Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Královstvím Saúdské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic
15/2011 Sb. m. s.
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Saúdské Arábie x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx způsobilá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastněnou xxxx ovládanou investorem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslové xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, povolení nebo xxxxxxx vydané podle xxxxxx.
Xxxxxxxxx rozšíření xxxx změna xxxxx, xx které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, přírůstky xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
3. xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx:
I. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
b) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx:
X. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxx Království Xxxxxxx Xxxxxx;
II. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx zřízena x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xx svoje xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, podniky, družstva, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konsorcia, xxxxx, instituce, fondy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx x ručením xxxxxxxx xx xxxxxx;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx instituce xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním řádem;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) ve xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx šelf, nad xxxxx Království Saudské Xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx podporovat, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx. Takovýmto xxxxxxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxx poskytnuto xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxx nepoškodí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx nakládání x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x takovým xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x odškodnění xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx jejího členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx požívat xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému opatření, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx vyvlastnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx náhrada xx bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xx skutečné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým.
Xxxxxxx xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, splnění xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x udržení xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo bezpečnosti xxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Článek 6
1. Jestliže jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i,
x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx práva nebo xxxxxx investora.
Xxxxxx 7
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx x xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx celé xxxx xxxxxxxx xxxxx investice;
x) náhrada stanovená x článcích 4 a 5;
f) xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx článku 11;
x) mzdy a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat v xxxxxxxxxxx x investicí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxxxxx žadateli x převod v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směnný xxxx, xxxx směnný xxxx odpovídat křížovému xxxxx - xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx měnový xxxx xxx xxxxxx příslušných xxx xx xxxxxxxx xxxxx čerpání.
4. Xx převod xxxxxxxxx "xxx zbytečného prodlení" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxx xxxxxx, a za xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxx xxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx, ať obecnou xxxx xxxxxxxx, poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xx příznivější, přednost xxxx xxxxx dohodou.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Dohody by xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx smírčím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců způsoby xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx ode xxx, xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, provede nezbytná xxxxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx strany xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady předsedy x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nákladů. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, xxx xxxx žádost x xxxxxx sporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podle xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx x xxxxxxxxxx řízení:
x) Mezinárodního střediska xxx xxxxxx sporů x investic, zřízeného xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965;
b) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
x) xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxx sporu.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
4. Pokud xx xxxxxxxx rozhodne pro xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx sporu.
5. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných ve xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této dohody.
6. Xxxxxxxx soud xxx rozhodování xxxxx xxxxx x xxxxx:
- xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx strany;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxxxxxx zvláštních dohod xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- použitelné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx smluvní strana xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx druhé xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx let x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx let xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 xxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2009 odpovídajícímu 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Janota x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Abdulaziz Al-Assaf x. x.
xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.