Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Moskvě a Xxxxxxxxxxx podepsána Úmluva x mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. srpna 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx objekty

Státy, které xxxx stranami xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx způsobit škody,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty x xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rychlé zaplacení xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického prostoru x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx poškození xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx osob fyzických xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pokus o xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. xxxx, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, z xxxxx xxxxx či xxxxxxxx xx kosmický xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odpovědný xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx povrchu Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx xx xxxxxxx Země kosmickému xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx majetku na xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxx xxxx fyzickým xx právnickým osobám, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědny xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx:

x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx letu, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx kosmického objektu xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx zavinění xxxx, xx xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx solidární xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx břemeno xxxxxxx xx xxxxx rozdělí xxxx xxxx dva xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; jestliže míru xxxxxxxx každého x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx kosmický xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící xxxx, xxxxx zaplatil náhradu xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx závazku, xx xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx xxxx, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x němuž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob, xxx zastupuje.

2. Žádné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x zejména s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího státu;

b) xxxxx státním příslušníkem x době, x xxx xx xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vypuštění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxx, xxxx x xxxx, v xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánované xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx XXXX

1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nárok xx xxxxxxx jiný xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx ani xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxx způsobena, nepředloží xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x to xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Neudržuje-li xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát předkládající xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx vzniku xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx stát neví x vzniku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxx dne, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx období však xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx rozumného předpokladu xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech dozvědět.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx použijí, i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx do xxxxxxx roku poté, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x dispozici.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx. Stát xxxx xxxx xxxxxxxx předložit xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se určí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx, do xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nenastala.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx předkládající xxxxx x xxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxx poskytnout náhradu, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, platí xx náhrada x xxxx státu předkládajícího xxxxx, nebo, požádá-li x xx xxxxx xxxx, v xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx skládá ze xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, x to předseda, xx xxxxx společně xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poté, co xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců poté, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění nároků, xxxx kterákoliv z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx dvouměsíční xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vystupovat xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx.

2. Xxxxx, jež xx x komisi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx postupem, xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx o místě xx místech, xxx xxxx zasedat, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx většinou xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nezvýší, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx komisí xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto společně xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxx způsobem. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pro xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xx náhradu, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxx zjištění nároků xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, jestliže se x tom strany xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxx vezmou xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx či nálezu.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXI

Představuje-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo vážně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže x xx požádá. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx států xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx vztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx činnost, jestliže xxxxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxx xxxxxx této úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy každé xxxxxx organizace, které xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx organizace x xx z jejích xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, odpovědny xxxxxxxxx, xxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určenou xxxxxx xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx předkládající xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za zaplacení xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či rozšiřující xxxx ustanovení.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před tím, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx x ní kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx tak ustanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy a xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxx ihned informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato xxxxxx xxxx registrována depozitárními xxxxxxx podle xxxxxx 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx změny xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní stát xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx jednání Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx, xx úmluva xxxx x platnosti xx pět let, x xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx obdržení tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXVIII

Tato úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, tito xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.