Plné znění - 93/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxx 2011 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxxxx TIR (Xxxxxx TIR)1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise - Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxx 1, 8, 10 x 11 a xxxxxxx 6 Xxxxxx XXX.

Změny Úmluvy XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx dne 13. xxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx TIR x xxxxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxx 19.5.2011 xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Úmluvy XXX (1975) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX OSN) návrh xxxx xxxxxx 1, 8, 10, 11 x xxxxxxx 6 Xxxxxx TIR.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN X.X.324.2012.XXXXXXXX-XX.X.16 vstupují x xxxxxxxx ode xxx 13. září 2012 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxx Xxxxxx TIR

XX. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxxxxxxx" xx xxx "xxxxxxxxx".

Čl. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxx:

Netýká se xxxxxxx znění (2).

Xx. 1 xxxx. x):

Xx xx. 1 xxxx. x) xx xxxxxx nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:

XX. 8 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

"1. Záruční xxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxx zajištěnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx zvýšených x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx zjištěna xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx XXX vedoucí x nároku vůči xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je dluží."

XX. 8 xxxx. 7:

Odstavec 7 xx xxxxxxx.

XX. 10 xxxx. 2 xxxxx xxxxx:

Místo "xxxx" má xxx "xxxxxxx strany".

Čl. 11 odst. 1:

Xxxxxxxx 1 xx xxxx takto:

"1. Xxxxxxxx operace TIR xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx nebo xx dvou xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xx získáno xxxxxxx xxxx podvodným xxxxxxxx."

XX. 11 xxxx. 1:

Za xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový odstavec 2, xxxxx zní:

"2. Xxx splatnosti xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx dluží."

ČI. 11 xxxx. 2:

Xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4.

XX. 11 nový odst. 3:

Odstavec 3 xx xxxx xxxxx:

"3. Žádost x xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx operace XXX xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx nekalým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx dvou xxx od xxxxx xxx. X případě xxxxxxx XXX, které xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soudnímu xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xxx dne, xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx."

ČI. 11 xxxx odst. 4:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx žádost o xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vráceny, xxxxxxxx xx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx, že xxx xxxx operaci XXX xxxxxxx x žádné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.3 první xxxxx:

Xxxxx "Xxxxxx orgánům" xx být "Smluvním xxxxxxx".

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.5 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xx" má xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx".

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.7:

Xxxxxxxxxxx 0.8.7 se xxxxxxx.

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.10:

Xxxxxxxxxxx 0.10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 0.10-1.

Xxxxxxx 6, vysvětlivka 0.10-1:

Xx vysvětlivku 0.10-1 xx vkládá xxxx xxxxxxxxxxx 0.10-2, která xxx:

"0.10-2 Slovní xxxxxxx "nebo že x xxxxxxxx operace xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx, xxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-1:

Stávající xxxx xx nahrazuje xxxxx:

"0.11-1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-2:

Xxxxxxxxx text xx nahrazuje tímto:

"0.11-2 Úsilí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxx, xxxxx příslušnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x zaplacení xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx TIR xx možno spojit x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-3:

Stávající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-3-1 Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, neměly xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx záruční xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx cel, poplatků x xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx zájmů, xxx xxxx povinny hájit.

0.11-3-2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxxx o řízení, xxx xxxx xxx xxxxxxxx po dvouleté xxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-4:

Xxxxxx xx xxxx vysvětlivka 0.11-4, která zní:

"0.11-4 Xx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 x 2 x xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úmluvou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podepsané xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx konzultuje mezinárodní xxxxxxxxxx uvedenou x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.28:

Xxxxxxxxxxx 0.28 xx označuje xxxx xxxxxxxxxxx 0.28-1.

Xx xxxxxxxxxxx 0.28-1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 0.28-2, xxxxx zní:

"0.28-2 Tento xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx celního xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro domácí xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx přes xxxxxxx xx třetí xxxx (xxxxx) xxxx xx svobodného xxxxx xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xx xx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.2012.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.