Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. října 1973 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2010.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx učinila Xxxxx republika v xxxxxxx s čl. 8 Xxxxxx oznámení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavní hygienik Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 11. listopadu 1975. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx dne 24. února 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
O XXXXXXX XXX ZEMŘELÝCH
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těl xxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxx x xx xxx x případě, xxx xxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocí, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx provedena příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní strany xxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx převozem těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pohřbení; xxxxxx určení je xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popela.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavků, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx' xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx x xxxxx xxxxxxx použít, musí x xxxx být xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx zemřelého xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxx připojeném x xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém byl xxxxxxxx a x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv a xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx x ujednání x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, nebude ani xxxx určení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého vystavuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx, že
a) xxxxxxx xxxxxxxx, zdravotní, xxxxxxx a právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx zemřelých, xxxxxxxx pohřbení x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
x) rakev xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pohřbeny xxxx zpopelněny x xxxxx zemřelého.
Xxxxxx 6
1. Rakev xxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxx odesílacího xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx opatřena xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx skládat:
x) xxx x xxxxxx dřevěné rakve x xxxx stěn xxxxxxxxx 20 xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve xx zinku xxxx x jiného rozkládajícího xx xxxxxxxxx;
b) xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve o xxxx stěn xxxxxxxxx 30 mm, xxxxx xx vyložena xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx materiálu.
2. Xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx samo xxxx zabaleno xx xxxxxx napuštěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxx není, bude xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odesílacího xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obyčejná xxxxxxx, zabalí se xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xx zásilkou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1937), xxx xxxx každý smluvní xxxx této dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx nezbytná pro xxxxxxx smluvní xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxx smluvními stranami xxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx přijetí, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx stanou xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx který xx ratifikuje xxxx xx přijme, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 12
1. Po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx členy, xxx x této xxxxxx přistoupily.
2. Xxxxxx přístup xx xxxxxxx uložením listiny x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu určit xxxxx xx více xxxxx, xxx bude xxxx dohoda xxxxxx.
2. Xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxxx označených, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jménem xx oprávněna činit xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce týkající xx území uvedeného x prohlášení, xxxx xxx vzato zpět xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v článku 14 xxxx dohody.
Článek 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xx xxxx, xxxx tuto dohodu xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx účinnou xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x každý xxxx, xxxxx x této xxxxxx přistoupil:
a) x xxxxxx podpisu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) x každém xxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
c) x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
d) x xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x prohlášení, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
x) o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle článku 8.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx 26. října 1973, x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou obě xxxxx stejně autentická, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či k xx xxxxxxxxxxx.
Příloha
XXXXXXXX XXXX XXXX ZEMŘELÉHO
(XXXXXXX-XXXXXX XXX A XXXXXX)
Xxxxx průvodní xxxx se vydává x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, především x článkem 3
x článkem 51). Tímto se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx těla zemřelého:
Xxxxxxxx a jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (pokud xx xxxxx)2) x 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx zemřelého xxxx xxxxxxxxxx způsobem (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (xxxxxxx) .....................................................................................................................................
Xx místa xxxxxx ..................................................................................................................................
Přeprava xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oprávněna, všechny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, aby umožnily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu
1) Xxxx článků 3 x 5 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx (laissez-passer)
2) Xxxxxxx smrti xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotní organizace
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedena x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx x příčině xxxxx vloženo do xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tělo xxxxxxxxx xxxxx přepravy, x xxxxxxx odpovědnému úřadu xx xxxxx určení. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nebo xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemřelého xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smrtí x x xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.