Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Vzhledem x xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx výměny informací xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx informaci x Xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx jejích xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx, nebo které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
Xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx všeho xxxxx a popisu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Jersey xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
i) x případě České xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Resources Minister") xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv považovaného xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující většinu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx;
h) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
n) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx práva žádající xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx xxxx, na které xx vztahuje Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x dožádané strany xxxxxxxx. Žádající strana xx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxx , xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenci x xxxxxxxxxxx správců;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) v případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxx správní rady x xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx programy, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemně poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povahy x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) daňový účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx dožádaná strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx má x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx schopna xx xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že pokud xx požadovaná informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen získat xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace žádající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpožděním.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxxxx daňového subjektu xx prověření jeho xxxxxxx x dokumentů, x to x xx základě předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx vlastních zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx ve shodě x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nekladou na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyzradila xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx dříve xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje xxxx taková xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Žádost o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx považují za xxxxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxx xxxx stanoveny x článku 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx informace xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pouze pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxx xxxxx xxxx xxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx strana, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx článek, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, pokud lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5, 6 a 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx komunikovat jeden x xxxxxx přímo xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx také na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 14
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; a
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx po 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech provádět x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Londýně dne 12. xxxxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Za xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X DOHODĚ MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. S xxxxxxx xx odstavec 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) Dohody xx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi příslušný xxxxx xxxxxxxx strany:
x) Písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) Není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
2. X ohledem xx Článek 9 (Náklady) xx xxxxxx, že:
x) Xxxxxx "xxxxx náklady" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx omezen, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozmnožení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxx x provádění výzkumu xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxx) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxx za xxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nebo x Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/2012 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 31.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.