Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Maďarskem x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany"),

Uznávajíce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx,

Uvědomujíce si, xx dobrá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx, xx zajišťují srovnatelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx mezi nimi xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí,

xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx multilaterální smlouvy.

3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx zpravodajskými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" každá xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx informaci;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Příslušnými bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx změnách.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx podnikatele,

3. Xxxxxxx strany xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx podnikatelů, zejména x případech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x provádějí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby nebo xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce subjektu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xx kterém xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx si mohou xxxxxxxxx informace předávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Reprodukce a xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx nezbytné xxxxxxx.

2. Překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / XXX SECRET xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / SZIGORÚAN XXXXXX / TOP XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx předkládá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podána, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádosti x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x podezření, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx bezodkladně vyšetří. X tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, opatřeních xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x x xxxxxxxx vyšetřování.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxxx cestou informujícího x tom, xx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění k xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 62/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.