxxxxxxx připojen xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(3) Při xxxxxxxx právní pomoci xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx věci, x xxx xx xxxxxx xxxxx žádá, x xxxxxxxx předmětu x účelu dožádání x údajů potřebných xxx jeho xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, stav x xxxxxxxxxx xxxx povolání xxxxxxxxx, obviněných, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, byli-li ustanoveni.
(5) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a označení xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) Je-li xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx také otázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(7) Dožádání x xxxxxxxxx věcech musí xxxxxxxxx též xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx možnosti data xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rodičů.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxx vyřizování dožádání xx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 1 xxxx smlouvy. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dožádání.
(2) Dožádaný xxxxx včas xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x čas vyřízení xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyřízeno, xxxxxxxx xxxxx písemnosti xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx známa přesná xxxxxx osoby xxxxxxx x dožádání, učiní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanského x xxxxxxxxx práva, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, se xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Jestliže písemnost, xxx má být xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x jazyku dožádaného xxxxxx anebo x xx není připojen xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresátovi xxxxx, je-li xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a způsob xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx písemnost xxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí.
(5) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x mezích předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rukou.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx donucovací xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana xxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinen xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dostavit. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx na xxxxx xxxxx bez xxxxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vzat xx xxxxx xxx xx xxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxx xxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posudku xxx xx trestný xxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx neopustí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx již xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xxxxx které svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx něm xxxxxxxxxxx.
(4) Předvolané osoby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx cestu x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx mají kromě xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx uveden xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zmíněné xxxxx nárok; xx xxxxxx žádost xxx xxxx vyplacena xxxxxx xx krytí příslušných xxxxxx.
(5) Xx-xx osoba xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 této xxxxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Náklady xxxxxx xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx nese náklady xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx adres
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx k uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách x x právní xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx stanovené xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx podpisy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx opisy a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ověřeny příslušným xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejné, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx být odmítnuto, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xx xx xx, xx poskytnutím xxxxxx xxxxxx xx xxxx porušena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami jejího xxxxxxxx xxxx.
XXXX XX
XXXX OBČANSKÉ X XXXXXXX
XXXXXXXX 1
XXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 15
Způsobilost x xxxxxx a x právním úkonům
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem je xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům
(1) Xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx, xx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx, x xxxxx způsobilosti xx xx rozhodnout.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, oznámí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx platí i x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxx opatření xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
(3) Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byly skutečnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 2 oznámeny, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxx lhůtě xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx, pobyt. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx je možné xxxxxxxxxx pouze z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx nebo změny xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx
(1) X xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx naživu.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásit xx nezvěstného, xx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx den xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx zájem v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXX XXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxx manželství se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řídí právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou občany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vylučující xxxxxxxx manželství mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx manželství xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxx zmocněn xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) K xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxx vztahy manželů
(1) Xxxxxxxx oba manželé xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x oba xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx z manželů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx svoje poslední xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx x xxxx zahájení xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx příslušné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxx z manželů xx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx občanem druhé xxxxxxx xxxxxx, potom xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx mají nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxx manželů.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx občany jsou xxx xxxxxxx v xxxx podání návrhu xx zahájení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý občanem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxxx rozvodové xxxxxx, rozhoduje podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx příslušný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx oba manželé x xxxx xxxxxx xxxxxx. Jestliže x xxxx xxxxxx xxxxxx xx rozvod mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx také orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx manželé xxxxxxxx společné xxxxxxxx. Xxxxxxxx jeden x xxxxxxx xx bydliště xx území jedné xxxxxxx strany x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx příslušné orgány xxxx smluvních xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx je xxxx xxxx, a prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxxx xxx použit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx ustanovením článku 20 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Právní vztahy xxxx xxxxxx a xxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx občanem bylo xxxx v xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx jde x xxxxx uznání xxxxxxxxx, postačí, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx dochází.
(3) Xxxxxx vztahy xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx je dítě xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem xx xxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx místo pobytu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Vyživovací xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx výživné.
(2) K xxxxxx x věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xx výživného. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx děti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bez omezení.
Článek 25
Xx-xx u xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx povinného.
Xxxxxxxx
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx občanem v xxxx zahájení řízení. X případě uvedeném x článku 27 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx a xxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xx xxxx.
