Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 dnem 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x za ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami;

b) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxx v souladu x článkem 3 této xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", letecký xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" znamená přílohu x této dohodě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřídit x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx při xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx stanovených xxx xxxx trať x Příloze k xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx jiného místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody xxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pro využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik jiným xxxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx vztahují na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání na xxxx území x xxxxxx z xxx xxxx které se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxx xx její xxxxx, pobyt na xxx, tranzit x xxxxxx z xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) uložené xx palubě letadla, xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celních xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být uloženy xxx dohledem zmíněných xxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než poplatky xxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Článek 8

Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx budou podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozen xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx na shodných xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx hlavním xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Oprávnění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, jenž určil xxxxxxx podnik, bude xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx požadavkům xx území x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx typy používaných xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx platí xxxxxxx i xxx xxxxxxxx změny.

2. Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jeho požádání xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx dohodnutých službách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx strany xxxxxxxx xx začátku xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx počátku a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, spolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx však poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a cestovní xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx; takové dohody xxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato časová xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. V případě, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 4 tohoto článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx níž xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx nesouhlasu s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx stanovit letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx jím podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx nových xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x místech xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technický xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Tyto xxxxxxxxxx, které bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx xxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx upravena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx spor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx devadesáti (90) xxx xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx arbitrážní komisi. Xxxx komise xxxx xxxxxxx x šesti (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx, kdy výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx její xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Zeman x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Tratě provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 129/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.