Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 31. xxxxx 2003 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 22. xxxxx 2005.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"V xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Česká republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. a) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní úpravy xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx pomoci, jsou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxx obžaloby, x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podaných x xxxxxx xx podání xxxxxxxx.
X souladu x čl. 46 odst. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx ni přijatelné xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, angličtina x xxxxxxxxxxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx
Preambule
Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxx instituce x xxxxxxx demokracie, etické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx korupce a xxxxxxxxx forem xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx,
Znepokojeny dále xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx majetku, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxx x xxx xxxxxxxx politickou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx již xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx rovněž, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx korupce xxxxxxxx xxxxxxxxx x multidisciplinární xxxxxxx,
Přesvědčeny dále, xx dosažitelnost technické xxxxxx může xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výstavbou xxxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx,
Přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx demokratické xxxxxxxxx, národní xxxxxxxxx x právní xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x odrazovat xx nich, x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x majetku,
Xxxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx povinností xxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx veřejný xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, má-li být xxxxxx xxxxx v xxxx oblasti xxxxxx,
Xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákonem x potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Úřadu Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx x regionálními organizacemi xx tomto poli, xxxxxx aktivit Africké xxxx, Xxxx Xxxxxx x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxx, Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx x oceněním x xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně, xxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států 29. března 1996,1 Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, schválené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválené Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy 4. xxxxxxxxx 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx Africké xxxx 12. xxxxxxxx 2003,
Vítajíce xxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxx 29. září 2003 x xxxxxxxx,6
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
(x) účinněji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technickou xxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx korupce, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Veřejný xxxxxxx" xxxxxxx: (x) jakoukoli xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxx x xxxxxx obsazovanou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; (xx) jakoukoli xxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; (xxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX této Xxxxxx, "xxxxxxx činitel" může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) "Zahraniční xxxxxxx činitel" znamená xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonný, správní xxxx soudní úřad xxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) "Majetek" xxxxxxx majetek všeho xxxxx, hmotný xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x ním, x xx přímo xx xxxxxxx;
(f) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx, xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx s xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ním na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Konfiskace", xxx xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx, znamená trvalé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(h) "Predikovaný xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin, x xxxxx důsledku xxxxx x vytvoření xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(x) "Sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odešly x xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx prošly xxxx xx ně xxxxxxxxx, x xxxxxxx a xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx činy x xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státním xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx slučitelným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
2. Nic x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyhrazeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Kapitola II
Xxxxxxxxxxx opatření
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx vyvíjet x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejných x veřejného xxxxxxx, x xxxxxx integrity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx korupce.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x administrativních opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx nebo orgány xxx xxxxxxxx korupce
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního systému xxxxxxxxx zajistí existencí xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx korupci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je:
(a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxx;
(x) prohlubování xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce x xxxxxx xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx právního xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Měly xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x specializovaný personál x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takový xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadovat.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx úřadu nebo xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x zaváděním xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tam, xxx xx to xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx nevolených xxxxxxxxx činitelů,
(a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výběru x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxxx, x rotaci xxxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spravedlivé platové xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby veřejným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx veřejných funkcí, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx školení xx xxxxxxx jejich povědomí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v aplikovatelných xxxxxxxxx odkazovat xx xxxxxxxx xxxx standardy xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx xx veřejného xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s cíli xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xx zvýšení průhlednosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x posílení xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x brání xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx chování xxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. X zájmu potírání xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx vlastních institucionálních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, a x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx shromáždění 51/59 xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx strana x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx zavedení xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným úřadům, xxxx xx dozví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxxx strana bude xxx, xxx xx xx vhodné, a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x systémů, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx předkládali příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxx, investic, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx požitků, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx x souladu xx základními zásadami xxxxx vnitrostátního práva xxxxx přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se základními xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průhlednosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kritériích xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxx lze brát x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxx jiným xxxxx xxxxx:
(a) zveřejnění xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx zakázkám x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxxx x věcných xxxx případných xxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx časový xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxx, v zájmu xxxxxxxxx následného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx právního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce nedodržují;
(x) tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiným zahrnovat:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx národního rozpočtu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výdajů;
(x) systém standardů xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rizikového xxxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxxx; a
(e) xxx, kde je xx vhodné, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto odstavci.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, finančních výkazů xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, x x předejití xxxxxxxxx takových dokumentů.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje proti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxx mohou mezi xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodovacích xxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx náležitém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx;
(x) tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx korupce, každá xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx x xxx dotčení xxxxxxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příležitostem xx xxxxxxx xxxx pracovníky xxxxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx pracovníků soudnictví.
