Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx územím x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx sedmého xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x podporovat letecké xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxx provádění xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxx x Xxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx služba", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;

e) xxxxx "příloha" znamená přílohu x xxxx dohodě xxxx xxxx změny xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít při xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovením xxxxxxxx 2 tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx zmíněná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx není xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx dohodě.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx uložení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx uplatněno teprve xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx území x xxxxxx x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na provoz x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, pobyt na xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxx, xxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx závazné x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx potravy, nápojů x tabáku) uložené xx xxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných poplatků xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeny:

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x pododstavcích x), x) a x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx až do xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podobnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Článek 8

Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků.

Článek 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx daní xx xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x xxxxx směnitelných xxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude brát x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx hlavním cílem xxxx, při přiměřeném xxxxxxxx, poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx nebo xxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx států xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx podniků.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx. Toto xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx změny.

2. Letecký xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany uvedeným xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové údaje xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx počátku a xxxxxx těchto přeprav.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, spolu x xxxxxxxx x podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx pošty.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům včetně xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou dle xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo její xxxxx; xxxxxx dohody xxxx dosaženo, kde xx to xxxxx, xxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx tarifů Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácena.

5. Xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx úřadů neoznámí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx (40) dnů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx, během níž xx být xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx moci letecké xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx jím xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx řešen podle xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost žádného xxxxxx však xxxxxx xxx na základě xxxxxx xxxxxx prodloužena x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu skončila.

Xxxxxx 13

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x místech xxxxxxxxx x příloze, zastoupení x přepravně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x všechny její xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody x její xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx požádat x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď přímým xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x této dohodě xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Pokud všeobecná xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxx upravena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx spor xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) dnů po xxx, kdy jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx arbitrážní xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paritním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx zároveň zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx taková výpověď xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx a opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Tratě provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě provozované x obou směrech xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Maltské republiky:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.