Plné znění - 92/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Uzbecké xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxx 15. xxxxxx 2012.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXX UZBECKÉ XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, která byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxx 2000 (dále xxx "Smlouva"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.".

1. Článek 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"2. Xxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx odstavec se xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.".

2. Článek 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "rozdílí xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx platbu".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 písmeno x) Smlouvy xx xxxx následovně:

2. Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx jedna xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.".

Xxxxxx 12 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx".

Xxxxxx 13 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.".

Xxxxxx 14 xxxxxxxx 1 písmeno b) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 23 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

1. X případě rezidenta Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx rezident Uzbekistánu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxxxx povolí:

Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x příjmů nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx toho, o xxxx případ xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx České republiky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Uzbekistánu, xxxxx povolí snížit xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu osvobozený xxxxxx xxxx majetek.

4. Předpokládá xx, xxx účely odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x xx vlastněn x xxxxx druhém státě.".

Xxxxxx 27 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou relevantní xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx informace xxx x těmto účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx na získávání xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.".

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxx právními předpisy xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto oznámení x x xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.2012.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.