Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1981

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §239 xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

§1

Rozsah platnosti

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx uvedené v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konané xxx organizace

a) xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx),

x) xx základě xxxxx x provedení xxxxx (§232 xxxx. 3 xxxxxxxx práce).

(2) Xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx

x) činností xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., x znalcích x xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x orgány, na xxxxx přešly xxxxx xxxxxxxx orgánů,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx díla x xxxxxxxx xxxxxx chráněné xxxxxxx č. 35/1965 Sb., x xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxx školy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soustavu,¹⁾

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x pracích konaných xxxx xxxxxxxx xxxxx,²⁾

x) xxxxxxxx zabezpečovaných Revolučním xxxxxxxxx xxxxxx.

§2

Xxxxxxxxxxx x výuková xxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx její povahu, xxxxxxxxx, rozsah xxxxx xxxxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xx-xx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx. x) vykonávána xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x zkušeností xxxx xxx-xx x mimořádně xxxxxxxx otázky ideologického, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměna xxxxxxx xx x 30 %. Xxxxxx xx možno xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - nositeli xxxxxxxx vyznamenání x xxxx a xxxxxxxx xxxxxx "zasloužilý vynálezce" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx diskuse, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx a výukovou xxxxxxxx.

(4) Xx cvičení, xxxxxxxxxx výuku x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x výkladem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxxx x 20 %.

(5) Za xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěrečných prací xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxx učebním xxxxxx, poskytne xx xxxxxx xx 14 Xxx xx 1 xxxxxx.

(6) Xx xxxxxx (xxxxx osnovy xxxxxxxxx xxxx výuky) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxxx obtížnosti a xxxxxxx zpracované xxxxx xx do xxxx 30 % xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx

§3

(1) Xx xxxxxxx vypracování xxxxxxxxx x lektorských xxxxxxx, rozborů, studií, xxxxxxxxx dobrozdání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví odměna x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x odborné xxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, předpokládaným xxxxxxxxx, popřípadě jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Pokud xx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx posuzované xxxxx xxxxxxxxxxx počtem xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xx 6 Xxx.

(3) Jde-li o xxxxxxx vykonávanou zvlášť xxxxxxxxxxxx odborníky, zejména xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxx odměny xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. b) x x) x xxxxxxxx 2 až x 30 %.

§4

Xxxx-xx odborné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přísluší xxxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx stanoviska odměna, xxxxx xx stanoví xxxxxxx podle hledisek xxxxxxxxx x §3; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxx mimořádného xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

§5

(1) Za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odměna

a) u xxxxx xxxxxx jazyků x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, japonštiny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxxxx xxxx až 0,40 Kčs.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx slovenštiny xx xxxxxx xxxxxx xx poskytne odměna

a) x všech xxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx uvedených xxx xxxx. b) za xxxxx xxxxxxx překladu  xx 30 Xxx

x) x čínštiny, korejštiny, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xx 0,70 Kčs.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx slovenštiny x xxxxxx se xxxxxxxx odměna za xxxxx xxxxxxx překladů xx 10 Kčs.

(4) X xxxxxxxx x xxxxxx jazyka do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 zvýšené až x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxx dále xxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx náročné xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx x 50 %,

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvukového xxxxxxx až x 30 %,

c) xx-xx xxxxxxx jinak mimořádně xxxxxxx, zejména je-li xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx x 20 %.

(6) Xx překlad hesel x xxxxxx jazyka xx češtiny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx až 2 Xxx xx jedno xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx 2,50 Xxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahrnuta i xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxx.

(7) Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 3 Xxx xx xxxxx xxxxx.

§6

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx xxxxxx xxxxxx x výjimkou jazyků xxxxxxxxx pod xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Xxx

x) u xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxxxx znak až 0,40 Xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx překladů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx poskytne xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx až 7 Xxx.

(3) Za jazykové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx až 1,50 Kčs xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx xx x 30 %.

(5) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx revize xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) je xxxxx xxxxx odměn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až 0,70 Xxx za xxxxx xxxxx.

