Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012-2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.
Protokol xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx spolupráci na xxxx 2012 - 2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx strany xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx 5 xxxx xx 5 xxx.
Článek 2
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti kultury x umění, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tance, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, knihovnictví, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx kultury x budou také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx na dobu 7 xxx.
Článek 3
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx setkáních, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neprofesionálních x nekomerčních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx svých xxxx. Xx tímto xxxxxx xx každoročně vymění 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: podrobnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států. Během xxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xx dobu 6 xxx.
Xxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (výměna xxxxxxxxxx, metodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ), na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, technologů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek. Xx xxxxx účelem xx xxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o ochraně, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx konzervaci) x restaurování kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelů, která xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x také xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx překládání xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx české literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx být podány xxxxxxxx vydavateli. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x především xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. k dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 2012 a xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Článek 8
Xxx strany budou x xxxxxxx se xxxxxxx vyplývajícími x Xxxxxx o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx i dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a x rámci xxx xxxxxxxxxx také při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a čínskými xxxxx, audiovizuálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x filmem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x umění.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti. Během xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx strany vymění xxxxx xxxxxxxx v xxxxx 6 osob xx 5 xxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Obě xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx vztahující se x nakladatelské xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení
Článek 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxx navržených xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, jazykových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx do 1 xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxx, jaký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x zpět, xxxxxxxx zavazadel xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx státu přijímající xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xxx programu, x xxxxxxxxxxx služby.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx nejméně 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Po obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 dnů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kostýmů x hudebních xxxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxx x pobyt na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na stravování ( 3 xxxxx xxxxx x xxxxxx x občerstvení během xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx finančními x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x programem xxxxxx ( xxxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ), xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, propagaci představení x tlumočnické xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za následujících xxxxxxxx:
Vysílající xxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx;
4. xxxxxxx exponáty xx xxxx dopravy a xxxxxx výstavy;
5. xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výstavu.
Xxxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxxxx xxxxxx výstavní xxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx technický xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
4. x případě xxxxxx nebo poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx výstav xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Protokol vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxx x Xxxxx xxx 20.12.11, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxxx Mikeš x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx lidové republiky
XX Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.