Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. dubna 2011 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 22. xxxx 2011.
České znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Černé Xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx");
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxx dialog mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx dvoustranných hospodářských xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx země;
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x přihlášky Xxxxx Hory ke xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx této Xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx hospodářskou x průmyslovou spolupráci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) stavebnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxxxx;
x) technické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metrologie;
x) cestovní ruch x ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) spolupráce xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
k) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxx;
n) jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxx 3
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností:
x) rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxx projektům, xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx strojního xxxxxxxx, xxxxxxxx a materiálů, xxxxxxxxxxx služeb nezbytných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx infrastrukturních projektů;
x) vypracování studií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; příprava xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x renovace xxxxxxxxxxxxxx, dle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx státních zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxx, xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx veletrhů, sympozií, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prospěšných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) hledání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx této Dohody;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) podpora zřízení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x podnikatelů;
x) výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultace x xxxxxxx xxxxxx x oblasti vzájemného xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x otevření xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran;
x) xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx obou států xx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
q) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x projektech vzájemného xxxxx, podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxx spolupráce, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Činnosti uvedené xx článku 3, odstavec 1, xxxxxxx x) x x) mohou xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxxxxx práci, xxxx, finanční rozpis x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx dohodnuto x xxxx Dohodě x xxxxxxx x právním xxxxx platným xx xxxxx daného státu.
2. Programy a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Dohody se xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, obzvláště, xx se xxxx xxxx, platby, xxxxxxxx xxxxxx x dodání, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. V xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzují xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné x článku 4 této Xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X souladu x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné v článku 4 xxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxx, x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx strany, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vedeny úsilím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřizují Smíšený xxxxx pro dvoustrannou xxxxxxxxxxxx spolupráci, dále xxx "Xxxxxxx xxxxx".
2. Úkoly Smíšeného xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx témat;
- xxxxxxxxxxxxxx nových rozvojových xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx programech x xxxx zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a průmyslovou xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prioritní xxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské x obchodní xxxxxxxxxx x definuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění, x také spolupráci xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů,
x) co se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x podmínkách zmiňovaných x článku 4 této Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx pozornost rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí,
f) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx platnými xx xxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx usiluje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozporů, xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
1. Smíšenému výboru xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, který xxx xxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x institucí xxxx xxxx. Smíšený xxxxx xxxx pozvat zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor může xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a může xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx povinností xx xxxx skupiny. Zprávy x doporučení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se předkládají Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Smíšený xxxxx xx xxxxxx xxx, jak Xxxxxxx xxxxxx uznají xx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx Xxxx x dohodnutých datech, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konference.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx provádí z xxxxxxx zasedání x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx otázek, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x souladu x mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx straně, x Xxxxxx Xxxxx xx xxxxx straně.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kterékoliv Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Černé Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost datem xxxxxxx pozdější xxxx, x xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxx x xxxxxxxx 6 (xxxx) měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx probíhají.
3. Xxxx Xxxxxx může xxx změněna vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxx x Cetyni xxx 27. dubna 2011, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Milan Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Černé Xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.12.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.