2. Xxxxxxxx stejného xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx přijatá podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx lze zavést x aplikovat x x orgánech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx, xx zvýšení xxxxxxxxx účetnictví a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxxxxxx trestů x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx xxxxxx x relevantními xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) prosazování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x náležitého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a předcházení xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx správných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx, xxx je xx xxxxxx, včetně xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxxx konfliktům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx trvajících xxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků x soukromém sektoru xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx odešli do xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnávání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činitelé xxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx, xxxxx které xxxx xxx jejich xxxxxxxx;
(f) zabezpečit, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x velikosti v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomáhaly xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx x požadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx korupce přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, jež xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx knih x záznamů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jež xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) evidování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx identifikací xxxxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jedním xx základních prvků xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15 x 16 xxxx Xxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x skupin xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x při prohlubování xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx, příčinách, závažnosti x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx korupce, x xxxxxx realizace veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a univerzitních xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx. Tato xxxxxxx se může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x této Xxxxxx, a tam, xxx je xx xxxxxx, xxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx anonymních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) v xxxxx xxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x tam, xxx je to xxxxxx, i pro xxxx subjekty obzvláště xxxxxxxx praním xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx xxxxx špinavých peněz x odhalit je, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx důraz xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tam, xxx xx bude xxxxxx, x xxxxxxxxxx majitelů, xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxx dotčen článek 46 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx činné v xxxxxxxx řízení a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx bojem proti xxxxx xxxxxxxxx peněz (xxxxxx soudních xxxxxx xxx, xxx to xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné) xxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx si informace xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotky, která xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx možného xxxxx xxxxxxxxx peněz.
2. Xxxxxxx strany zváží xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx zjištění x xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx podléhala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx pohybu xxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovým xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx xxxxxxx značných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodovatelných cenných xxxxxx xxxx hranice xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx finančních institucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude vyžadovat, xxx
(x) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxx přesné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platební xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzývány k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx bojem xxxxx xxxxx špinavých xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx v trestním xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dohledu v xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx pokládány:
x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx činitele xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx úředních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx přímo, xxxx xxxxxxx, neoprávněné xxxxxx xxx činitele xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx subjekt xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jednal xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních organizací
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx, xx již přímo xxxx xxxxxxx, zahraničnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, činiteli samotnému xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxxx xx xxxxxxx zahraničního xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele nebo xxxxxxxx veřejné mezinárodní xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo úředník xxxxxx nebo xx xxxxxx jednání xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, zpronevěra xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele
Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx činy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpronevěra xxxx xxxx xxxxx zneužití xxxxxxx ze strany xxxxxxxxx činitele, v xxxxx xxxx prospěchu xxxx prospěchu jiné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx x vlivem
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, nabídka nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiné osobě, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx proto, xxx tento veřejný xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx vlivu za xxxxxx získání xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx veřejného činitele xxxx kterékoli xxxx xxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zváží xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postavení, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu, xxxxx xx porušením xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxx jinou xxxxx xxxx subjekt.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
V xxxxxxxxxx xx své xxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx za trestný xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx pokládáno xxxxxxxxx obohacování, xx. xxxxxxxx zvýšení aktiv xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sám xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x tomu, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxx, xxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, pro osobu xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednala xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) požadování xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výhody ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx řídí subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxx x jakékoli xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, nezbytných x xxxx, xxx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxx tento sektor, xxxxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx legislativní a xxxx opatření, xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx za trestné xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x)
(i) xxxxxxx xxxx převod xxxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx představují xxxxxx x trestné xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu majetku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konceptech xxxx právního xxxxxxx:
(x) nabytí, vlastnictví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při spáchání, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx jakéhokoli x xxxxxxxxx xxxx zjištěných x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely plnění xxxx uplatnění xxxxxxxx 1 tohoto článku:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (b) shora, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx spáchané xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx představovat predikativní xxxxxxx xxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx, kde byl xxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx x platnost, a xxxxxx jakékoli následné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx;
(x) pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx popsané v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x tomu, aby xxxx xx trestný xxx x xxxxxxx xxxx úmyslného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadržování majetku, xxxx xxxx osoba xx xx vědoma, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kteréhokoli x trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx pokládány:
(x) xxxxxxx fyzické xxxx, xxxxxxxxxxx nebo zastrašování xxxx slib, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předkládání xxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spácháním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) využití xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vměšování xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx. Xxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
