Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, že vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx v boji xxxxx xxxxxxxx a xxxx trestné činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx pověření od Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx oprávněna xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohodu o xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx informací;
Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x daňové oblasti;
Xxxx se proto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou k xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
daň z xxxxxx fyzických osob
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx hodnoty;
x) v případě Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx
daň z xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x tím souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Kromě toho xxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly mít xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Guernsey označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx výsostných xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx právní formu. Xxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkoupení. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) v případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx daní x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxx") nebo xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx příslušné právní xxxxx určené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
h) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) "opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které umožňují xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx akcií" znamená xxxxx nebo xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní třída xxxxx xx kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
p) "daň" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx vztahuje.
2. Xxxxx jde x provádění této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x rámci vlastního xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx tohoto jiného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx kopií originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2 měla oprávnění xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x zastoupení nebo x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; a
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo programy, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx nejpodrobněji x xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet;
x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, pro které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
g) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xx schopna xx xxxxxx;
x) prohlášení, xx žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x touto Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Na xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou by xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx získat xx xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx za tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x správních orgánů) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx účely než xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poradce x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx žádající strany, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx metod, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení o xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; a
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx data, xxx xxxxx xx vztahu xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx platnosti Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx vázány ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx dvou originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx následujících ustanoveních, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx dožádané strany xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) přiměřené xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx informací x xxxxx konkrétním případě x ponese příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Xxx odstavce 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na žádost) xxxx Dohody xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xx xxx xxxxx. Xxx zajištění rychlé xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo možné xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.