Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Guernsey ("strany") xx uvědomují, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx finanční a xxxx trestné činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx oprávněna sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx podmínek daných xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Guernsey xx dne 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx informací;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx získatelné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
daň x xxxxxx fyzických xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
daň x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx hodnoty;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx
daň z xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, které xx mohly xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxx, xxxxxx výsostných xxx náležícím x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Guernsey "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Tax") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené jako xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
i) "opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
j) "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;
l) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx burze xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla x xxxxxx xx žádost ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o informace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx;
x) "daň" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx informace xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx xx xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud by xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx jiným xxxxxxxx x rámci vlastního xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx by xxxxxxx tohoto jiného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato strana xxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, zajistí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx vlastnictví;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) v xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; a
xx) x případě xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, že xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx nebo programy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx obsahovat x písemné podobě xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx zjišťuje;
x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající xxxxxx, xxxxx se týká xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx osoby, x xxxxx se xxxxxxx, že má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
h) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající strany, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) prohlášení, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx by xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a vynaloží xxxxxxx své úsilí xx předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxxxx xxxxxx termínu,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx strany x v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a prověřit xxxxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxxxxxxx strany, x rozsahu, x xxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx a místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx této informace xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx získat xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu nebo xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx podmínky, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx za tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx je předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx strany poskytnou xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx za důvěrné.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 xxxx Xxxxxx x použity xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování administrativní xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením nebo xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, a zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají spolupráce x daňových záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx komunikovat jeden x xxxxxx přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx know-how, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx metod, xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x společném zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx Dohody v xxxxxxxx. Xx data xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; a
b) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 od xxxxxx xxxx, xxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx později xxxx, xxxxx neexistuje xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvaleným k xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx platnosti Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi od xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX GUERNSEY O XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Při xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda") xx xxxxxxxxx dohodli xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody.
Xxxxxxxxxxx za náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx tyto náklady xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na žádost x informace. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx náklady, méně xxxxxxxx externí xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx či důkazů.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx konkrétní xxxxxxx x informace převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost) xxxx Xxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx zajištění rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx toho, xxx xx setkal s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.