Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxx 1982

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx v Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxx dne 28. června 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 44 dnem 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx upevňovat svazky xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx států x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx následujícím:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;

x) "konzulární zaměstnanec" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nimi souvisící, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx určeným x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx vysílajícího státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "letadlo vysílajícího xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx právoplatně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx znaky;

k) "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxx xxxxx, která xx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx státu podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx korespondence" je xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x nimi xxxx s xxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx mezi vysílajícím x přijímajícím státem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.

3. Xx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající stát xx v co xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a poté, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení.

5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx plné xxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x články 3, 5 a 6 xxxxxxx jednoho nebo xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx, které mu xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx mise.

2. Vysílající xxxx xxxx xxx xxx diplomatické misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx práv, xxxxx a imunit, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx pověřit některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx požívá xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx povinen x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závazek xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx tuto osobu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx, v níž xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získávání xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, x xxx xx umístěn konzulární xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x označením xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx budově, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nich, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx archívy xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, kdekoli xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx účelu použít xxxxx xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx být prohlédnuta xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a předměty xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx letadla vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx svěřeno, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx kapitána xxxx nebo letadla xxxx xxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec neuzavřel x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxxxx osoba;

c) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx prostředkem;

d) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx nutno xxxxx xx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne podat xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárních úředníků xxxx od konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxx x osobních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) ze smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v jeho xxxxxx xxxx užívání x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx prokázané xxxxxx.

Článek 22

Člen konzulárního xxxxx a xxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm nemají xxxxxx bydliště, jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní x poplatků z xxxxxxxx majetku, jehož xxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na

a) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) dědické xxxx xxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;

x) poplatky xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají trvalé xxxxxxxx.

2. Zemře-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, přijímající stát xxxxxxxxx x takového xxxxxxx xxxxx daně xxx případ xxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vývoz xxx x xxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxx, xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné služby, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, požívají xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx pokud xxx o předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx prvního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vážné důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné předměty, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.

Xxxxxx 26

Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, bez újmy xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx do jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx trvalé bydliště, xxxxxxxx imunit podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx, xxx nebránil xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.

ČÁST IV

Konzulární funkce

Článek 29

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx vykonávat pouze xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx jak xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx osob.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxx konzulární xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) registrovat xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnost, na xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

g) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úředník xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) a x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx ověřené konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, cenné xxxxxxxx a movitý xxxxxxx patřící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx. Xxxx xxxx přijaté do xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li tento xxxx xxxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx o xxxxxxxx po osobě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zřetele xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a xx předpokladu, že xx xxxxxxxx nalézá xx jeho území, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx k zajištění xxxxxx dědictví x xxxxxx příslušnému konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dědictví, x xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zastupovat přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který nemá xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, peníze xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx náležet x xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx, včetně xxxxxx x titulu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x pojistek.

6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx nároky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx styk x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx jej xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x udržovat s xxx xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nachází x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx posádky xxxx jejích xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu xxxx jakmile je xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, kontrolovat lodní xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x cestě x xxxx xxxx, xxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v němž xx to povoleno xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomit x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyrozumění bude xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto článku xx nepoužije xxx xxxxxxx celní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx na mělčinu xx na xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx pro záchranu xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, lodi xxxxxxx, nákladu a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx patřících x xxxx nebo tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková opatření xxxxxxx xxxx v xxxx pokračovaly.

3. Jestliže xxx xxxx předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxxxx x takovou xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, která xx xxxx za xxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx havarované lodi xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx účelu xxxx učinit vlastník xxx.

Článek 42

Články 39, 40 x 41 se xxxxxxxxx vztahují x xx letadla.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx úkony, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva zůstane x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.