Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 xxxx v Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. srpna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx škody způsobené xxxxxxxxxx objekty

Státy, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx lidstva xx xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, jež xxxx provádět státy x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx škody,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx x xxxxxxx účelům,

dohodly xx xx xxxxx:

Článek X

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tělesné poškození xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx majetku států xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických, xxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění kosmického xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx území xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx kosmického objektu x jeho xxxxx.

Xxxxxx II

Vypouštějící stát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx xx letu.

Xxxxxx XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx xx xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx x škody xxx xxxxxxxxx třetímu státu xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dva xxxxx xxxxxxxxx odpovědny xxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx povrchu Xxxx xxxx letadlu xx letu, je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx způsobena kosmickému xxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx xxx xx xxxxxxx Země, xxxxxxx xx jejich odpovědnost xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx tento stát xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, a xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx každého x xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx kosmický objekt xxxxxxxx, odpovídají za xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx zaplatil náhradu xx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx škodu, domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Stát, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se osvobození x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx xxxx, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxx výsledkem xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx právnických osob, xxx xxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v případech, x nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx.

Xxxxxx VII

Ustanovení xxxx xxxxxx se nevztahují xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) státním příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx se účastní xx provozu tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přistávací xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx VIII

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vypouštějícímu státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx náhradu jiný xxxx, a xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx jeho xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže ani xxxx, jehož státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nárok předložit, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vypouštějícímu státu xxxxxxxxxxxxx cestou. Neudržuje-li xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem diplomatické xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx stát předkládající xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx škody xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx za xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx stát neví x vzniku xxxxx xxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát, který xx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dověděl; xxxx xxxxxx však xxxxx v xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx xxx xxx, xxx se stát xxxxx rozumného xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, i xxxx nebude xxxx xxxx xxxxxx škody. X tomto případě xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx znám xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x dispozici.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx právnických xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx tribunály xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spravedlnosti; zpravidla xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxx uvede xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, do xxxxx, který by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Pokud se xxxx předkládající xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx poskytnout náhradu, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Článek XIV

Nebude-li dosaženo xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx komisi pro xxxxxxxx nároků.

Článek XX

1. Xxxxxx xxx zjištění nároků xx skládá ze xxx xxxxx. Jednoho xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx člen, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx požádáno x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nedojde-li x dohodě x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poté, xx bylo požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dvouměsíční xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx ze stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování, bude xx žádost druhé xxxxxx xxxxxxxx vystupovat xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x komisi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx postupem, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx jmenování.

3. Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

4. Komise xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx zasedat, x x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx většinou xxxxx.

Xxxxxx XVII

Počet xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeden stát. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx či více xxxxxxxxxxxxxx států, jmenují xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx.

Článek XIX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahu doporučení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Komise xxxxxxxxx důvody svého xxxxxxxxxx či nálezu.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález xx možno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx prodloužit.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx kopii xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx xx stran, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx ve velkém xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, jestliže x ni xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. S xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx ustanovení xxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx činnost, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané x xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx organizace xxxxx xxxxxx této úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky pro xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx organizace x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx členy xxxx xxxxxx, odpovědny solidárně, xxxxx xx předpokladu, xx:

x) každý nárok xx náhradu takové xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či rozšiřující xxxx ustanovení.

Xxxxxx XXIV

1. Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatární x xxxxxxxxxxxx státy o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXV

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx států, a xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx, kdy xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXVIII

Tato xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, španělské x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, tito xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Moskvě a Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní předpis č. 58/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.