Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU BERMUD X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (zmocněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") si xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx x tomu, xx Bermudy xxxxxxxxxxx xxx 15. května 2000 k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x od xx xxxx se aktivně xxxxxxx XXXX Globálního xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informací ohledně xxxx;
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v úmyslu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nekalých daňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx po dobu xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(iii) xxx x nemovitostí;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) spotřební xxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxx přímé xxxx všech xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Dohody mimo xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) v xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx a hodnotu xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
i) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x správní nebo xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx je xxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xx významu, xxxxx zajistí, že xxxxxxxxx budou považovány xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx konečné zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx šetření může xxx učiněno xx xx obdržení xxxxxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový význam xxx xxxxx daní, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí potřebovat xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx závazek smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodovatelné společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
(x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx a xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx má xxx xxxxxxxxx osoba x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany nebo xxxxxx může xxxx xxxxx xxxxxx;
(e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí žádající xxxxxx, že xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x překážkami při xxxxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu či xxxxxxxxx xxxx záznamů x dokumentů, x xx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx xx na xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx a xxxxxxxxx x podmínkách vyžadovaných xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních daňových xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Dohody nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková komunikace xx:
(a) xxxxxxxxx xxx účely zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
(b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx informace bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x správních orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx k daním, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx tyto účely. Xxxxx xxxx informace xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx entitě xxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx poskytování xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxx potřebných xx xxxxxxxxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx občas xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x zveřejní xxxxxx předpisy, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti o xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5 a 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx dohody podle xxxxxx článku přímo.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx vztahu xx zdaňovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx tomto datu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xx Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ladislav Xxxxxx
I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx A. Cox
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
2. X ohledem xx článek 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx termín "xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx standard xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "xxx xxx je vysvětleno x xxxxxxxx x. 4 článku 1 xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dostupná xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečně x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx interní správní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. náklady xx xxxxxx.
(b) Xxxxxxx xxxxxxxxx náklady vynaložené xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výčtem:
(x) xxxxxxxxx poplatky za xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x pomocí xx Xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za provádění xxxxxxx;
(xxx) přiměřené xxxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxx na zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxx) přiměřené xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a svědectví;
(xxxx) přiměřené poplatky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxx legislativní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx poskytne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx 500 USD za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x žádosti x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx shledá obtížným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx žádostmi x xxxxxxxxx žádající xxxxxx, x xxxxxx limitovaného xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pokud xxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 48/2012 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.