Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx podepsán Protokol xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxx 31. xxxxxx 2011 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku XI.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX BĚLORUSKÉ XXXXXXXXX,

xxxxxxx si uzavřít Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxx 1996 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Rozumí xx, xx výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Běloruské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, místa hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, podléhají úroky xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.".

2. Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx následovně:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx tak, že xx nahrazuje slovní xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2" xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx 5 %".

2. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx slovní xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx" xxxxxxx spojením "xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx (to xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 5 Smlouvy xx mění následovně:

"5. Xxxxxxxxxxx se, xx licenční poplatky xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu.".

1. Xx článku 13 Smlouvy se xxxxxxxx nový odstavec 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.".

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy x xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx rezidentem.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude v xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx mění následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, i xxxx xxxxx druhý xxxx takové informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v žádném xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx domácí zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.".

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou součást Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Minsku dne 11. xxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.11.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.