Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX CESKE REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxx“) si xxxxxxxxx, že současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx finanční a xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x rozvoj x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínky upravující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx daňových subjektů (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě České xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x přidané xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx ze xxxx; x
(xxx) daň x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx změny systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle českých xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Britských Panenských xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx Panenské ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx písemně xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx příslušník“
i. xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx x Britským Xxxxxxxxx ostrovům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Britským Panenským xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx řádu Panenských xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx o xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (kap. 130); x jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, organizace xxxx xxxx entita, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dle právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Panenských ostrovech.
x) „osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x jakoukoliv jinou xxxxxx xxxxx podnikání;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
m) „žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující informace;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
q) „xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx daňové záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva žádající xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx xx, zda jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduj x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, uvědomí x xxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx x může xxx xxxxxxxx x žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Anstalten“ a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx o vlastnictví xxxxx těchto xxxx x xxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; a v xxxxxxx nadací informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx již není xxxx informace xxxx xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx má k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx je daňový xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nevztahuje k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) období, xx které je xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxxxxxxxx zjišťované xxxxxxxxx xxxxxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(e) odůvodněné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx xx x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx známém rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx x právem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx v xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, potom by xxx příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x touto Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
7. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx x xx xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
b) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x zajistit informaci xx 90 dnů xx přijetí žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající stranu, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx možné xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx povolují její xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xx odůvodněném xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx záznamy x předchozím písemným xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že:
x) xxxxxx není učiněna xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx informaci, kterou xx žádající strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(i) vytvořena xxx xxxxx zjištění xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Informace xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx klienta, kde, xxxxx tak bylo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx průlom xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
6. Dožádaná strana xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx považují xx xxxxxxx a xxxxx xxx sděleny pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 a xxxxxxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely, xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx výše. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx stanovené x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní pomoci (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xx xxxx x ohledem xx tento článek xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní žádost xxxxx mimořádné.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx neudělaly) xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Žádost x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx jazyce, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx procedur potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx po 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx České republiky
XXXx. Ladislav Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Panenských xxxxxxx
Boyd XxXxxxxx x. r.
xxxxxxxx
PROTOKOL
K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX BRITSKÝCH PANENSKÝCH XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxx či omezující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx rezidentům a xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
a) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxx xx xxxxxxx neexistence xxxxxxx či pouze xxxxxxxxxxx zdanění a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx, mezi xxxxxx, xxxxxx OECD.
Xxxxxxx:
2. Na xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny přiměřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostí;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
d) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx určené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, svědectví nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 500 XXX, xxx xx určilo, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.