Plné znění - 48/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

48

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. xxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx výměně xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1979 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 25. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

DOHODA

o kulturní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Kolumbijské republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx,

xxxxxxx si přispívat x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx mezi xxxxx xxxxxx s xxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění,

dohodly xx xxxxxxx xxxx dohodu x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Kolka,

velvyslance Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí,

kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize x tělesné výchovy x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx státu zejména xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx umělců,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx pobytům xx xxxxx vědeckých, vzdělávacích, xxxxxxxxxx a sportovních xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tituly, xxxxxxxxxx x xxxxxxx udělené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxx prohloubení xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx formě xxxx x xxxxxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x časopisů, xxxxx xxxxx vyňaty x xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě, že xxxxx x nekomerční xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úmluv, jimiž xxxx xxx strany xxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Osoby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturními xxxx sportovními xxxxxxxxxxx xxxxx strany k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjmuty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx této xxxxx předloží držitel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mise, xxxxx má vizum xxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxx x návštěvu xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Za účelem xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a výměny, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx organizačních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, sekcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx přátel, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x obou xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx výborů, xxxxx, xxxxxxxxxx institucí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou obě xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx se prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1979 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Indalecia Lievana Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 48/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.