Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2011 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012-2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012 - 2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxx xxxxx x počtu 5 xxxx na 5 xxx.
Článek 2
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx a nekomerčních xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx, xxxxx, opery, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, knihovnictví, audiovizuální xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé výměně xxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nevládních. V xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx 3 odborníky, xxxxxxx na xxxx 7 xxx.
Článek 3
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, termínech x programech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx muzei x xxxxxxxxx svých zemí. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 - 3 xxxxxxxxx na 7 xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx obou xxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx projednají xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxx. Během xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xx xxxx 6 xxx.
Obě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, metodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obnovy xxxxxxx ), xx výměnu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek. Za xxxxx účelem xx xxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx konzervaci) x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx sdruženími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx knižních veletrzích xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (UNESCO, Xxxxx, 2005 )podporovat překládání xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx může prostřednictvím xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o grant xxxx xxx podány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx čínské xxxxxxxxxx. Žádosti o xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxxx. Česká xxxxxx navrhuje uspořádání xxxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. x xxxxxx xxxxxxx vzájemného zájmu xxxxxx výměny publikací, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 2012 x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x r. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx budou x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x dovozu xxxxxxxxxx statků a x xxxxx xxx xxxxxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x národními filmovými xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kinematografickými xxxxxxxxxxx x odborníky xx xxxxxxxxx na koprodukce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na komerční x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x českých xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech, xxxxxxxxx přehlídkách a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany budou xxxxxxxxxx výměnu informací x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práv x duševnímu vlastnictví x dalších xxxxxxxx xxxxx x legislativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx 6 osob xx 5 dnů. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxx informovat vysílající xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx obdržení xxxxxx návrhu.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající strany x xxxxxxx xxxxxxx x místu jejich xxxxxxxx x x xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx státu přijímající xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx uměleckých xxxxxxx xx základě tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Vysílající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx své xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx obdržení xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
4. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx, dekorací, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x zpět jakož x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx ( 3 xxxxx xxxxx a nápoje x xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx svém xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x programem xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ), xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, propagaci představení x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx výstav proběhne xx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Vysílající xxxxxx:
1. xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací 3 měsíce před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x zpět;
4. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dopravy a xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx organizaci x xxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxx a xxxxxxxx;
4. x xxxxxxx xxxxxx nebo poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx škody u xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akcí, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxx v Xxxxx xxx 20.12.11, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxxx Mikeš x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx kultury
Ministerstvo kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XX Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx předpis č. 81/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.