Plné znění - 99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a socialistickou federativní republikou Jugoslávie o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

99/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol k článku 11

INFORMACE

99

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. června 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x xxxxx a x xxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxxx 2 xxxx 17. dubna 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx příspěvky xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně daní xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Jugoslávii:

(1) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx x doprinosi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx);

(2) xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nesamostatně xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx radnog odnosa);

(3) xxx x xxxxxxxxx x osobního příjmu xx zemědělské xxxxxxxx (xxxxx x doprinosi xx ligčnog xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(4) xxx x xxxxxxxxx x osobního příjmu x xxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxxxxx i nehospodářských xxxxxxxx (porez x xxxxxxxxx xx ličnog xxxxxxx od samostalnog xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(5) xxx x xxxxxxxx xxxxxx x autorských práv, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx dohotka od xxxxxxxxx xxxxx, patenata x tehničkih unapredjenja);

(6) xxx x příjmu x majetku x xxxxxxxxxxx práv (xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x imovinskih xxxxx);

(7) daň z xxxxxxx (xxxxx na xxxxxxx);

(8) xxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx ukupnog xxxxxxx xxxxxxxx);

(9) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx na dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x domacu xxxxxxxxxxxx udruženog xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

(10) xxx ze xxxxx zahraničních osob x investičních xxxxx (xxxxx na dobit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);

(11) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx cestujících x xxxxxxx (porez xx xxxxxx stranih xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx i robe)

(dále xxxxxxxx "jugoslávská daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze xxxxx;

(2) xxx xx mzdy;

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxxxx xxx;

(5) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) domovní xxx;

(7) xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely této xxxxxxx:

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxx "xxxxx" označuje:

i) x případě Jugoslávie xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právnickou xxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

i) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce a xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Československa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je posuzována xxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxx účely;

f) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společenství, pracující xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Jugoslávii x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "stálá xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Každý xxxxx, který není xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, který xx xxxxxx podle práva xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bydliště x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx postavení xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má stálý xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx má xxxxxxxx x xxx státě, x nímž jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxx-xx xx tato xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx nezdržuje-li xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, předpokládá se, xx má xxxxx x xxx státě, x němž je xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx xxx dvanáct měsíců.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 6, která xxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírá xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx na základě xxxx xxxx, xxxxxx xx vybavena, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, kdyby byly xxxxxxxxxx v trvalém xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Za xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx lesního xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx význam, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx také xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by mohla xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků podniku xxxx různým xxxxxx. Xxxxxxx metoda rozdělení xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxx, které x Xxxxxxxxxx docílila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Československu xx své xxxxxx xx xxxxxxxxx podnikání x jugoslávským xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky z xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx člunu, považuje xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxx xxxx tento xxxx xx domovský xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx byly xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky, které xx byly docíleny xxx xxxxxx podmínek xxxxxx x podniků, xxxxx však vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včleněny xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx zdaněny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxx však nepřesáhne:

a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), která vlastní xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx případech.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x účastí xx xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě osobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba mající x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, že xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxx nese xxxxx xx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platu, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů x xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx státě.

6. Xxxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s níž xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx oběma a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx umístěn x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx nezávislé činnosti xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx podobné xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná osoba xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx po xxxxx xxxx více období, xxxxx vcelku xxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 17, 18, 19 x 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v tomto xxxxxx státě, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx x tomto xxxxxx státě.

3.

a) Xxxxx x mzdy vyplácené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx, který pracoval x xxxxx xxxxxx xxxxx, má v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxx z důvodu xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx osoba pobírá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x mzdy, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Turistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x Jugoslávii xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x

(xx) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxxx práce.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě lodi xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x jiné podobné xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Odměny x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Jugoslávii.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, xxxxxxxxx, sportovci x xxxx xxxxxx xx své osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx sportovcem, o xxxxx pojednává xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxx smlouvy ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx osvobozeny xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx penze xxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zvláštního fondu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx x xxxxx státě xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxx bydliště.

Článek 19

Studující

1. Platy, xxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nebo xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx x prvním xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx praxe, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud mu xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, se xxxxxxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx nebo měla xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx státě x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx xxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prováděn xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ale v xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo určitých xxxx.

Článek 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx, o nichž xx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý xxxxxxx příslušející ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čluny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Jugoslávii xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx vyloučí xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx b) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx takový xxxxxxx xx zdanění.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx na jeho xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx také xxxxxxx x Jugoslávii. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12 x 17 odstavce 1 x 2 této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Jestliže příjmy xxxx majetek, které xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, úlevy x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 odstavce 7 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx. Dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx závazkem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícími bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx států xxxx nebo budou xxx xxx xx xx následek xxxxxxx,xxxxx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Bude-li xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x uspokojivému xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při výkladu xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou se xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx zdát xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx daní, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx být xxxxxxx jen osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit údaje, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx na xxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.

Článek 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou nejpozději 30. xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po období xxxx xxxx xxx xxx, kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxć x. x.

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X článku 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, jestliže xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx zdaňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X souladu x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 23 Smlouvy.

Na důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Petar Xxxxxć x. r.

Právní předpis x. 99/1983 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.1983.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

214/1998 Sb., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x účinností xx 1.1.1999

42/2000 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.6.2000

88/2002 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.2002

88/2005 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.9.2005

Dnem 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx republika. - č. 214/1998 Sb.

Xxxx 1.6.2000 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - č. 42/2000 Sb. m. s.

Xxxx 17.6.2002 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Makedonská xxxxxxxxx - č. 88/2002 Sb. m. s.

Xxxx 27.6.2005 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx - č. 88/2005 Sb. m. s.

Právní xxxxxxx x. 99/1983 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 58/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 27.7.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.