Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxx 1982

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 17. xxxxx 1980 byla xx Vientiane xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x současné xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx o Laoskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx jde x xxxx, znamená xxxxxx xxxxxxx, přilehlé xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, spadající xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxxxxxxx civilními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x zboží.

5. Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx územím xxxx xxx jednoho xxxxx x xxxxxxxxx xxx x jednom xxxxx x xxxxx x xxxxx státu.

6. Xxxxx "letecký podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx x/xxxx provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu.

7. Výraz "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxx xxx je xxxxxxxx x/xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx v této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx (xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x bodech uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxxx přílohy x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx body xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx nebo nájemné.

4. Xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x hraniční xxxxxxxxxx xxxx států budou xxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx a informovat x xxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx udělí x souladu s xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxx xxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx požádat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx podniku v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx určený x xxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx službu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13 této dohody.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tento podnik xx nebude xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx práva, xxxx když xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadavek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, nápojů a xxxxxx), nacházející xx xx palubě xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků x xxxx xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx celních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx přeletu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx být xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx dohled nebo xxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx jinak xxxxxxxx v souladu x celními předpisy.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojení, světelnou xxxxxxxxxxx a meteorologické xxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx sdělí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx muset xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Článek 6

Cestující, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx pouze zjednodušené xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x výstup xxxxxxx používaných k xxxxxxxxxxxx letům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx budou rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx na jejím xxxxx vstup, xxxxx x výstup cestujících, xxxxxxx, zboží x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 8

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety x rámci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít značku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x xxxxxxx palubními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radiové xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybaveni xxxxxxxxxxx doklady.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jejím příslušníkům xxxx xxxxxx xxx xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxx.

4. Xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx letu xxxx člena posádky xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx rovné x xxxxxxxxxxx možnosti.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nedošlo x xxxx újmě pokud xxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na části xxxx xxxxx.

Článek 10

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx přihodila, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxxxx okamžitou xxxxx postiženým členům xxxxxxx x cestujícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx nacházející xx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx x odešle xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x xxxxx xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx šetření xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxx platby xx xxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx letového provozu x leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx stanovených v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx letecké dopravy x údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x efektivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxx xxxx periodicky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx uvedení x xxxxx článku, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx každou dohodnutou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, povaha xxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx provést za xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo její xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout na xxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxx předložen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

5. Žádný xxxxx nemůže definitivně xxxxxxxx v platnost xxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx budou xxxxxx xx do sjednání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předvídaných xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Každá xxxxxxx strana na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx x xxxx x přijmu x xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx osvobodí xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxx všech xxxxxxxx x xxxx x xxxx majetku.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx všech xxxxxxxx x daní xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s platebními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem zajištění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

Xxxxxx-xx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx konsultace xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx x xxxx příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letectví, x xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dvanáct (12) xxxxxx xxx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx posledního x těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx Xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1980 ve xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické republiky:

Phoune Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxx X

(1)&xxxx;Xxxxxxx podnik xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky může xxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx body x xxxx za Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx leteckých xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - mezilehlé body - xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednoho nebo xxxxx xxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ukončit xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vzájemných zájmů xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx stran xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o xx xxxxxxx letecký xxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.3.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.