Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxx 1982

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 30. června 1981 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 xxxx 29. prosince 1981.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Helsinky, 1975),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy cestujících x nákladů pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných územích, x xx mezi xxxxxxxxxxx bodem na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kterýmkoliv xxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxx je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx silnici;

b) výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx s mechanickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx anebo připojení xxxxxxx konstruovaných xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) soupravu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci (x) x přívěs xxxx návěs xxxxxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx zemi;

c) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx řádem x xxxxxx stanovenými xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx začíná xx xxxxx jedné x obou xxxx x končí xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx odjezdu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z obou xxxx xx jednoho xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxx všichni xxxxxxxx xx místa xxxxxxx. Xxxxx zpáteční cesta xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx vozidla za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeny xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dveřmi (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" označuje xxxxxxx jedné skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidlem xxx naložení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odjezdu xx xxxxx návratu, přičemž xxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx prázdného vozidla" xxxxxxxx xxxxx prázdného xxxxxxx xx území xxxxx xxxx za xxxxxx naložení cestujících xxxx nákladů, aby xxxx vyloženi xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx vozidly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx více xxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx cestujících nebo xxxxxxx vycházející x xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxx x xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxxxx územím xxxxx xxxx, přičemž xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx druhé xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx země xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo průjezdu xxxxxx první xxxx, xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přeprava cestujících xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx zakázána.

Přeprava cestujících

Článek 4

Pravidelná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxxx x prázdná xxxxx xxxxxxxxx silničními xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, příslušné úřady, xxxxx i ostatní xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jízdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné z xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 e) x x) nevyžaduje xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tarify, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

a) Xxxxxxx evidovaná xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx kontingentnímu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.

x) Vozidla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x používaná xxx tranzitní xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x článku 19 této dohody, xxxx korespondencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx budou vzaty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckých xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) přepravy mrtvol;

j) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách.

Výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

x) Povolení xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Povolení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx strany.

c) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x zpět. Xxxxxxxx uvedená x článku 7 (x) budou xxxxxx xxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx tranzitní zpáteční xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xx vozidlech, xx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxx.

x) Xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx dopravci.

f) Xxxxx rok xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou zemí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx zpáteční xxxxx získat náklad x xxxxxx určení xx své vlastní xxxx.

Xxxxxx 11

Xxx přepravu xxxxxxx vozidlem evidovaným xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí, xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx bude vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx přepravu xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx území jedné x xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxx a naopak, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

V případě, xx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

Finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro tranzitní xxxxxxx nákladů x xxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného Xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxxx dávek xxxx xxxxxx poplatků vybíraných x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx anebo x přepravy.

Osvobození od xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osob.

Článek 13

Xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx ustanovení

Článek 14

Pohonná xxxxx xxxxxxxxxxx se xx standardních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nádrže xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx dočasně xx xxxxxx oprav xxxxxxx, xxxxx xx porouchalo xx území xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonech x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zničeny xxx xxxxx kontrolou.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx a xxxxxxx posádky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx x xxxxxxxxx platným xx tomto xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx nákladu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx povolení xxxxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx, přeprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx prováděné xx podmínek této xxxxxx budou x xxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X xxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stran.

Smíšená komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx uzavřeném xxx xxxxxxx xxxx dohody.

Ustanovení xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení. Xxxxxx xxxx prozatímně prováděna xxx xxx podpisu xx xxxx šesti xxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Türkmen x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.2.1981.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.