Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. září 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxx 9. července 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx zněním písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxx je na xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, provádět x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx x xxxxxx XXXX standardů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx upravuje povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Informace se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx jurisdikce.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx
daň x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, pokud x xxx souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx nebo modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxx Dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) Xxxxxxxx označuje Xxxxxxxx, Alderney x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx, xxxx-xx tento nákup, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Director xx xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech;
g) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
j) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
n) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx poskytla x xxxxxx xx žádost ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx x informace xxxx která informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
p) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v jakémkoliv xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx xx xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxx článku x informace xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx informace nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxxxx tato strana xxx xxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx strana nemusí xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx své xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x rozsahu ustanovení článku 2 xxxx oprávnění xxxxx své příslušné xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví společností, xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví všech xxxxxx xxxx v xxxxxx vlastnictví;
ii) x případě schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, podílech x dalších xxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; x
xx) v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x veřejně xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx by obsahovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následují xxxxx:
x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve které xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet;
x) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx zjišťuje;
e) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xx významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx týká xxxxx uvedené x xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx;
x) podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx k xxxxxxxxx, čiji xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
h) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x administrativní xxxxx žádající strany, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vynaloží xxxxxxx xxx úsilí xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu,
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx x x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x písemným xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx, x xxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že:
a) xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
c) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx strana nebyla xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx údaje, které xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx podmínky, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, protože splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze odmítnout xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx získají xxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů) xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx touto Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx této Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx dle potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daných xxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, ale xxxxx xx vztahu xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvaleným x xxxx či po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx data obdržení xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx Dohody.
Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.
Dáno x Londýně xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Guernsey
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx jsou nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu v xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx dožádané strany xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Dohody se xxxxxx, xx příslušný xxxxx dožádané strany xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx xx xx jen možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany a xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx v žádosti; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.