Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie
95/2013 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Vzájemné závazky Článek 5
Dodávka produktu Článek 6
Standardní mapová jednotka Článek 7
Vyváženost vzájemné spolupráce Článek 8
Provádění Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
Technická příloha k Protokolu mezi ministerstvem obrany České republiky a ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie o kontaktní informace prováděcích orgánů
95
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. října 2013 byl x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 3. xxxxx 2013.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx "Xxxxxx",
POHLÍŽEJÍCE xx xxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx x euroatlantické xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005,
XX XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxx
Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx geografie xx pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx definována xxxx xxxxxxx, výzkumné x xxxxxxxx, výrobní x podpůrné xxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, geografie, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotogrammetrie x dálkový xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x údaji x povrchu Xxxx x jejich xxxxx xx bojové xxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxx spolupráce
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx produktů, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx "Xxxxxxxx"), xxx xxxx vymezeny x přílohách xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx technických dokumentů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx krátkodobých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxx technologie;
x) xxxxxx specialistů;
x) xxxxx na xxxxxxxxxx a seminářích xxxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx produkce a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje.
2. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytnutí Produktů xxx xxxxxxx bude Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx se xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx výměně Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx založená xx zásadách zde xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příloze xxxxxx Protokolu.
XXXXXX 4
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxx xx xxxxxx technických, personálních, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyváženou xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx.
3. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rovnováha xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx si xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx území xxxxxx států.
5. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx vzájemně dohodnuty Xxxxxxxx. Písemné informace xxxxx poskytovány v xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx x autorských xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Žádná xx Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx Xxxxxxx ani xxxxxxxx společné Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx povolení x xxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Produktů xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx jiný xxxx než xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx původu.
XXXXXX 6
Xxxxxxx produktu
1. Xxxxxxx Produkty xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx doprovázeny xxxxxxxx xxxxxxxxx jasně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx typu xxxxxxxxxx - xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx na žádost.
2. Dodací dokumenty xxxxx vystaveny xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx dodacího xxxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Veškeré poštovní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Cla, xxxxxxx a vývozní xxxx x další xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx "Standardní xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (xxxx jen "XXX"). XXX slouží xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x jako zúčtovací xxxxxxxx. SMU xxxx xxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxxxxxx xxxx jeden výtisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 56 x 76 xx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xx. XXX, TPC, XXX x další xxxxxxx xxxx = 3 XXX,
b. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx středního xxxxxxx - série 1501, xxxxx 1501-XXX, topografické xxxx, xxxxx xxxx = 1 XXX,
x. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX (L) = 1,5 XXX.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx specifikací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a Produktů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx XXX bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx SMU xxxx určena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxx xxxxxx xxxxx.
6. Počet XXX xxxx obsažen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilku x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx) a zasláno xxxxxx dopisu xxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxx roku následujícího. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamy Produktů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x obdržených x xxxxx poskytování xx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxx").
2. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx zkontrolovány x xxxxxxxx písemně odsouhlaseny.
3. X případě, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nevyvážené, xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx formou poskytnutí xxxxxxx Xxxxxxxx, specifikací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a služeb Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, materiálů xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavené k xxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhy xxxx řešeno xxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
6. Výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam Produktů, xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x rámci automatické xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx podřízený xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx na prováděcí xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Technické přílohy tohoto Xxxxxxxxx.
2. Každá Xxxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxxx na náhradu xxxxx
Každá Xxxxxx xx vzdává svého xxxxxx na náhradu xxxxx vůči xxxxx Xxxxxx xx škody xxxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx x Produkty předanými xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním, hrubou xxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x civilní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a jeho xxxxxx budou bezprostředně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx Stran xxxx xxxxx Xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Tato výpověď xxxxxxx x platnost xx 6 (xxxxx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxx xxxx doplňován xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Strany Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2013, ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky
pplk. Xxx. Xxx Marša, Xx.X., x. x.
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - specialista xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Srbské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxć x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxx vojenské xxxxxxxx
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
X PROTOKOLU XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXXX GEOGRAFIE X XXXXXXXXX INFORMACE XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx Xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx:
X. Xxx Xxxxxx republiku: Geografická xxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXXXX XXXXXX:
Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 5368
Xxxxxxx xxxxxxx 5
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;411
Xxx: +420 973 216 409
X-xxxx: xxxxxxx@xxxx.xx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx
Čs. xxxxxx 676
518 16 Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx: +420 973 247 611
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;247&xxxx;620
X-xxxx: xxxxx@xxxxx.xxxx.xx
X. Pro Xxxxxxx republiku: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx
DODACÍ XXXXXX:
Xxxxxxx požadavky a xxxxxxx:
Ministerstvo xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
5 Xxxx Kovacevica
11&xxxx;000 XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxx: +381 11&xxxx;2768&xxxx;042
Xxx: +381 11&xxxx;2768&xxxx;460
Xxxxx: xxx@xx.xx
Informace
Xxxxxx předpis x. 95/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.12.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.