Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. listopadu 2000 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (a) (x) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X souladu x článkem 18 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímat žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx Česká republika xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx ni přijatelné xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 31 odst. 6 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
odbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx 3 P.O.BOX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxx 29. xxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX ORGANIZACE XXXXXXXXX NÁRODŮ PROTI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU
Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx osob, existující xx určité časové xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx spáchat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, finanční xxxx xxxx hmotný xxxxxxxx;
(b) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x horní xxxxxxx nejméně xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "strukturovaná xxxxxxx" znamená skupinu, xxxxx xxxx náhodně xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x xxx, x to přímo xx xxxxxxx;
(f) "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx" xxxxxxx dočasný zákaz xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetek nebo xxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx kontroly xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxx oprávněným xxxxxxx;
(x) "konfiskace", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
(x) "predikativní xxxxxxx čin" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, x jehož xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo podezřelé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx více xxxxx x vědomím x xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxx podílejících xx xx xxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx její xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxx xxxx náležitým xxxxxxxx zmocněna, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupit; xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" xxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů definovaných x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxx nadnárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx ve více xxx xxxxxx xxxxx;
(x) xx spáchán x jednom xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx něj, xxxx plánování, xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx x jiném xxxxx;
(c) xx xxxxxxx v jednom xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx organizované zločinecké xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestnou činností xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se projevují x xxxxx státě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany plní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Nic x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou smluvní xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx činů, a xx jako xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx nebo v xxxxx uskutečnění:
(i) xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prospěchu x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) jednání xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxx cíle x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xx aktivně xxxxxx xx:
a. xxxxxxx xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx;
b. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny x xxxxxxx, xx její xxxxx přispěje x xxxxxxxx výše uvedeného xxxxxxxxxx cíle;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady xx spáchání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, úmysl, xxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dovozovány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxx xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (x) tohoto článku xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx účely trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x)
(x) přeměna xxxx převod xxxxxxx x vědomím xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nelegální původ xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx následkům xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxx s xxxxxxx toho, xx xxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
(b) s xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx řádu:
(x) xxxxxx, držení nebo xxxxxxx majetku, pokud xxx, xxx majetek xxxxxx, xxxx nebo xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx věděl, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv z xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx x napomáhání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spáchání takových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx všechny závažné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 8 x 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx obsahuje seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, musí přinejmenším xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) pro xxxxx písmene (x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané jak x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ni. Xxxxxxx činy spáchané xxxx soudní pravomoc xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx strany, provádějící xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx spáchán xx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxxxx tento článek, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx to budou xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx stanovit, xx trestné xxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(x) vědomí, xxxxx nebo účel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana:
(x) x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x podle potřeby x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx, přičemž xxxxx režim xxxx xxxxx důraz na xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodů;
(b) xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx orgány, orgány xxxxxxx, orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jiné orgány xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, kde xx xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem; za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxx a šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx ohledu pohybu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx opatřením může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx hlásily přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx režimu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx články xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, oblastní x dvoustranné spolupráce x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány činnými x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, aby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx, nabídka xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxx samotného xxxx xxx xxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých úředních xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx veřejného xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdržel xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx účastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgánu. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx opatření, xxx xxxx možno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na trestném xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku a článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veřejného činitele xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx službu, tak xxx je tento xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxx x trestním xxxxx xxxxxxx strany, xxx dotyčná osoba xxxxxxxx xxxx funkci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx proti korupci
1. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Úmluvy každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx opatření x cílem podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházet, xxxxxxxxx x trestat xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx korupce veřejných xxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx nezávislosti takovým xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost právnických xxxx za xxxxx xx závažných xxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx trestné xxxx xxxxxxxxx x souladu x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx.
2. X závislosti na xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx právnické xxxxx odpovědné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vztahovaly xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx postihne xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx sankcemi, jejichž xxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx trestné xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx trestným xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx a s xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxx obhajoby, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx možné xxxxxxx trestní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx vyhýbal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají xxxxxx, xx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x že takové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními řády xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přeměněny, zcela xxxx zčásti, xx xxxx majetek, xxxxx xx opatření xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx užitek xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxx byly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, budou xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx samotné.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a článku 13 této Úmluvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxxx xxxxxxx původ xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, x němž xx xxxxxx požadavek v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx x x povahou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.
9. Xxx, xx xx obsaženo x xxxxx článku, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx opatření, která xxxx v xxx xxxxxxx, jsou stanovena x xxxxxxxxx x xxxxxxx a na xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, která xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx:
(x) předloží xxxxxx svým příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x konfiskaci; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx, xxxxxxx ho; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 odstavcem 1 této Xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx z xxxxxxx činnosti, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, uvedeným v článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx přijme opatření x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx x trestné činnosti, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx základě xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx též na xxxxx xxxxxx. Vedle xxxxxxxxx uvedených x článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v případě xxxxxxx podle odstavce 1 písmene (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx zkonfiskován, x xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, postačující x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o vydání xxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx, x popis xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, v xxxxx xxxxxxx je xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx skutečností, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoliv dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx následných xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Jestliže xx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx podmínku existence xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx základ.
7. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx, k němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx který se xxxxxxxx xxxx Úmluva.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx nebudou vykládána x neprospěch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx nebo ujednání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku.
Článek 14
Xxxxxxxxx xx zkonfiskovanými xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x majetkem
1. S xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 nebo článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx x správními xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 13 této Xxxxxx smluvní xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x budou-li x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněným vlastníkům.
3. Při provádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (c) xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx těchto xxxxxx x trestné činnosti xxxx majetku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx majetku, x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním právem xxxx správními xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x uplatnění její xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx x případech, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx území této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidla, které xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svou soudní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území; xxxx (c) xxxxxxx xxx:
(i) je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx;
(xx) xx jedním x xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx s článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (xx) této Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (x) nebo (xx) xxxx xxxxxxxx (x) xxxxx (i) xxxx Xxxxxx xx xxxxx území.
3. Xxx účely článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx trestnými činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx výlučně z xxxx xxxxxx, xx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Úmluva, xxxx xx xxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx činu xxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, xx nachází x dožádané smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx trestný xxx, xxx xxxx se xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx se žádost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx trestným xxxxx x na některé x nich xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx také na xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx trestný xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude považován xx xxx zahrnutý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání existující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx činy xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež mezi xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xx, xxx budou xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx x vydávání x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článek.
6. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx existencí xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx, xx které xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx podmínek ohledně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx x xx, aby x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vydávání x xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xx vyžadují naléhavé xxxxxxxxx, uvalit xxxxx xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, případně přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx údajný pachatel xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xx základě xxxx, xx xx xxxxx x jejího xxxxxxxx příslušníka, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx stíhání. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povahy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní právo xxxxxxxx vydat xxxx xxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, že xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx uložený x xxxxxx před xxxxxx xxxx v xxxxx řízení, kvůli xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx této xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx vydání, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx, odmítnuto z xxxxxx, xx dotčená xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx strana, pokud xx xxxx vnitrostátní xxxxx dovoluje x x souladu se xxxxx předpisy, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo zbývající xxxxx rozsudku, xxxxx xxx vynesen v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
13. Každému, xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x xxxxxxxxx činů, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxx.
14. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx chápáno xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx vydat osobu, xxxxxxxx má dožádaná xxxxxxx strana podstatné xxxxxx se domnívat, xx xxxxxx byla xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx názorů, nebo xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pouze x xxxx důvodu, že xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx zahrnující xxxxxxxx otázky.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xx poskytla dostatečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxx.
17. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx trestné xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx svá xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejširší vzájemnou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva tak, xxx xx xx xxxxxxxx x článku 3, x vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx pomoc na xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podezření. xx xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) nebo (x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx toho, xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx trestných činů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x že xx xx trestném xxxx xxxxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nejširší xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, smluv, xxxxx a ujednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx a soudním xxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž může xxx právnická xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohnána x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 této Xxxxxx.
3. Vzájemná xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx předmětů x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazů x znaleckých xxxxxxx;
(x) poskytnutí xxxxxxxxx xxxx ověřených kopií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, majetku, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxx, xxxxx není x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx úspěšném ukončení xxxxxxxxxxx x trestního xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx touto xxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx nebude dotčeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx státě, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx, třeba x xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Přijímající smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx vede, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazují xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x předávající smluvní xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, x zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx článku xx použijí na xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxx smlouvou x xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že budou xxxxx nich xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx nicméně xxxx, xxxxxxxx-xx to za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
10. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požadována xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědectví xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx předání xxxxxxxxxx.
11. Pro xxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předanou xxxxx ve vazbě, xxxxx xx xxxx xxxxxx nevyžádá xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x něčemu xxxxxx neoprávní xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx straně, z xxx byla xxxxx xxxxxxx, x souladu x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx předání xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx níž xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zahájila xxxxxx o xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx jejího navrácení;
(x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x níž xx xxx osoba předána xxxxx odstavců 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxx xxxx xxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x činy opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědný a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud smluvní xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx orgán postoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vyřízení. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeno právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu takové xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx na tom xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xx xxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx listiny x přístupu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx předkládány xxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xx xxxxxx vztahuje, xxxxx x název x xxxxxx xxxxxx, xxxxx takové vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxxx;
(x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx možnosti xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx, xxx xxxxx se xxxxxx, informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx možnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx-xx xxx vyslechnuta jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany povolit, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx osoba dostavila xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx xxx xxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x xxx, xxx x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, xxxxx x xx bude požádána, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zveřejnění.
20. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zveřejnila xx xxxxx x xxxxxxx nutném pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx informovat dožadující xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudního xxxxxx v souladu x xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx trestný čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx urychleně informovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.
