Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Panenských ostrovů x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx jsou xxxxxxx strany oprávněny xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti a xxxxxx informací Organizace xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx;
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nespecifikované xxxxxxx daňových xxxxxxxx (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nyní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xx xxxx; x
(xxx) xxx x majetku.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být rozšířeny xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx tak, jak xx uvedeno x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
c) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx Panenské ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx status xxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx x Britským Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 č. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx o pobytu xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx právnická xxxxx, xxxxxxxx, organizace xxxx xxxx entita, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovech.
x) „osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
h) „xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „kolektivní investiční xxxx nebo program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, prodat xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
l) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx požadující informace;
x) „xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
q) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx čase některou xx smluvních stran, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduj x odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx Čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající strany x xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dožádaná strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, zajistí příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, „Anstalten“ a xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx o vlastnictví xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx informace nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx daňový xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nevztahuje x xxxxx xxxxxxxx poplatníka.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zjišťované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zjišťované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx informaci xxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se domnívá, xx dožádaná strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx ve shodě x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx by vedly x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x co xxx kratším xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x jakém xx povolují její xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a místo xxxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany, xxx xx účastnili xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, orgánu xxxx úředníkovi, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako takové xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx komunikace xx:
(i) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno x xxxxxx klienta, kde, xxxxx xxx bylo xxxxxxx, nezpůsobilo xx xx průlom xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a mohou xxx xxxxxxx pouze xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výše. Xxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Informace xxxxx xxx použita xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Dohodě xxxx xxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx čas od xxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a zvláště xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Žádost o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx dohod podle xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx formách xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx x platnost
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx tohoto xxxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx vztahu xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx k tomuto xxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnost. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Minčič, XXX x. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. x.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx informací x/xxxx x xxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) termín „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědi xx xxxxxx o informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provedení šetření;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx vztahujících se xx konkrétní xxxxxxx x informace.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 XXX, aby xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.