Plné znění - 115/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

115

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxx 1981

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X Xxxxx xxx 26. listopadu 1980 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 25. xxxxxxxx 1981.

Slovenské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nezasahování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejich národy,

rozhodly xx uzavřít xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxx, umění, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x to xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profesorů a xxxxxxx z odborných x xxxxxxxxx institucí,

- xxxxxxxxxxxxx výstav ve xxxxx zemích,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastupujících xxxxxxx xxxx obou xxxx,

- xxxxxxxxxxx x vydáváním xxxxxxxxxxx x vědeckých xxx,

- výměnou knih x xxxxxx xxxxxxxxx x oblastí kultury, xxxx x umění,

- xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušeností xxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vědy,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx obchodním x xxxxxxxxxxx základě.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát x xx, aby se x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx institucích.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx podmínky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x titulů získaných xx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx umožňovat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven, xxxxx x xxxxxxx.

Článek 7

Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi svých xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti sportu x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodnuté xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx aktu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx let, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxxxx xx vypovědět.

Dáno x Xxxxx dne 26. xxxxxxxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x portugalském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Mozambické xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1981.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.