Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Man x výměně informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 18. xxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXX X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx Ostrov Xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx Xxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které nejsou x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou:
x) x České xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
daň z xxxxxxx xxxxxxx;
b) xx Ostrově Xxx:
xxxx x xxxxxx x ze zisku
xxx x přidané xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxx xxxxx souvislosti;
b) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx České republiky, xx xxxxxx jsou, xxxxx českých právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) Ostrov Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Man, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx Xxx "Xxxxxxx xxxx x příjmů" ("Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podnikání;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx většinu hlasovacích xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkoupení, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžadující xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx na xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;
p) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
q) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx určené jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx účely xx xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje příslušný xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany informace xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx investování xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
ii) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x
xxx) v xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout vlastnické xxxxxxxxx, pokud xxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne příslušnému xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně její xxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx že xx má x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu jméno x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx ji xxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající straně xxx xxxxxx, xxx xx je možné. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx informaci xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Článek 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxxxx zdůvodněním požádat xxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx daňovém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxx záznamy x dokumenty, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící šetření.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Dožádaná strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx shodě s xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Dožádaná xxxxxx může odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx této Dohody, xx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx se x xxxxx jurisdikce xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x daně, xxxxxxx xx týká xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxx x soudních, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, subjektu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx dle potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1, xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přímo xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx v platnost. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx data x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí od xxxxxx dne; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve kterém Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxx daně uvalené x xxxx xx xx xxxx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx jazyce x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Michael Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska
Xx Ostrov Xxx
Xxxx Xxxxxxx Craine x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx o xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx) xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé při xxxxx xxxxxxxx, daňových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby expertů, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxxxxx 500 EURO nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx originálních vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Ostrov Xxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.