Xxxxxx 27
(1) X xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území mají xxxx měli své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
(1) Vznik x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx řídí právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Právní vztahy xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatrovník xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx vlastních xxxxxx, xxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 29
(1) Je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochraně zájmů xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx úřad druhé xxxxxxx strany.
(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření podle xxxxxxxx xxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx informuje xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx opatření zůstanou x platnosti, xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nepřijme jiná xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, není o xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Orgán xxxxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 4 může xxxxxxx opatrovnictví na xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezodkladně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxxxxx převzal, xx xxxx právním xxxxx xxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx opatrovance.
Článek 31
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů, x xxxxxxx manželství, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dětmi u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brání xxxx, xxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vysloví x úřední xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA 3
Článek 32
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx
(1) Forma xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx samotný xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx dochází.
(2) Forma xxxxxxxx úkonů týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x nim se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. K rozhodování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx x těchto xxxxxx je příslušný xxxxx této smluvní xxxxxx.
KAPITOLA 4
XXXX DĚDICKÉ
Článek 34
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx majetku x práv xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou v xxxxxx nakládat xx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx smluvní strany.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Závěť
(1) Způsobilost xxxxxx nebo zrušit xxxxx, jakož i xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejímž je xxxxxxxxxx občanem x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx dodržena ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž se xxxx dědické xxxxxx xxxxxx, není xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx x době xxxxx, xxxxxxxx dědictví xxxxxxx straně, xx xxxxxx xxxxx nemovitost xxxx.
Xxxxxx 38
Příslušnost v xxxxxxxxx věcech
(1) X xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx je x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx své smrti.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dědictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, projedná xx xx návrh xxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, jestliže x xxx xxxxxxxx všichni xxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leží.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Posouzení, xxx xxx x majetek xxxxxx nebo nemovitý, xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxx dědictví
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx v případech, xxx dědictví může xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) X xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx x vyhlášení xxxxxx a xx xxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxx, xxxxx x k xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx smrti xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zaslán ověřený xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxxx uveden xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx originál xxxxxx.
Článek 41
Vydání dědictví
(1) Xxxxxxxx xx movité xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx dědictví xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx diplomatické misi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx. x) xxxxxx článku.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxx poplatek x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
(3) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx předat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich zmocněncům, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárnímu úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) byly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přihlášené ve xxxxx stanovené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
NÁKLADY XXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xx žalobní xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx vlastních xxxxxx.
Osvobození od xxxxxxxx x nákladů řízení
Článek 43
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x na bezplatné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podat xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx je občanem. X touto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 45
(1) K xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potvrzení o xxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx žadatel bydliště xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxxx ze smluvních xxxxx, může potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx občanem.
(3) Xxxxx, xxxxx rozhoduje o xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxx žádat xx xxxxxx, který potvrzení xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 6
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 46
Xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx majetkové xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinných, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) rozhodnutí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 46 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx xx pravomocné x vykonatelné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) x xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, proti xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, nebyl zbaven xxxxxxxx účastnit xx xxxxxx x x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zástupce; xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xx byly xxxxxxxx xx vlastních xxxxx;
x) xxxxxxx strana, na xxxxxx území má xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx bezpečnost xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx vykonatelná xxxxxxxxxx x předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jejím xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 47 xxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxx zájem.
Xxxxxx 49
Pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastních občanů xxxx platná xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přezkoumání.
Xxxxxx 50
K uznání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx být xxxxxxxxxx xxxxxx nebo vykonáno.
Xxxxxx 51
(1) Návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx podán přímo x příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí uznáno xxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxx, xxxxx xx věci rozhodl x prvním xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 3 xxxx smlouvy.
(2) X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx opis xxxxxxxxxx opatřený xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx nebo vykonatelnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxx x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx překlad xxxxxx uvedených pod xxxxxxx x) x x) xx jazyka xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx uznáno xxxx vykonáno.
Xxxxxx 52
(1 Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx omezí na xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 47 x 51 xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx výkon.
