Plné znění - 54/2011 Sb. m. s.

Technická příloha - Kontaktní informace prováděcích orgánů

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxx 2011 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny, xxxx xxx xxxx "Xxxxxx",

xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 2. xxxxx 1996,

uznávajíce, xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, podepsané x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1951 (dále xxx "XXXX XXXX") jsou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx mír x statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx sil (xxxx xxx "PfP XXXX") x Xxxxxxxxxx protokolem x Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými v Xxxxxxxxxxx pro mír x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx, podepsanými x Bruselu 19. xxxxxx 1955,

xx xxxxxxx na následujícím:

1. Xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx formy, xxxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx geografie.

2. Xxxxxxxx geografie xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x podpůrné aktivity x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x dálkový xxxxxxx Xxxx, geografické xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x povrchu Xxxx x jejich vlivu xx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx bude xx ukrajinské straně xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx prováděna Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcích orgánů xxxxx xxxxxxxx x Technické příloze x této Xxxxxx.

1. Xxxxxx budou spolupracovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxx produktů bude xxxxxxxx xx žádost x bude xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx výměna xxxx xxxxxxxxx x samostatné xxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxx 10.

1. Xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx prodlení.

3. Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx na principu xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 8 xxxx Dohody.

4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx produkty a xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxx jejich xxxxx.

5. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Strany.

7. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcími xxxxxx.

8. Technická podpora xxxxxx nezbytné odborné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx technické xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prováděcími xxxxxx.

10. Ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxx k xx mohou prováděcí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxx nepřevede xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnuté druhou Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx produkce Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxx Strany.

3. Xxxxxx nepoužijí ani xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxx x/xxxx podkladů x xxx xxx xxxx xxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Stranou.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produkty mohou xxx druhou Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Dožadující Xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádost xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vojenské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx být užity xxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikačního xxxxxxxxxxxx vybavení x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

7. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programového xxxxxxxx požádá přijímající Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dodacími xxxxxxxxx xxxxx stanovícími xxxxx xxxxx zásilky.

2. Xxxxxx dokumenty xxxxx vystaveny ve xxxx vyhotoveních, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přímo na xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx dodacího dokumentu xxxx xxxxxxxxx přijímající Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx produktů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

5. Xxx, dovozní x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx "Standardní xxxxxx jednotka/Standard Xxx Xxxx" (dále xxx "XXX"). SMU xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Stranami x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. SMU xx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx 56 x 76 xx.

3. Xxx xxxxxxxx produktů xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografických produktů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx SMU bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcích orgánů.

5. Počet SMU xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 6 xxxx Dohody.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Straně xx 31. xxxxxx následujícího xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").

2. Předané seznamy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhodnocení xx xxxxxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxxx poskytla xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx. Xxxx vyrovnání xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.

5. X xxxxxxx ukončení platnosti xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx vyhodnocení vzájemné xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při provádění xxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx budou xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx XXXX XXXX.

1. Jakékoli xxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx shody, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

2. Technická příloha, která xxxxx xxxxxxx adresy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx.

3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxx xxxx tuto Dohodu xxxxxxx vypovědět. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx (6) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx x výpovědi xxxxx Xxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Dohody Strany xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesplněných xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Strany xxxxxxxxxx jinak.

7. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx Strany xxxxxxx nedohodnou jinak.

Xxxx v Xxxxxx dne 12. xxxxxx 2011, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x českém, ukrajinském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx anglické.

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Dohodě jsou xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx.

smt. Kocjubinske

Xxxxxxx oblast

Ponomarjova xx., 24

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2011.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.