Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x její ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX CESKE XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX OSTROVŮ O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx strany“) si xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxx informací týkající xx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx nyní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) v xxxxxxx Britských Panenských xxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx;
(ii) xxx xx mzdy; x
(xxx) daň x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx formě xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva České xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx ostrovy“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
c) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx Panenské ostrovy xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) v případě Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx určený;
e) „xxxxxx příslušník“
i. xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx k Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxx, která xxxxx x Xxxxxxxx Panenským xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx x pobytu xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, organizace xxxx jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;
x) „základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „kolektivní investiční xxxx nebo program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;
x) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxxxx čase některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduj x xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx x může xxx xxxxxxxx o žádost x doplnění xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Jestliže xx specificky požaduje xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx bez vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx uchování této xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany a xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx je daňový xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno daňové xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zjišťované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx které xx žádající strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx;
(e) odůvodněné xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx jí xx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;
(x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;
(g) xxxxxxxxxx, xx žádost xx v souladu x právem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, a xx xxxxxxxx by požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x touto Xxxxxxx;
(x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx informaci žádající xxxxxx v xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky v xxxxxxx.
b) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx přijetí žádosti, xxxxxx toho, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx povolují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx odůvodněném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prověřit záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx provádějící xxxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx není učiněna xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx ohledu na xxxxxxxxx větu, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx zjištění xxxx poskytnutí právní xxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo obhájci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxx této Dohody, xx považují za xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 x použity xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely, xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx nesmí xxx použita xxx xxxx xxxxx než xxx účely stanovené x článku 1 bez xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být sděleny xxxxx xxxx jurisdikci.
Článek 9
Xxxxxxx
Nic x xxxx Dohodě xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními postupy xxxxxxxx strany. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx článek xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní žádost xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx a zveřejní (xxx xxx to xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Žádost x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Článek 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx příslušné orgány xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x těchto oznámení x xxxx ustanovení xx budou provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
b) x xxxxxxxxx případech pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxx xxxx xx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit platnost Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Dohoda xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, ve xxxx originálních vyhotoveních, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxx Minčič, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. r.
guvernér
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX BRITSKÝCH PANENSKÝCH XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx a) termín „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx nařízení speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mezi jinými, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny přiměřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při plnění xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx personál xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx vynaložené v xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 USD, aby xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.