Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxx 2011. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx x xxx ochraně veřejného xxxxxxx a bezpečnosti
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prevenci x xxx xxxxx trestné xxxxxxxx, zejména jde-li x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx obchod x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx migraci,
vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx"),
xxxxxx úsilím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestnou činností xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky svých xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti:
1. xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx, zdraví x xxxxxx xxxxxxx,
2. terorismu x xxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx prekurzory podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20. prosince 1988 xx Xxxxx,
8. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
9. xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx x úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů,
10. xxxxxxxx, nezákonným xxxxxxxxx operacím, legalizaci xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
11. korupci x závažné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a historické xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž předmětem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx přípravě policistů.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
X rámci spolupráce xxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany zejména:
1. vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, o osobách xxxxxxxxxxx nebo účastnících xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x o teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
2. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu,
4. spolupracují xxx xxxxxxxxx opatření prováděných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x dalších xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a organizační xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů,
7. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sportovních akcí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
8. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření,
9. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxxx x prostředcích,
11. xxxxxxxx xx informace x metodách x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
12. xxxxxxxxx xx informace o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,
13. x xxxxx spolupráce x xxxxxxx boje x xxxxxxxxx migrací xx poskytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx padělání a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pobyt x zahraničí, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx potírání xxxxxxx x lidmi x xxxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx policistů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx ozbrojené xxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla"). Xxxxxxxxxxxx doprovody xxxxxxx xx uskutečňují v xxxxxxx x Xxxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 1944 x jejími xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx 17, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx oprávnění velitele xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných činech xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx z Tokia xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x v xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx státy smluvních xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx vnitra smluvních xxxxx xxxxxxxx způsob x xxxxxxxx nasazení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx,
- Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx pro národní xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxx cla.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách x kompetencích a xxxxxxx orgánů uvedených x článku 4.
Článek 6
(1) Pomoc na xxxxxxx xxxx xxxxxx xx poskytuje xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx písemně, xxxx. xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx i ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx nutné k xxxxxxxx žádosti.
(3) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, má-li za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný důležitý xxxxx jejího státu, xxxx xxxxx xx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx vyhovění xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx pro druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx provádění xxxx xxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Podávají xxxxxxxxx x vyřizují xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx udělených xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji se xxxx následujícími podmínkami:
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx účelům lze xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx orgánům, které xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nutné x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx její xxxxxx po předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx o předaných xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která byla x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelu, pro xxxxx xxxx předány. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, přebírání x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, obsahu údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xx základě zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx jinak,
1. náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx 4 xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
2. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx potřeby xx xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 17
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx v platnost xxxx doručení druhé xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx ukončena xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebezpečné trestné xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1999.
Xxxx v Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2009 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, MBA, v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Cvetan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.