(6) Bylo-li xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převážně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx revizi místo xxxxx uvedených v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx (§238 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx),³⁾ xxxxx je xx xxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

X odměnách za xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V případě, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovány xxxx xxx dva xxxxxxxx, lze zvýšit xxxxxx xx x 0,50 Kčs xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

§8

Xxxxxxxxxxx činnost

(1) Pracovníkům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx se xxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxxxxxxx

(2) Odměny xxxxxxxxx v odstavci 1 xxx zvýšit

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§9

Xxxxxxxxx x redakční xxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x úpravy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rukopisu

a) xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x věcnou) úpravu xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Xxx

x) xx xxxxxxxxx (gramatickou) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 4 Xxx

x) za xxxxxxxxxx xxxx stránkovou xxxxxxxxx&xxxx;xx 1,50 Xxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu až 5 Xxx

x) xx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Kčs

f) xx xxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx 3 Kčs

g) xx xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Xxx

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x obsahu xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Odměny podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx autorské xxxxxxxxx.

§10

Xxxxxxxx práce

(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X - xxxxx xxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx s nejvýše xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, ormig, xxxxxxxxx x jedním xx dvěma xxxxxxxx

X - xxxxx fotografických xxxxxxx xxx xxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx průklepy

E - xxxxx cizojazyčné azbukou, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Kčs

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx

x) za xxxxx xxxx než xxxx xxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Xxx

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;

1. xx blány, xxxxx, xxxxxxxx, průsvitku až x 0,50 Xxx

2. na xxxxxxxx xxx fotografování xxx tisk až x 2,50 Kčs

c) xx xxxxx na stroji x typem písma xxxxxxxx xx x 20 %

d) xx xxxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx čitelných xxxx opravovaných až x 20 %

2. x texty odborně xxxxxx xxxxxxxxx až x 30 %

3. xxxx-xx požadovány x xxxxxxxxx krátké lhůtě až x 20 %

(4) Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Xxx

xx xxxxx adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx jednu adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx apod. až 0,40 Xxx.

(5) Xx-xx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx časovou xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx odměna xx 1 xxxxxx xxxxx xx xxxx xx 10 Kčs, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 12 Xxx.

(6) X xxxxxxxx xx písařské xxxxx xxxx zahrnuty i xxxxxx případných chyb x překlepů.

(7) Xxxxx xx výjimečných případech xxxxxxxxxx neposkytne xxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx apod.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši.

§11

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Xx 1 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx

x) x filmů 16 xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Xxx

x) x filmů 35 xx xxx xxxxxxxx xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Kčs

c) x xxxxx 35 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Xxx.

(2) Xx doby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zakončení xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyhlášky xx xxxxxx text xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 řádků xx 60 xxxxxxx (při xxxxx xxxxxxxxx xx 72 xxxxxxx), xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxx, xxxxxxx-xx text xxxx jeho ucelenou xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jako 60 % xxxxxx.

§13

(1) Xx-xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x §8, 10 x 11 xx konají x xxxxxx, v xxxxxx, xx svátek xxxx x noci, xxx poskytnout příplatek, xxxxxxxx xxxxxxxxx nepracuje xxxx.

(2) Xxxx příplatku xxxx za xxxxx xxxxxxx x sobotu x x neděli 25 % x xx svátek 100 % sjednané xxxxxx xxx xxxxxxx podle §8 xxxx. 2 x §10 xxxx. 3 x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2,50 Kčs xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx.

§14

Činnosti xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x §2 xx 11, se xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx vydány, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mzdových xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx.

§15

Xxxxxxx xx vyhláška xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konaných xxxx xxxxxxxx xxxxx.

§16

Xxxx vyhláška xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Ministr:

Dr. Hamerník x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 118/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 118/1981 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.11.1991.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx č. 77/1978 Sb., x xxxxxx správě xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x vysokých školách.

2) Xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x investiční xxxxxx č. 88/1976 Sb., x oprávnění x projektové xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxx x §238 xxxx. 3 xxxxxxx, že xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4) Včetně výměny xxxxxxxxxxxxxx součástek přístroje.