Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx léta 2012-2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 dnem xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012 - 2014 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "strany",
- x xxxxxxx s Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu oficiální xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx 5 xxxx na 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tance, xxxxx, xxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx lidové kultury x xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx výměně xxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx si strany xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx 7 xxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkáních, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x nekomerčních aktivit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Budou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x programech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx vymění 2 - 3 xxxxxxxxx na 7 xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx obě strany xxxxxxx výměnu xxxxxx xxxx galeriemi xxxx xxxx: xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx strany xxxxxx svou spolupráci xx xxxxxxx obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx (preventivní xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelů, která xxxxxx v obou xxxxxxx, a také xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x ochraně x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx (UNESCO, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o grant xxxx xxx podány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vydavateli.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx digitálních knihoven x především xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. x dalším xxxxxxx vzájemného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. První xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx v xxxx 2012 x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajícími z Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx navracení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, audiovizuálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx komerční x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx účast čínských x xxxxxxx umělců x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách a x xxxxxx spojených xxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x xxxx zemích.
Článek 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Článek 11
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx 6 xxxx xx 5 dnů. Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 12
Vysílání a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jménech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, jazykových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx příjezdu/odjezdu xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx návštěvou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetím, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 dní xxxx xxxxxxxxx vyslaných xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x přesném xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx x x xxx, jaký způsob xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlavního xxxxx státu přijímající xxxxxx a zpět, xxxxxxxx zavazadel všech xxxx vyslaných xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx i náklady xx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá zákonným xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 13
Xxxxxx uměleckých souborů xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude probíhat xxx následujících podmínek:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx nejméně 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx své xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx x použitý xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x hudebních nástrojů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x zpět jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ( 3 xxxxx xxxxx x nápoje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ), xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx představení x xxxxxxxxxxx služby.
Článek 14
Xxxxxx výstav proběhne xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Vysílající xxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konání xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro katalog xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. uhradí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do hlavního xxxxx přijímajícího státu x xxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx výstavní xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx personál xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opětovné xxxxxx, instalaci x xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výstavy, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;
4. x xxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o příslušném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody u xxxxxxxxxx,
5. ručí xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany;
6. zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxx výstav xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxx dohodnou diplomatickou xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2014.
Dáno v Xxxxx dne 20.12.11, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky
XXXx. Xxxxxxxxx Mikeš x. x.
1. xxxxxxxx ministryně xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
XX Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.