Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx zemřelých.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2010.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Dohody učinila Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 8 Xxxxxx oznámení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně Xxxxx republiky, jsou xxxxxxx hygienické xxxxxxx x xxxxxx hygienik Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
O XXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxxxx xxxxxx těl xxxxxxxxx,
se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx zemřelých xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x to xxx x případě, xxx smrt byla xxxxxxxxxxx přenosnou xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
dohodly se xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxx převozem těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určení; odesílajícím xxxxxx je xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx exhumovaných xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx určení je xxxx, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohřbeno xxxx zpopelněno.
3. Xxxx mezinárodní dohoda xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vypravením xxx xxxxxxxxx, jakož x x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijetím xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Je xxxxxxxxx xx xxxx smluvních xxxxx, aby bud' xx základě dvoustranných xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolily ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x tomu být xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 3
1. Tělo zemřelého xxxx při převozu xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, tj. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxx připojeném x xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x jednom z xxxxxxxx xxxxxx státu, xx kterém xxx xxxxxxxx a x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 4
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravy xxxx xx xxxxxxx budoucích xxxxx x xxxxxxxx x převozu xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dokumenty xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Xxxxxx 5
Průvodní list těla zemřelého vystavuje příslušný xxxx uvedený v článku 8 této dohody xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, že
x) xxxxxxx xxxxxxxx, zdravotní, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě odeslání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těl xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
x) rakev xxxxxxxx xxxxx pozůstatky xxxxx uvedené v průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zpopelněny x xxxxx zemřelého.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; uvnitř xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odesílacího xxxxx xxxxxxx e xx nezbytné, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vnitřního a xxxxxxxx tlaku. Xxxxx xx může skládat:
x) xxx x xxxxxx xxxxxxx rakve x síle stěn xxxxxxxxx 20 mm x x pečlivě xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve xx xxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve x xxxx xxxx minimálně 30 mm, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx materiálu.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxx zabaleno xx xxxxxx napuštěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx rakev, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tlaku xxxx pokud tomu xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx odesílacího xxxxx xxxxxx xx postačující.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xx xxx, aby xxxx xx zásilkou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1937), xxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx splnil své xxxxxxx x Mezinárodního Xxxxxxxx x přepravě xxxxxx (Berlín).
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, následovaným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 11
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc ode xxx, kdy xx xxxxx článku 10 této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx přijme, xxxxxxx xxxx Dohoda v xxxxxxxx měsíc ode xxx podpisu xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx členy, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx přístupové xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Každá smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx může každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x prohlášení označených, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jménem xx xxxxxxxxx činit xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx vzato xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xx xxxx, xxxx tuto dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x každý stát, xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x každém podpisu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) x každém xxxxxxx x výhradou ratifikace xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) o xxx vstupu v xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 a 3;
f) x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 a xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží podle článku 8.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 1973, x anglickém x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxxx obě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx či x xx xxxxxxxxxxx.
Příloha
PRŮVODNÍ XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX X XXXXXX)
Tento xxxxxxxx xxxx xx vydává x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxx zemřelých, xxxxxxxxx x článkem 3
x článkem 51). Xxxxx xx xxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Uveďte xxxxxxx xxxxx (pokud xx známa)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Věk .....................................................................................................................................................
Datum a xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx odeslání ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Do xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx zemřelého je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, přes xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo překážek.
Dáno v xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědného úřadu
1) Text článků 3 x 5 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxx francouzském jazyce xxxx xxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx klasifikace chorob Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x příčině xxxxx vloženo do xxxxxxxxxx obálky, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravy, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se bezpečným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx osoba xxxxxxx přirozenou xxxxx x z důvodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tomu xxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx okolnosti xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx choroby.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.