Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.06.1982.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
119
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxx 1982
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Socialistickou Xxxxxxx
Xxx 13. září 1981 xxxx v Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií.
S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx Xxxxx dne 28. xxxxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Etiopie
vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy a xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x práv jejich xxxxxx,
xxxxxxxx se uzavřít xxxx Konzulární úmluvu x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xx generální xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx v administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x nimi souvisící, xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich ochraně x uložení;
i) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pluje xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x výjimkou válečných xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx osoba, která xx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx korespondence vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude považovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx x xxxx xxxx x takovými xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx určují xxxxxxx mezi vysílajícím x xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, sídlo konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx v xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se může xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení.
5. Xxxx, co bylo xxxxxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxx funkcí x xxx xxxx požívat xxxx, xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Přijímající xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nemá x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx občanství a xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx může v xxxxxxx s články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající stát xxxx každému konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx x učiní xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx práv, xxxxx x imunit, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické mise x tomto státě xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x požívat xxxxx xxxx, výsad x imunit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoli, xxxx by xxxx xxxxxx svého rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx osobou xxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát v xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx tuto xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, v xxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxx nebo užívat x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, budovy xxxx části budov xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x na jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, stejně xxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární archívy xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Konzulární xxxx xx právo xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, kdekoli xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx konzulární úřad xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásilky a xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být prohlédnuta xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx kapitán lodi xxxx xxxxxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, které xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyslat xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx xxx xx xx předal.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx výkonu xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení
a) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysílající xxxx xx může xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xx musí xxx výslovné x xxxx být přijímajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vynětí z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, nesmí xxx xxxx xxxx použito xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od konzulárních xxxxxxxxxxx, budou postupovat xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx možné, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxx x písemné xxxxx.
Xxxxxx 19
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhu.
Článek 20
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeni xxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení k xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx x xxxxx
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv x listin, které xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x);
x) z výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, včetně xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx se xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx užívání x který xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Člen konzulárního xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx daní x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx daní a xxxxxxxx včetně daní x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx vlastníky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x přijímajícím xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 21;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxx státem;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník x xxxxxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxxxx u takového xxxxxxx žádné xxxx xxx případ xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx v době xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx poplatků xx skladování, xxxxxxxx x podobné služby, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx tak, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx určených xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx a poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzulární úřad.
3. Xxxxxxxx určené pro xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozena od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty, xxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny xxxxx, xxxxx požívají xxxxx xxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx podmínek xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
ČÁST IV
Konzulární funkce
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx není x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, kulturních x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů x xxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
e) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx to vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x).
Xxxxxx 32
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx byly vyhotoveny xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxx, který žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.
Článek 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x dědictví xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x případech podle xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, x souladu s xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ho x xxxxxxx zahájení xxxxxx x dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxx občana vysílajícího xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx tomuto občanu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx nároky xxxxxxxx xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx zajišťování dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obhajovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jakémkoli xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který byl xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x udržovat x xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx prováděna x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, pobřežních xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx jeho funkcí x případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxx cestujících.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx jakmile je xxxx povolen xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx s konzulárním xxxxxxxxx spojení.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:
x) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd nebo xxxxx xxxx v xxxxxxxx;
x) xxx újmy xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů týkajících xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxxx xxxxxxxx mají x xxxxxx vyslechnout xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx na břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx předmět patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx pobřežních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, lodi xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx se od xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům posádky xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obrátit xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x takové xxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x nakládání x takovou xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxx xxxxxx učinit vlastník xxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, xxxxx xx x tomuto xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 44
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx formě svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.