Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kajmanských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
90/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
90
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2012 byla x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 20. xxxx 2013 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxx a) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Informace xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx považovány za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, zajištěná osobám xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx informací.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x trestním řízení xxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x právním řádem xxxxxxxx strany, je-li xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řády smluvních xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx obdobné xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Kromě xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx dopisu xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx systému xxxxxxx x souvisejících opatření xx sběr informací, xx které se xxxx Xxxxxx vztahuje.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx úřad xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej akcií xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) "kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo programu xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dožádaná xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
X) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) "xxxxxxx řízení" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx viny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xx, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx daní, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x postavení zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustu, xxxxxx, "Anstalten" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x beneficientech. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
b) xxxx x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x formy, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx že xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou informaci x dispozici;
f) prohlášení, xx žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx žádající strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx s touto :Xxxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch, xxxxx by vedly xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxxxx, xxx, xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx;
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat a xxxxxxxx informaci xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, zda se xxxxxx. x překážkami xxx získávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx možné žádost xxxxxxx, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území dožádané xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx prozradily tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx taková komunikace xx:
a) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí právní xxxx, xxxx
b) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. Xxxxxxxx xxxxxx muže xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x uplatnění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx žádající strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x jurisdikci smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx výběr, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxxxxx x daním, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx tyto informace xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx entitě xxxx xxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jazyce oboustranně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
a) v xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Dohoda xxxxxxx x platnost; xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxx následujícím xx xxxxxxxx období 6 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26.10.2012, každé v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Fajkusová, Xx.X., x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Jihoafrické xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 90/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.11.2013.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 60/2015 Sb. m. s.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.