26. Před odmítnutím xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana věc xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx právní xxxxx může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které dožádaná xxxxxxx xxxxxx považuje xx nezbytné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx podmínek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx odstavce 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx osoba, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutím svědecké xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, trestně xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx omezen xx osobní svobodě xx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxx x činy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx došlo před xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx jiná osoba xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx přítomnost již xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx toto území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx nebo xx na xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyřízením xxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx si xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx správy, xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx práva přístupné xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vhodné, kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů xxxx informací xxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíháních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx základě dohod xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x organizovaným xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx vyšetření xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, jsou smluvní xxxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních vyšetřovacích xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, zohledňovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx pravomoci xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxx, xx souhlasem dotčených xxxxxxxxx xxxxx, zahrnovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxx netknuté xxxx xxx bylo odstraněno, xxxxxxxx zaměněno, x xx zcela xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx předpokládá, že xxxxxxx je x xxxxx řádného výkonu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx střetu několika xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx odsouzení
Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx taková legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a k xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxx podávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx spácháním xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, která xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx svědků
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx předpokládaná x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti x místě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx pravidel důkazního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxxxxxx, který zajišťuje xxxx bezpečnost, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx postavení xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obětem trestných xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx obětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx kompenzaci x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, x to způsobem, xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx k posílení xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx povzbudit x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, povahy, složení, xxxxxxxxx, umístění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx;
(x) aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx organizované xxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x trestným xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Ochrana takovýchto xxxx xx xxxx xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxx odhalování x zamezování trestné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx činům, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx:
(x) posílit xxxx, tam, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx bezpečné a xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) spolupracovat x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x podílení xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxx;
(ii) pohyb xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(c) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxx a podporovat xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx skupinami včetně, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxx x dopravních prostředků x využití xxxxxxx xxxxxxxxxx, pozměněných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx činnosti;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxx včasného xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx které se xxxxxxxx xxxx Úmluva.
2. Za účelem xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi policejními xxxxxx a xxx, xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxx neexistenci takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nadnárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, výměna x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, trendů x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i zapojených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x jejich sdílení xxxx xxxxx navzájem x xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxx x organizovaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyvíjet xx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pověřených zajišťováním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x budou xx xxxxx, v rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestných činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, včetně xxxxxxxxxxx států;
(c) xxxxxxxxxxxx pohybu pašovaného xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx jiných prostředků x xxxxx xxxxxxxxx xxx převod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx jiných prostředků, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) shromažďování xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx x zónách xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx odhalování x zamezování trestné xxxxxxxx xxxxxx elektronického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxx organizovaným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sdílení odborných xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx tím xxxxxx xxxxx xxx, xxx, kde je xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx tranzitních států.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemnou právní xxxxx. Xxxxxx školení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přidělování x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánech x příslušnou odpovědností.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx úsilí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Úmluvy x co největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx největším možném xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx schopnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc s xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jim úspěšně xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zemím x zemím x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dobrovolnými xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx účel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx přispět na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(d) vybízet x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x moderního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx pomáhat jim xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx, se xxxx xxxxxxxx nedotknou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x finanční xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx projekty x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx.
2. Smluvní strany xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vynasnaží, x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, snížit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soukromými xxxxxxxx, xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx bezúhonnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a účetní;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x možnosti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx právnických xxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx (d) xxxxxx (x) a (xxx) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx trestné činy, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x boji x takovýmto zločinem.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a adrese xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tvorbě opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem a x příslušnými mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prosazování a xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx odkazuje xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx xx okraji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Tímto xx zakládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx posílit xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx jeden rok xx vstupu této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, včetně:
(x) xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 29, 30 x 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o úspěšných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti němu;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a jejího xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx této Úmluvy x obtížích, s xxxxxxx xx xxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, plánech x xxxxxxxxx, jakož x x legislativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, dle xxxxxxxxx konference smluvních xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 32 xxxx Xxxxxx, organizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytuje xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx jak xx stanoveno x článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Úmluvy; x
(x) zajišťuje nezbytnou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx stanoví článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx článek 5 této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx řešit xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy jednáním.
2. Xxxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šest xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Úmluva xxxx rovněž otevřena x podpisu regionálním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační listiny x xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň jeden x jejích členských xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx regionální organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxx k protokolům
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx doplněna xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
2. K xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolu, musí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci rovněž xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx protokolem, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx ustanoveními.
4. Xxxxxxxxx protokol x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxx společně s xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx protokolu.
Xxxxxx 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx dne od xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za dodatečnou x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto akt, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tento návrh xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících se Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dosaženo dohody, xxx změnu přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx s počtem xxxxx rovnajícím se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx organizace neuplatní xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx právo, x xxxxxx.
3. Změna xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Změna přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dní od xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx či xxxxxxxxx takovéto změny x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
5. Poté, co xxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx touto xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx souvisejících xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Originál této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
NA DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.