Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. června 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx daní x přímu a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Jugoslávii, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx organizacija xxxxxxxxx xxxx);

(2) daň a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxx dohotka xx xxxxxx odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx činnosti (xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx delatnosti);

(4) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nehospodářských xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) daň x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (porez iz xxxxxx dohotka xx xxxxxxxxx prava, patenata x tehničkih unapredjenja);

(6) xxx x příjmu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) daň x xxxxxxx (porez na xxxxxxx);

(8) daň x xxxxxxxxx příjmu xxxxxx (xxxxx iz xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx zahraničních xxxx x investic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx lica xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) daň ze xxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx ostvarenu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x příjmu xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx na xxxxxx stranih xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxx)

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze zisku;

(2) xxx xx xxxx;

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxx xxx;

(7) odvod x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx budou provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx:

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle souvislosti Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxx osobu a xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdanění;

ii) x xxxxxxx Československa xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávie xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx samosprávnou xxxxxxxxxx x společenství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Jugoslávie x provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxx x x případě Xxxxxxxxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxxx vedení xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx jen mezi xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, který není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx její xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje.

Článek 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx v xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo není-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x obou smluvních xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx x xxx státě, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx těží přírodní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx více činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxx nezávislý zástupce, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 6, která xxxxx xx podnik x v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx smlouvy jménem xxxxxxx na základě xxxx moci, xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx z tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě nepovažuje xxxxx skutečnost, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářství) xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx význam, xxxxx mu náleží xxxxx práva smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Lodi, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx použijí xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx také xxxxxxx xx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.

4. Zisky, xxxxx xx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže takové xxxxxxxxxx nepředstavuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zisky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx taková, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx použijí xx xxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx tato xxx nebo tento xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nemá-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve všech xxxxxx případech.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx nedotknou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x účastí xx xxxxx, právě tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx daňového xxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx podle xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právem xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx osoba mající x xxxxx státě xxxxxxxx či sídlo.

5. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, že úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx a xxxxx nese xxxxx xx své xxxx, xx xxxxxx úroků xx xxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, kterou by xxx smluvil xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva každého xxxxxxxxx státu a x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx také zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx a xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx informaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx licenčních poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, člunů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takových lodí, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx se pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx po jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx smlouvy xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x mzdy vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxx a xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, má x xxxxx xxxxx bydliště x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci konanou xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx článku.

5. Xxxxx x mzdy, xxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Spojeném hospodářském xxxxxxxxxxxxxx Jugoslávie x x Turistické federaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx:

(x) jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xx sídlo x Xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx kulturní nebo xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxx smluvními xxxxx, xxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávají.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx vyplácené z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x má x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Penze pobírané xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Studující

1. Platy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx svým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x který xx xxxxxxx x prvním xxxxx jen za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx zdržuje xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nezdaní x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Fyzická xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo měla xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx, jestliže takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx řadě pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které se xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, který vlastní xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, kterou xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy a xxxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel a xxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění

1. V Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Jugoslávie xxxxxx xxx z xxxxxx této xxxxx x částku rovnající xx dani xxxxxxxxx x Československu. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy pobírané x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Jugoslávii, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx zdanění.

b) Československo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx daň sníží, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení daně xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příjmy xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x ním spojené, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx prvního státu.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx budou xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx dospět x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx a vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Kterýkoli smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 30. xxxxxx v xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daňové roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Kostić v. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daní.

Smluvní státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, jestliže xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 23 Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

214/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 12.9.2002

88/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku

s účinností xx 2.9.2005

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Dnem 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx od Smlouvy Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.