Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Hongkongu - zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
49/2012 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Metody vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Ukončení platnosti Článek 27
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. června 2011 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2012 a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx článku 26 odst. 2.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X OBORU XXXX X PŘÍJMU
XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
X
XXXXX HONGKONGU - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČÍNSKÉ XXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX KTERÉ XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
XXXX, NA KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx příjmu, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx xx xxxxx,
(xx) xxx x xxxxx, x
(xxx) daň x xxxxxxx,
xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;
b) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob, x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich daňových xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ukládány xx xxxxxxx této smlouvy, xxxx xxxx nazývány, xxxxx souvislosti, jako "xxxxx xxx" xxxx "xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx v jakékoli xxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nezahrnují xxxxxxxxx dodatečnou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x)
(x) xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast" xxxxxxxx Xxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast Čínské xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx území, xxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx lidové republiky;
(ii) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx rovněž vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, komisaře xxxxxx správy xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx strana" x "xxxxx smluvní strana" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx' xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx strany.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, která xxx xxxxx xxxx;
(xx) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx déle xxx 180 dnů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx 300 xxx ve xxxx xxxxxxxx jdoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyměřovacím xxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx právně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx řízena a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx společnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx každou xxxxx xxxxx, která xx xxx centrálně xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(v) xxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x případě České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx x její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx strany, xx xxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx tato xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálý xxx x žádné xxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx stranách xxxx x xxxxx x xxxx, upraví příslušné xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná než xxxxx fyzická, xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxxx xxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxx.
Článek 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx;
x) kancelář;
c) xxxxxxx;
d) xxxxx, x
e) důl, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx přírodních xxxxxx.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx nebo dozor x xxx spojený, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 jedná x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxx činnostem, které xxxx xxxxx provádí xxx podnik, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
a) xx a obvykle xxxxxxxx x této xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx dodává zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx která x xxxx xxxxx straně xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx straně.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, užívací právo x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx za přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, čluny a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx užívání, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela nezávislá xx styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx xx straně, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jiné metody, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx zdaněny, tímto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany i xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx druhá strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxxxxxx podvodu, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx x této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvní straně, xxxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx strany, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která rozdílí xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx provozovně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx straně, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx v této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "úroky" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných či xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx za pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, ve které xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xx straně, xx xxxxx xx xxxxx provozovna umístěna.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztah mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou další xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxxx důvodu, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takového vztahu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx zdaněny v xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx strany, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo pásek xxxxxxxxxxx pro rozhlasové xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že licenční xxxxxxxx mají zdroj xx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, a tyto xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahu, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x této xxxxx straně.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx druhé straně.
3. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, podléhají xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aktiv xx xxxxxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx být zdaněny x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx zisky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx:
x) kotovaných na xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx operace; xxxx
x) xx společnosti, xxxxxxx jejíchž xxxxx xx odvozuje x xxxx xxx 50 xxxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4, podléhají zdanění xxx ve xxxxxxx xxxxxx, jejíž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněné straně, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou splněny:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x příslušném xxxxxxx xxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxx straně.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx dopravě zdaněny x xxxx straně.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx straně.
Článek 16
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident jedné xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plateb prováděných xx xxxxxxx legislativy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx zmíněné xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplácený xxxxxxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx straně xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx.
x) Takové xxxxx, xxxx a xxxx podobné odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxx xxxxxx:
(x) xx, x xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, x, v případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx pobyt x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
(ii) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rezidentem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx příjmů rezidenta xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7.
Xxxxxx 21
METODY XXXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx x jurisdikci xxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze zdrojů xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx' xxxxx xxxx prostřednictvím srážky, xxxxxxxx xxxx zápočet xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxxxxx xxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zákony Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx daně ukládají, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx osvobozený xxxxxx.
Článek 22
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxx, x případě Xxxxx xxxxxxxxx, jejími xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x osoby, xxxxx xxxx, x xxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx x Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxx xxxx xxxxxx ustanoveny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) nebo xxxxx mají právo xx pobyt x xxxx druhé xxxxxx xxxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx touto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast), x xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 vztahuje rovněž xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx v této xxxxx xxxxxx nepříznivější xxx zdanění podniků xxxx xxxxx strany, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx kapitál xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním rezidentům.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx strany, jejíž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jejíchž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx), xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxx (x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx složené x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupců.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx požádání vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v rozporu xx Smlouvou. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle domácích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jakékoliv třetí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx článkem jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, že informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx osoba, která xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx proto, že xx informace xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx osobě.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti, a xx xxx ohledu xx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxx postupů požadovaných xxxxxx domácím xxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx provádět:
x) x Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:
xxxxx jde x xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
b) x Xxxxx republice:
(i) xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXXX PLATNOSTI
Tato xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx pěti xxx xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx tato smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx xxx o xxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx 1. dubna x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
b) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx smlouvu.
Dáno x Praze dne 6. xxxxxx 2011 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Miroslav Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
X. C. Xxxx
xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx správu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.