Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. listopadu 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Xxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 6. xxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním písmen x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX SAN XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx republika x Republika Xxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxx Xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo administrativními xxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxxx v platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx daně zavedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx xx všechny xxxxxx xxxx zavedené xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx. Xxxx Dohoda xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx obdobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx daně, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x souvisejících opatření xx xxxx informací, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xx určený jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou skupinu xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může veřejnost xxxxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx v libovolné xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxxx" znamená řízení xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx odpovídajících xxxxxx;
p) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx právní normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, zda jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Dohody v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx stran, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany bude xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace pro xxxxx uvedené x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, použije tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx vlastní daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, zajistí příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) informace x xxxxxx bank, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv osoby xxxxxxxxx x zastoupení xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x beneficientech; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, tato Dohoda xxxxxxxxx závazek smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx obchodovatelné společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx nelze získat xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čí xxxxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxx informaci včetně xxxx povahy x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx dožádané strany;
x) daňový xxxx, xxx který se xxxxxxxxx požaduje;
d) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx domnívá, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx má xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxx žádající strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x že je xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, že žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx je to xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx prvně jmenované xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx jmenované xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany o xxxx x místě xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 5, xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo
b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx pohledávka, která xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x tím spojeného, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx strana.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx a zveřejní xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx jiné formě xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Dohodě, který xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; a
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx roce, x xxxx byla dána xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Praze xxx 25. xxxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx Xxxxxxxxx Xxx Marino
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX SE INTERPRETACE X XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Dle Článku 9 této Dohody xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx dožádanou stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx x souvislosti x poskytováním administrativní xxxxxx ponese žádající xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení v xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx poradce; x
x) přiměřené náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.