Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.09.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
86/2011 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Nakládání s utajovanými informacemi Článek 7
Bezpečnostní spolupráce Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Předávání utajovaných informací Článek 10
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 11
Návštěvy Článek 12
Bezpečnostní incidenty Článek 13
Náklady Článek 14
Výklad a řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
86
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X ŠVÝCARSKOU SPOLKOVOU XXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x Švýcarská spolková xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx a bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXX PŮSOBNOSTI
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx aplikace xxxx Xxxxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx nespadá do xxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:
1) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickými x fyzickými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx, zneužití, xxxxxxx, xxxxxx, zveřejnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
2) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxx v souvislostí x níž může x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít;
3) "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx utajované xxxxxxx;
4) "poskytující xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5) "přijímající xxxxxxx" xx rozumí smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických osob xxx jurisdikcí jejího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6) "xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
7) "bezpečnostním xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnost stejně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ ÚŘADY
1. Národními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:
V Xxxxx republice:
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx Xxxxxxxxx konfederaci:
XXXXXXÖXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XÜX XXXXXXXXXXXX, XXXÖXXXXXXXXXXXXXX UND XXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXXX VBS, INFORMATIONS-UND XXXXXXXXXXXXXXXX
(Xxxxxxxxx ministerstvo xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a sport, Xxxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx)
2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxxxxxxx úřadech, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXX UTAJENÍ
Rovnocennost xxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxx xx následující:
|
V Xxxxx xxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx
|
| &xxxx;
XXXXXX TAJNÉ
|
bez xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
XXX XXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX / SECRET / SEGRETO
|
SECRET
|
|
DŮVĚRNÉ
|
VERTRAULICH / XXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX / INTERNE / XX XXX XXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXX
|
XXXXXX 5
XXXXXXX X UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx umožnit pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu příslušné xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, x s xxxxxxxxx xx nakládání s xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Poskytující xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označena xxxxxxxxxx stupněm utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) informuje xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označeny XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Utajované xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chráněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX / SECRET / XXXXXXX;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx písemného xxxxxxxx poskytující strany xxxxxx nebo xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx, xx budou x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany si x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx GEHEIM / SECRET / XXXXXXX xxxxxx tak, xxx umožňovalo xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX x XXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx GEHEIM / XXXXXX / SEGRETO.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx se sjednávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxx dodržovány.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zasílá xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vojenskou xxxxxx, xxxx xxxxx způsobem, xx kterém xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXXXX, PŘEKLAD X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx reprodukce x překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx překladů x požadovaných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, že obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX xxxx vyššího xxx xxxxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x případě, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x musí být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX xxxx nižšího xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXX
1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxx xx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx předchozímu písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx dnů před xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx podána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx návštěvníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x délku xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) účel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxx, adresu, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx adresu x xxxxx x xxxxxxxx, pracovní xxxxxxxx x/xxxx funkci xxxxxxxxx xxxx kontaktní osoby xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx hostitele.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXXXXXXXXX INCIDENTY
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx došlo, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXX A ŘEŠENÍ XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx, den xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, informujícího x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.
2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením odstavce 1 tohoto článku.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu této xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx k tomuto xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 2011 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx vládu Xxxxx republiky
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Švýcarskou konfederaci
Xxx Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Ředitelství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 86/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.9.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.