(2) Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxx xxxxxx, příslušný xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 53
(1) Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 42 této smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, nařídí xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx bezplatně výkon xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení článku 51 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx i x případě xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Orgán, xxxxx je příslušný xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 54
Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx tyto náklady xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické misi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 55
Ustanoveními xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy smluvních xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx peněz nebo xxxxxx věcí, xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
XXXXXXXX 7
XXXXXXXX XXXXXXX X OSOBNÍM STAVU
Článek 56
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx zasílají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xx zasílají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z matrik xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx výpisů x xxxxxx xxxx xxxxxxx dokladů x xxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxx budou žadateli xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Diplomatická mise xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 57
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx s doplněnými xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx navzájem zasílat xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxx zasílat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 56 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
XXXX III
TRESTNÍ XXXX
XXXXXXXX 1
Xxxxxx 58
Poskytování právní xxxxxx
Xxxxx není x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx části X xxxx smlouvy.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxx právního xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx občany xxx xxxx spáchané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ukládají xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx právního xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx tresty soudy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx jsou pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány xxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxx uplatněné x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx působit, xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx
(1) Žádost x xxxxxxxx trestního stíhání xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxx,
x) xxxxx skutkového xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx spisů, xxxxx xx xx xxxxx, jinak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) návrh xx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zařízeno xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx zasláno xxxxx vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXXXXX
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxx x vydání
Smluvní xxxxxx xx vzájemně xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxx, xxxxx xx zdržují xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx trestu.
Xxxxxx 62
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx činy, xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nejméně xx xxxxx rok.
(2) Vydání x výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx trestné xxxxx právního řádu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx.
Článek 63
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) X vydání nedojde, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx občanem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx území dožádané xxxxxxx strany,
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zahájeno trestní xxxxxx nebo rozsudek xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxxx,
x) vydání xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xx smluvních stran,
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxx xxx trestný xxx xxxx řízení xxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx k vydání xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xxxxxx, xxx které x xxxxxx nedošlo.
Článek 64
Xxxxxx x xxxxxx
(1) K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx použita. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.
(3) Pokud xx xx xxxxx, připojí xx x žádosti x vydání xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadované xxxxx, xxxxx i xxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozsudku.
Článek 65
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 66
Xxxxxxx xx xxxxxx vydání
Po obdržení xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx opatření xxxx xxxxx, je-li xxxxxx, že x xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx osobu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x vydání, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozkaz nebo xxxxxxxxxx rozsudek a xxxxxxx oznámí žádost x xxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, rádiem, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zatknout xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba spáchala xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydání podle xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) X zatčení podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 68
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Dožádaná smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx propustit xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x článku 65 xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Osoba zatčená xxxxx článku 67 xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx žádost x xxxxxx nedojde do xxxx xxxxxx ode xxx, kdy druhá xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 69
Xxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx výkonu xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxx vydání
(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu, xxxxx spáchala osoba, x jejíž xxxxxx xx xxxx.
(2) Dočasně xxxxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx vydána, vrácena xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx dočasného xxxxxx.
Xxxxxx 71
Žádosti xxxx xxxxx o xxxxxx
Xxxx-xx x vydání téže xxxxx více států, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přihlédne xx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxx osoby, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 72
Meze xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx být xx xx xxxxxxx trest xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx být rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx třeba, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx území xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestního řízení xxxx po xxxxxxxx xxxxxx trestu, ačkoliv xxxx možnost xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx své vůli;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 73
Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobám. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek 74
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně místo x den vydání xxxxxxxx osoby. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx osobu xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxxxxx dne, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx tato xxxxx prodloužena, nejdéle xxxx o xxxxxxx xxxxxxx dní.
Xxxxxx 75
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx, pro který xxxx vydána, x xxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxx x článku 64 této xxxxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxx
(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx povolí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povolit, xx-xx vydání xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx.
(3) Orgány xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx průvoz způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(1) Náklady xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx vznikly, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 78
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vydány věci, xxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 62 xxxx smlouvy xxxxx, xxxxx i xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Práva xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx oprávněným xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxx přímo.
Xxxxxx 79
Xxxxxxxxx odsouzení
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pravomocných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 80
Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskuteční x Havaně.
Xxxxxx 81
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxx ratifikačních xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx dobu xxxx let, xxxxxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxx v Xxxxx xxx 18. xxxxx 1980 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji příslušnými xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
XXXx. Xxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Pedro X. Xxxx Torres v. x.
Právní předpis x. 80/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1981.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.