Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 a její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx ("strany") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx finanční a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx oprávněna sjednat, xxxxxxx, provádět x xxx podmínek daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Guernsey xx dne 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx strany xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxx oblasti;
Xxxx xx proto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x držení u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xx xxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x nemovitostí
daň x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x případě Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx
xxx x xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, pokud x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xx mohly xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Dohodě:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx České republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;
x) Guernsey označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx ostrovům, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému odkoupení, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv nositele xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
e) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Xxx") nebo xxxx zástupce;
f) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx určené xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, na které xx vztahuje stíhání xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
h) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
j) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx právní formu xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "daň" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx vymění xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely či xxx by jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádá xxx xxxxxx článku x informace pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxx nutná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx straně požadovanou xxxxxxxxx, bez ohledu xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to specificky xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody x x xxxxxxx ustanovení článku 2 xxxx oprávnění xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx žádost poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x xxxxxxx, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx; a
xx) v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxxxxx následují xxxxx:
x) totožnost xxxxx, x které je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, pro které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající strany, xxxxx xx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx k xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce dožádané xxxxxx;
g) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu xx xxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a vynaloží xxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx možném termínu,
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx x v xxxxxxx, x jakém to xxxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a prověřit xxxxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx, x xxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany x xxxx x místě xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předmětem jakéhokoliv xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx, xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx žádající strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx informace xxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté žádající xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx vypracují v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxx povinností daných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x společném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx obdržení xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx. Od xxxx xxxxxx x platnost xxxx Dohody xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od tohoto xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x veškerým xxxxx uvaleným x xxxx či xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit platnost xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx šesti xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx výpovědi od xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno x Londýně dne 15. září 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Michael Žantovský x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
PROTOKOL
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GUERNSEY X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Guernsey x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx podepsaní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady, méně xxxxxxxx xxxxxxx náklady x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou stranou x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx za pořizování xxxxx dokumentů pro xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx informací, včetně xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; a
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx účelem zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.