Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2010 byl x Xxxxxx podepsán Protokol xx Smlouvě mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxx 31. xxxxxx 2011 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět v xxxxxxx se zněním článku XI.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1996 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 2 odstavec 3 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy se xxxx následovně:

2. Xxxxxx xx, že xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x tomto státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 odstavec 3 Smlouvy se xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, podléhají xxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.".

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx se doplňují xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 odstavec 5 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxx spojením "Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx xxxxxx 11 odstavce 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu.".

1. Článek 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx spojení "xxxxxxxxxx 10 %" slovním xxxxxxxx "nepřesáhne 5 %".

2. Článek 12 odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx slovní xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku" xxxxxxx spojením "xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (to xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx)".

3. První xxxx článku 12 xxxxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.".

1. Xx článku 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, který xxx xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.".

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy x xxxx se xxxxxxxxxx:

"5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo stálé xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 26 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto daní, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento druhý xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.".

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, který xxxxx nedílnou součást Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x v obou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve vztahu x daňovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 2010 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.