Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx x výměně informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 18. xxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx a) x x) téhož xxxxxx.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Man xx xx základě xxxxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx daných touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Ostrovem Xxx;
Vzhledem k xxxx, xx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a usnadnit xxxxxx informací v xxxxxx oblasti;
Dohodly xx proto nyní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany, zůstávají x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx právnických xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
b) xx Xxxxxxx Xxx:
xxxx x příjmů x xx xxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Dohody mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho daně, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx modifikovány vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedené x této Dohodě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Ostrov Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) Xxxxxx Xxx xxxxxxxx území ostrova Xxxxxx Man, xxxxxx xxxx výsostných xxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Ostrova Xxx "Xxxxxxx daně x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx Income Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran;
x) "xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;
x) "opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a správní xxxx soudní postupy, xxxxx umožňují smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, bude mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx tyto informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx by jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx nestačí ke xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x svěřenských xxxxxxx;
x)
i) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, a v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx xxxxxx, informace x zakladatelích, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a beneficientech; x
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní informace xxx zaslání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a formy, xx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx informace xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx k xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxxx osoba v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx ji xxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxx je x souladu xx xxxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx pokud by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem a xx je ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, aby informaci xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx možné. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx stranu x xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xx daňovém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyslechnout xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotyčnými osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx části daňového xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx x odstavci 2, vyrozumí příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x době a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provede dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx vlastních daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx informace xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout na xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného požadavku x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů) xxxxxxxxxxx xx v xxxxx jurisdikce smluvní xxxxxx xx vyměření xxxx výběru, vymáhání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tuto informaci xxxxx pro tyto xxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxxxx sdělit ve xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx sdělena žádné xxxx osobě, xxxxxxxx xxxx orgánu bez xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající straně xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní pomoci (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx jazyce, na xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud jde x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat jeden x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx také na xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx vyžadovány jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx data x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x případě trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; a
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, ve kterém Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxxxx zdaňovací xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xx xxxx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zůstávají smluvní xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Man
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Man x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx záležitostech (Dohoda) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé při xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx librách, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx případě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Ostrov Man
Xxxx Valerie Craine x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2013 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.