Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. března 2012 a její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Jersey ("smluvní xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx výměny informací xxxxxxx daňových záležitostí;
Xxxxxxxx k xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx na základě xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x dle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republikou;
Xxxxxxx xx proto xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje povinnosti xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení xxxxxx xxxxxx xxxx které xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx tyto osoby xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x popisu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Jersey xxxxxxx xxxxxx pokladny x xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Resources Minister") xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Dohoda, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx strany bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, pokud by xx takové xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx zemí x xxxxxxx informací, xxxxx xxxx , xxxxx xx způsobily xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat tuto xxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže to xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x rozsahu, který xx umožňují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx poskytnout:
x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a jiných xxxx, včetně, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
iii) x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Za xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx je prováděno xxxxxxx xx vyšetřování;
x) xxxx x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádané strany,
x) daňový účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx ji má x xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx získat;
e) xx známém xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veškerá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpožděním.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx jejími právními xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx xx prověření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně.
3. Přistoupí-li xx xx žádost uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx žádající strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxx informace xxxxx xxx sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxx xxxxx xxxx xxx informace sdělena xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na externí xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx dožádané strany xxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, že náklady xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Žádosti o xxxxx a odpovědi xx xxxx žádosti xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článku 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující Xxxxxxxx x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx z těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx xxxx xx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx, xxxxxxx vázána ustanoveními článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx zplnomocnění, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. července 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x v xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Freddie Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
PŘÍLOHA
XXXXXXXX
X DOHODĚ XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Výměna informací xx žádost) Xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jak xx to jen xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxx potvrdí xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
2. X ohledem xx Článek 9 (Xxxxxxx) xx xxxxxx, xx:
x) Xxxxxx "xxxxx náklady" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, korespondenční x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx výčtem xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované xxxxxxxx institucí nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kopií evidence x provádění výzkumu xxxxxxxxxx se konkrétní xxxxxxx x informace;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx stenografické zprávy x výslechy, xxxxxxxxx xx xxxxxx;
iv) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x britských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 51/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.