Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem kultury Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2010-2012.
Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 14 dnem podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXX 2010 - 2012
Ministerstvo kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx kultury Indické xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
a x xxxxxxxxxx xx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx dne 11. xxxxx 1996 v Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, profesními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx možností xxxxxxx xxxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dramatických x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé země xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx kultury x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 (čtrnáct) xxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizačních x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx v Příloze xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx jednotlivých interpretů, xxxxxxx x odborníků xx významných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice xxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx působících v xxxx zemích v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, galeriemi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x Dillí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uměleckých xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu, x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx památkové xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitých xxxxxxxxxx xxxxxxx x památkově xxxxxxxxxx území, x xxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx působících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uměleckých aktivit xxxx a xxxxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, souborů, xxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx významných akcích xxxxxxxxxx x zemích xxxx xxxxxxxxx stran x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spisovatelů, literárními xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx programů překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí, xxxxxxxx dalšími kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx médií x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v Příloze, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx všech aktivit x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx Programu spolupráce, xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2012. Platnost xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k tornu xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce xxxxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx ministra kultury
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Indické xxxxxxxxx
Xxxxxx Sircar x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx kultury
XXXXXXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
1. XXXXXX XXXX/XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx (včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx jazyků) a xxxxxxxxxx program návštěvy xxxx vybraných k xxxxxx v souladu x xxxxx Programem xxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xx studijně pracovní xxxxx jeden měsíc xx obdržení xxxxxx.
3. Xx vyjádření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraniční xxxxx, platné xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx dokladu x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poplatky xx xxxxxx víz xxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrech.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx ubytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kategorie x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx vybrané xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx' xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx měly možnost xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx země.
2. VÝMĚNA XXXXXXX
1. Výměna xxxxxxxxxx xxxxxxx bude uskutečňována xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vystoupení. Návrh xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, včetně technických xxxxxxx x xxxxx xxxx, které x xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovat.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x přijetí xx nepřijetí xxxxxx xx dvou měsíců xx jeho obdržení.
4. Xxxxxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru (xxxxxx xxxxxxxx xx vydání xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x kostýmů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijímající xxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx relevantní informace xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx příjezdu x xxxxxxx atd. nejméně xxxxx měsíce xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxx zmíněných xxxxxxxxxx 2.1 až 2.5.
3. XXXXXX XXXXXX
1. Výměna xxxxxx xxxx uskutečňována xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx 31. xxxxxx xxxx předcházejícího roku xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně své xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx dopravu spojené x dopravou exponátů xx xxxxxxx cílového xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx pojištění xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxx svého xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jakoukoli xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx ztrátě xx xxxxx, xxx xxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Náklady xxxxxxx xx získáním xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx výstavě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost x xxxx xx xxxxxxxxxx celková péče. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uhradí xxxxxxx xx xx x na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přípravy xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx x obrázky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxx xx katalogu xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx.
9. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx/xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx poskytnuto ubytování, xxxxxxx x xxxxxxx xx dobu nepřesahující 6 dní.
10. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 22/2011 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.