Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, že současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou spolupráci x rozvoj a xxxxx xx xxxxxxx x usnadnit náležitosti x podmínky upravující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daní;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx o nespecifikované xxxxxxx daňových xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech. Xxxxxxxxx se vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx či x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx do její xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, jsou:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x přidané xxxxxxx.
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xx mzdy; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx souhlasí příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Xxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) v případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx určený;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, sdružení, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Britským Xxxxxxxxx ostrovům xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx x Xxxxxxxx Panenským xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx x pobytu xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (kap. 130); x xxxxxxxxx právnická xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
h) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx smluvních stran;
x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
l) „xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx požadující xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „informace" znamená xxxxxxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
r) „xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Dohody x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduj x odlišný výklad, xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x informace, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x může být xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx požadovanou informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx informaci pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx poskytnout:
a) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jakékoliv xxxxx jednající v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ a xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx programy, pokud xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx bez vzniku xxxxxxxxxx obtíží;
(x) xxxxxxxxx, která přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx daňový xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx daňového xxxxxxxxxx.
6. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx informací v xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx prováděno xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx zjišťuje x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx x dispozici xxxx xxx kontrolou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou informaci x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x že xx xx shodě x xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx informaci získala, x výjimkou xxxx, xxxxx xx vedly x neúměrným xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx od přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x provádění šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy by xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx dožádané xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých vlastních xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto odstavce.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(i) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx advokátovi, právnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxx, nezpůsobilo xx xx průlom ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx nelze odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xx považují za xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 x použity xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pouze pro xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx výše. Xxx tyto účely xxxxx xxx informace xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxx stanovené x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných nákladů xx xxxxxxx poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čas od xxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxxxx strany, pokud xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx kde xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinnost.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx příslušné orgány xxxxxxx záležitost vzájemnou xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx po 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx platnost. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit platnost Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Dohoda přestává xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 13. xxxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Ladislav Xxxxxx, XXX x. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Boyd McCleary x. r.
guvernér
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx na nekalých xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vůči rezidentům x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z předchozích xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx a omezující xxxxxxxx“ xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx administrativní náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx. Všechny přiměřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx x ponese xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostí;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími osobami xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx potřeby na xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde mimořádné xxxxxxx xxxxxx převýší 500 XXX, xxx xx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/2013 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.