Plné znění - 76/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 2011 byla xXxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2012.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká republika x Kyperská republika (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, se při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

"Utajovanou xxxxxxxxx" každá xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

"Utajovanou smlouvou" xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx její jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx strana, včetně xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými za xxxxxxx utajovaných informací x aplikaci této Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xθνικη Xρχη Aσϕαλειαç

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx sdělí své xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

Rovnocennost xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Přístup k xxxxxxxxxx informacím vyměněným xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx x tomu oprávněným x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxxx, a v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se uskutečňuje x xxxxxx anglickém.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace předávat xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x bezpečnostními postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxx vytvářeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušným stupněm xxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx nezbytné minimum.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟXXΗΤΟ / XXX SECRET xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟPPΗΤΟ / XXX SECRET xxxxx xxx zničeny x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx utajované xxxxxxxxx ničeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem vylučujícím xxxxxx úplnou nebo xxxxxxxxx obnovu.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx podrobnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, písemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx vyšetřování.

4. X xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx dojde xx území třetí xxxxxx, xxxxxx přijímající xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxx samy.

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx aplikace xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx bezpečnostními úřady x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx vyřešit spor x xxxxxxx x xxxxxxxx popsaným v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujícího x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx následujících xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doručeno druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxx této Xxxxxxx zajištěna xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx x Nikósii xxx 9. června 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2012.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.