Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.2013.
Sdělení o sjednání Dohody o spolupráci mezi Ministerstvem spravedlnosti ČR a Ministerstvem spravedlnosti Ruské federace
32/2013 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Jiné oblasti spolupráce Článek 3
Důvěrnost Článek 4
Jazyky používané při spolupráci Článek 5
Koordinace spolupráce Článek 6
Schůzky a konzultace Článek 7
Náklady Článek 8
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 9
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2013 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx x spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx federace
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci xxx pravomoci x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx spolupráce
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) výměna xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se x organizací a xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, přednášek, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx odborníků;
x) xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx Xxxxx;
x) výměna xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičními orgány;
x) výměna informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxx vymáhání práva x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx činnosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx nebrání Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souvisejících oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx Xxxxx zajistí xxxxxxxxx údajů x xxxxxx poskytnutých druhou Xxxxxxx, xxxx-xx tyto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odesílající Xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx nepřeje. Xxxxxx xxxxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxx odesílající Xxxxxx.
2. Údaje x listiny xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, pro xxx xxxx vyžádány a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx státě xxxxxxxxxxx Xxxxxx veřejně xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Při spolupráci xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx používají český, xxxxx a anglický xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx:
x) za Xxxxxx republiku - Xxxxx mezinárodních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx;
b) za Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx federace.
2. X případě xxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx oprávněné xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x konzultace
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx účelem projednání xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx své vlastní xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx Stranami x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx v xxxxxxxx x ukončení platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu x xx sjednána xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x úmyslu xxxxxxx platnost Xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx 30. (xxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx projektů Xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, které xxxxxx dokončeny k xxxx ukončení platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Moskvě xxx 13. xxxxxx 2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xxxxxx, Xx.X., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxx
Alexandr Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.