Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení
58/2011 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
ČÁST II - Ustanovení o pojištění
Používání této části Článek 6
Vyloučení dvojího pojištění Článek 7
Diplomatické a konzulární vztahy a zaměstnání ve státních službách Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - Ustanovení o dávkách
Kapitola 1 - Australské dávky
Bydliště nebo přítomnost v České republice nebo ve třetím státě Článek 10
Sčítání Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Kapitola 2 - Dávky České republiky
Sčítání Článek 13
Výpočet dávek Článek 14
ČÁST IV - Různá a administrativní ustanovení
Spolupráce příslušných úřadů Článek 15
Předkládání dokumentů Článek 16
Vynětí z poplatků a ověřování Článek 17
Výplata dávek Článek 18
Výměna informací a vzájemná spolupráce Článek 19
Ochrana osobních údajů Článek 20
Jazyky Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Přezkoumání Smlouvy Článek 23
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 24
Ratifikace a vstup v platnost Článek 25
Platnost, změny a ukončení platnosti Smlouvy Článek 26
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 16. září 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxx"),
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxx odhodlány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. X xxxx smlouvě:
(x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodatečnou xxxxxx, xxxxxxx nebo příplatek xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx - pokud xxx x Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění;
(x) "příslušný xxxx" xxxxxxx,
xxxxx xxx x Xxxxxx republiku, xxxxxxxxxxxx zodpovědné xx xxxxxx předpisy uvedené x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x,
xxxxx jde x Xxxxxxxxx, tajemníka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(x), x xxxxxxxx x xxxxx XX Xxxxxxx x x xxxxxxxxx částech Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisaře;
(x) "xxxxxxxxx instituce" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx,
xxxxx jde x Xxxxxx republiku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 odstavci 1 xxxxxxx (x) x,
pokud xxx x Austrálii, zákony xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 písmeno (x)(x), s xxxxxxxx x xxxxx XX Xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxx xx dotýkají xxxx části, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(xx);
(e) "doba xxxxxxxxx" xxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x dobu xx xxxxxxx považovanou získanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie, ale xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxx, kdy xxxxx xxxx bydliště x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem má xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx význam, xxxxx mu náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx rozsah
1. Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx něj xxxxxxxxx starobní xxxxxx;
(xx) xxxxx týkající xx penzijního xxxxxxxxx (xxx je x xxxx podpisu xxxx xxxxxxx obsaženo x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (správa) 1992, x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx penzijní xxxxxxxxx 1992 a x nařízeních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (správa);
(x) xxxxx jde x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx.
2. Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stranou.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 se xxxx smlouva xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxx poživatelů xxxxx xxxx x nové xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx rozsah
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxx měla xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhala xxxxxxx předpisům Xxxxxxxxx, xxxx
(x) podléhá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx
x xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx x povinnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důchod, nebo x xxxx smlouvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx vyplaceny osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx x pojištění
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxx části
Xxxx xxxx xx použije xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění
1. Xxxx-xx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud zaměstnanec xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx, vzhledem k xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx tomto xxxxx, xxxxx xx vyslán xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pobočku xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnán na xxxx území, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx 5 xxx, aplikuje xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx 1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnavatel zaměstnance x zaměstnanec, vzhledem x xxxxx x xxxxxx vyplacené xx xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno provádění xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 xxx Vídeňské xxxxxx x konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím x xxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Austrálie.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Na žádost xxxxxxxxxxx x/xxxx zaměstnavatele xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx přítomnost x České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx
Xxx získání xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávku, xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx:
(a) xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx, x xxxx má Xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx při přijímání xxxxxxx x dávky x zahrnuje xxxxx xxxx dávky; x
(x) xxxxxxx xx x Austrálii nebo x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx státě,
bude xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx měla xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, považována xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx x xxxxxxxxx se v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, uplatnila podle xxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxx x získala:
(x) xxxx bydliště v Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dávku; x
(x) dobu xxxxxx x Austrálii v xxxxxxxxxxxx věku, která xx xxxxxx xxxx xxxxx než doba xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x souladu x odstavcem 4; x
(x) dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx,
xxx xxxxx xxx splnění minimální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx považována xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxx
(x) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx minimální xxxxxxxxxxx xxxx potřebná xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx získání xxxxxx osoby xx xxxxx; x
(x) xxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx stejná xxxx xxxxx xxx celková xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (x),
xxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dobu.
3. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxx bydliště x Xxxxxxxxx, x dobou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pak pro xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Austrálii.
4. Xxxxxxxxx xxxx pobytu x Austrálii x xxxxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxx xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx, xx tato:
(x) pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx splatné xxxxx, která xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 12 měsíců, x xxxxx nejméně xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx; a
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doba stanovena xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx splatná xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 4, je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx dávky xx stanoví:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxx xxx xxxxx výpočtu xx xxxxxxxx dávky České xxxxxxxxx, jež xx xxxx osoba xxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxx obdržet, přichází-li xx x xxxxx; x
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxx x zbývající xxxxx xxxxxxx xxxxx písmene (x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxx (x).
4. Xxxxxxxx 3 xx bude xxxxxxxx xx dobu 26 xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx odjede x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx x partnerů xx, xxxx xxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx poloviny xxxxxx xxx této xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx dodatečné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uvedenou x zákoně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1991. Xxxxx xx zákon x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazují xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx 2
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx této osoby xx xxxxx se xxxxxxx součtem xxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxx pobytu x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxx vezme xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x úvahu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána dokumentem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx dávek
1. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx i xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, stanoví příslušná xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x současně
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x výjimkou xxxxxxx, xxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx (a).
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx vzniknout xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x produktivním xxxx nebo k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxx pojištění byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx; x
(b) xxxx - xx základě xxxxxxxxxx výše xxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) - xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Příslušná xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx. Tyto xxxxxx - xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dávky.
3. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xx příslušné xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xx xxxxx x dávek vypočtených xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mající xxxx xx nárok, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, jako by x xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx důchod xxxxx, která se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx x která xxxxxx xxxxxxx pojištění xx potřebnou dobu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozůstalých, xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxx xx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx místa, xxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxx xx dávek xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x němuž xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek uvedené x odstavci 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xx považuje xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx dávku od xxxxxxx smluvního státu, xxxxx žadatel v xxxxxxx uvede, xx xx xxxx xxx xxxx systémem sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx prostředek x xxxxxxxx 1 je xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxx zákony smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx xx poplatků xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx také vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx dávek
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, přijme xxxxx smluvní stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx administrativní náklady.
Článek 19
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národními xxxxxx:
(a) vzájemně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx právních xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxx si x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy xxxx x změnách v xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx druhů výdajů, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx administrativní praxí xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx-xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx jinak, informace x osobách, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxx příslušné instituci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x setkání x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxx xx nejdříve.
ČÁST V
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx dávky xxxxx této smlouvy xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxx osoba měla xxxxxxxx x Austrálii, xxxx pobytu v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx dávky, která xxxx učiněna xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxx na práva xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, v xxxx xx smluvní xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx nezbytné podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. Xxxx xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doplňkovými smlouvami, xxxxx se xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx posledního dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxx předložených xxxxx xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 16. xxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
PhDr. Xxxxx Chmiel, XXx., x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Louise Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxx rodinu, xxxxxxx, veřejné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.7.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.