Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou republikou x Republikou San Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 6. xxxx 2012 a její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXX MARINO X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx (xxxx jen "Xxx Marino") se xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x Rozsah Xxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xx daní, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx považovány za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, zajištěná xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxxx v platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxx neoprávněně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx straně xxxxxxx xxxx důkaz x trestním xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx justiční nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx všechny obdobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Kromě xxxx daně, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxx Marino xxxxx souvislosti;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx San Xxxxxx ministr xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
d) "společnost" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx kótované xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
h) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx ohledu na xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx xxxx programu xxxx veřejnost ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
i) "xxx" znamená jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
k) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x správní xxxx xxxxxx postupy, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx vnitrostátního práva xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx pro účely xxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx výrazu podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, použije tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx uvedené x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x držení bank, xxxxxx finančních institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, včetně, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x beneficientech. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xx xx má xxx kontrolou xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
e) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x že je xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, aby xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch, které xx vedly xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx tak rychle, xxx je xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a dokumentů, x xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx jmenované xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx strany provádějící xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx strany x xxxx x místě xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx provede strana xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Dožádaná strana xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx shodě x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 5, xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x advokátem, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx xxxx
b) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím spojeného, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx s občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se považují xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo výběru, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Běžné náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci ponese xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x xxxxxxx opatření xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Žádosti o xxxxx a odpovědi xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx jazyce oboustranně xxxxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx dohody podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx později.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, zůstávají obě xxxxxxx strany vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Praze xxx 25. xxxxxxxxx 2011 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Republiku Xxx Marino
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X REPUBLIKOU XXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Dle Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x poskytováním administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx či důkazů.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx konkrétní xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 4/2013 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.