Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. června 2012 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xx, xx dobrá spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami,

Uznávajíce, xx zajišťují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich jurisdikcí,

xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx této Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx právnických x fyzických xxxx xxx xxxxxx jurisdikcí.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxx multilaterální xxxxxxx.

3. Xxxx Smlouva xx nepoužije na xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx stran.

Xxx xxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" každá xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx formu, která x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx takto označena;

"Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx provádění zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx informaci;

"Přijímající xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Xxxxx xxxxxxx" stát, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Smlouvy xxxx:

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx příslušné bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických osob x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x případech jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx provádění xxxx xxxxxxx používají příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx x fyzické xxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dodržovány.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie projektových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx způsobem, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným stupněm xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx a xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx nezbytné xxxxxxx.

2. Překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx Xxxxxxx musí xxx opatřeny xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlady xxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / SZIGORÚAN XXXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x povolení návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jimž bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx podrobnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

5. Utajovaná informace xxxxxxxxxxxx návštěvníkovi xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou podle xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx x podezření, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně vyšetří. X tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. X každém případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro její xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx. Změny xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx zněni jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.