Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služeb xxx účely obrany.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU SPOJENÝCH XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SLUŽEB XXX XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx strany",
XXXXXX xx xxxxxx své xxxxxxxxxxx v Organizaci Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, standardizace, interoperability x xxxxxxxx logistické xxxxxxx x rámci xxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XX rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
USILUJÍCE x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příležitostí xxx průmysl xxxxxxx xx států účastnit xx na pořizování x oblasti obrany xxxxxxx státu;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
PŘEJÍCE XX využívat zdroje xxxxxxxxx pro obranu xx nejšetrněji a xxxxxxxxxxx; x
PŘEJÍCE XX odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX xx následujícím:
XXXXXX X
Xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxx amerických prostřednictvím:
x. xxxxxxx x xxxxxx,
x. pořizování xxxxxxxxx xxxxxx obranného xxxxxxxxx; a
c. xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx; xxx
x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX II
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx obrany
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx stanovování xxxxxxxxx, akvizicí, pořizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx tyto xxxxxxx umožňují x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o spolupráci xx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx, pořizování x logistické podpoře x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nákupech, xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx základny.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyráběného xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "průmyslové xxxxxxx") xxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nijak xxx horšího xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podanou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x neuplatněním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx.
4.3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx soutěžit při xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4.4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupy x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx závazku, kvality, xxxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, xx potenciální uchazeči xxxx jejich výrobky xxxx splňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bude pečlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podané xxxxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, postupy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4.5. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dostatečný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podání nabídky.
4.6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obranných xxxxxx) poskytnutých k xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx. Takové technická xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx zadávající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jiným účelem xxx pro xxxxxxxx xx nebo provádění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dá x xxxx písemné xxxxxxx.
4.7. Bude xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x informacím. X xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx data, xxxxxxxx xxx xxxxxx převedeny xx xxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4.8. Bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech.
4.9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx zpracovávána xxxxxxx souhrnná zpráva, x to způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.10. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizacím k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx materiálu xxx obranných xxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxxx aplikovatelnými xxxxxxxx xxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx v této Xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK III
Xxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx offsety. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx případných nepříznivých xxxxxx offsetových dohod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX
Xxx, xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx to umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cla, xxxx xxx poplatky a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při svých xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nechá xxxxxxxxxx ve všeobecně xxxxxxxxx sdělovacím xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, postupy, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo umožněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majícím xxxxx úspěšně se xxxxxxxx zadávacího xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxx pro žádosti x xxxxx nebo x xxxxxx nabídky; x
c. xxxxxx, xx které xxx xxxxx o zadávací xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, postupy, procesy x mezinárodními závazky xx žádost poskytne xxxxxxxxxxx podnikům státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x soutěži x bude zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxx;
x. zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podávání zapečetěných xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxx x nabídkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné;
d. xxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx, xxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxxx podány;
x. xxxxxx úřadu xxxxx xxxx udělovat xxxxxxx x odpovídat xx poskytování informací xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x. xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx jaký, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx další xxxxxxxx účasti v xxxxxxx; x
x. xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxxxx xxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx závazky.
5.1 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uchazeči xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přinejmenším:
x. xxxxx/xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uchazeče;
x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.2. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fází pořizování, xxx bylo zajištěno x maximálním xxxxxx xxxxxxx spravedlivé x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx průmyslu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxx obou smluvních xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pořizování xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxx Dohody.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx této Dohody.
3. Xxxxxxx strany xxxx srozuměny x xxx, xx primární xxxxxxxxxxx za vyhledávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dobře obeznámeny x xxxxxxxx x xxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxx xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zamýšlených xxxxxxxxxx, nezbytných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX VII
Xxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou používány, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracovávány x xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 19. xxxx 1995, xx xxxxx změny ze xxx 30. srpna 2007, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 31. srpna 2007.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx podniknou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškerá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyměňované xxxxx xxxx Dohody nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx souhlas, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx upustit od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budov, úřadů x laboratoří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodavatelů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanci xxxx bezpečnostně prověřeni x xxxxxxxxx potřebují xxx výkon xxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.
5. Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím oficiálních xxxxxx a budou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx poskytnuty, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslala, a xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx Dohody.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Představitelem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xx vyzbrojování). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a logistiku.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx reprezentující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při prováděni xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavcem 4.9. článku II (Xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx) xxxx Dohody; identifikují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx; x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tuto Xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyhodnocovat zásady x závazky xxxxxxxx xxxxx Dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxx následných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupů, procesů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a nařízení Xxxxxxxx unie, x xxxx xx xxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xx být xxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx o vyvarování xx závazkům, které xx mohly xxx x rozporu x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx x takovému rozporu xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX IX
Xxxxxxx x xxxxx
1. Přílohy mohou xxx x xxxx Xxxxxx připojeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx článkem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx z jejích xxxxxx bude mít xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xxxxxx všech xxxxxx, xxxx-xx xxxx, xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXXX X
Xxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost okamžikem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zůstane x platnosti po xxxx pěti let. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx její xxxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
XXXX x Xxxxxxx xxx 18. dubna 2012 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx obrany
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.5.2012 &xxxx;x xxxxxxx x platnosti xx dobu pěti xxx.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.