Plné znění - 92/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. prosince 2011 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku IX xxx 15. xxxxxx 2012.

České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXX REPUBLIKY,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Uzbecké republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxx 2000 (dále jen "Smlouva"),

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.".

1. Článek 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění následovně:

"2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, která xx xxxxxxx, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx tak, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "rozdílí xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx platbu".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx následovně:

2. Xx xxxxxx 11 odstavce 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx věta, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

Xxxxxx 12 odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" slovním xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx".

Xxxxxx 13 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx se xxxx následovně:

"4. Xxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.".

Xxxxxx 14 odstavec 1 písmeno b) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 23 Smlouvy xx mění následovně:

1. X případě rezidenta Xxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, však x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Uzbekistánu, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Předpokládá se, xxx účely xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku, xx xxxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě x xx vlastněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.".

Xxxxxx 27 Xxxxxxx xx mění následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územně-správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.".

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Protokol vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2011 ve xxxx původních vyhotoveních, x českém, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 92/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.