Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx k xxxx, že vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx ("strany") xx uvědomují, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx na xxxxxxx pověření xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, provádět a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Guernsey xx xxx 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx k xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx informací;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx informací x daňové xxxxxxx;
Xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, na xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx získatelné xxxxxxx, xxxxx patří xx její xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x nemovitostí
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
daň z xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Dohodě:
a) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) Guernsey označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx náležícím x xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "kolektivní investiční xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení. Emise, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, xxxxxx nebo nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxxxx orgán" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Tax") xxxx xxxx zástupce;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx určené jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx předpisech;
g) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx strany;
h) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně získat xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
2. Pokud jde x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x tomto čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bude převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely xx xxx xx jednání, xxxxx je šetřeno, xxxx trestným činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx takové xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato strana xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx vlastní xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx a x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx získat x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) informace v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby jednající x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace xxxxxxxx xx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x akciích, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, správcích, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx programy, xxxxx xxxx informace xxxxx získat xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x informace by xxxx být xxxxxxxxxxx xx nejpodrobněji a xxxx xx xxxxxxxxx x písemné podobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx daňové šetření;
x) xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) daňový účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx uvedené v xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) podklady, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx xx k xxxxxxxxx, xxxx může xxxxxx osoba x xxxxx jurisdikce dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x které se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x rozsahu, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, že:
x) xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik nepřiměřených xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxx xxxx informace xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazení ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx za důvěrné.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx použita xxx xxxx účely xxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx žádající strany, xxxxx xxx očekávat, xx náklady xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxx xx příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx považují za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx know-how, xxxxxx xxxxxx kontrolních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxxx daných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx xxxxxx oblastí.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány vnitrostátními xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxx; a
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx později xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx platnosti Dohody xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxx xx data obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Lyndon Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda") xx podepsaní dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx náklady, méně xxxxxxxx xxxxxxx náklady x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x případě potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx řízení v xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx informací, včetně xxxxxxx na služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx librách, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx xxxxxxxxxx informací:
4. Dle xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou informaci xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xx jen možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
b) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx schopen získat x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.