2. X xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost.
3. Takovou odpovědností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx trestné xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem, xxxx vystaveny postihu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestními nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, a xx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx spolupachatele, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokládána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty trestného xxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx odvodit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx doba
Xxxxx xxxxxxx strana stanoví xxx, kde to xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx, x stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxx přerušení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx údajný xxxxxxxx vyhýbá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx stíhání, soudní xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx xx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxx systémem x xxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx mezi jakýmikoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání a xxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, tam xxx xx bude xxxxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci stanovené xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx osob za xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx co nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx práva vzhledem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou přijme xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx uložené v xxxxxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při zvažování xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana v xxxx slučitelné se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxxxx, postaven xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx presumpce xxxxxx.
7. Xxx, kde xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředku prohlášeny xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) zastávat xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Odstavcem 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxx pravomocí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veřejným xxxxxxxxx.
9. Žádná xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx či vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výlučné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právem.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx resocializace xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx prostředky, xxxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xx xxxxxxxx zjistit, vypátrat, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx položky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana přijme x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xx takovýto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Jestliže takové xxxxxx x trestné xxxxxxxx byly smíšeny x xxxxxxxx, xxxxx xx legitimní xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konfiskaci xx xxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahující xx ke xxxxxxxx xxxx zajištění.
6. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x majetku, x nímž byly xxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rovněž podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku, a xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Pro xxxxx tohoto článku x článku 55 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce z xxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx mohou zvážit xxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajných xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxx, x jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxx jejich vnitrostátního xxxxx a s xxxxxxx soudního x xxxxxx řízení.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx vykládána x xxxxxxxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
10. Xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx nedotýká xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x rámci svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ochraně xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx svědectví x souvislosti s xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, a xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastrašováním.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich přemístění, x tam, xxx xx xx vhodné, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx svědkům x xxxxxxx umožní xxxxx svědectví způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxxxx stupni trestního xxxxxx proti pachatelům xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx způsobem, kterým xxxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx osob podávajících xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží, xxx xx vnitrostátního právního xxxxxxx zahrne odpovídající xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx orgánům jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxx stran jednajících x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx faktor x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx škody
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx korupce xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx osoby xxxx personál takového xxxxxx nebo xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx úkolů.
Článek 37
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx se podílejí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx, xxxxx by příslušné xxxxxx xxxxx využít xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x poskytly faktickou, xxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxxx trestu obžalované xxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx zváží v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx podpořila xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx straně xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xx straně xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx dostatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx spáchán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; nebo
(x) xx dožádání poskytnutí xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxx orgánům.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xx soukromým sektorem
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nezbytná k xxxx, aby xx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nabádání svých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s obvyklým xxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxx x trestním řízení xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx tajemství
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x překonání překážek, xxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xx xxxxxxxx a xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx využití takových xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx pravomoc
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xxxxx pluje pod xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxx letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx trestného xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxx pravomoc nad xxxxxxxxx takovým trestným xxxxx, x xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx území; xxxx
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (xx) xxxx Xxxxxx a xxx spáchán mimo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (i) nebo (xx) xxxx (x) (x) této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx
(d) trestní xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx článku 44 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx jej xxxxxx jinému xxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxx o xxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx jinému xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, byla uvědomena, xxxx xxxxx zjistila, xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Aniž xxx xxxxx xxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluva nevylučuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 43
Mezinárodní xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x články 44 xx 50 této Xxxxxx. Tam, kde xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx vyšetřování x řízení v xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx brána x úvahu xxxx xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řadí xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx trestný xxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x případech, kdy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, se nachází xx xxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx žádá x xxxxxx, xx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jejíž zákony xx umožňují, může xxxxxxx vydání xxxxx xxx kterýkoli x xxxxxxxxx činů stanovených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika samostatným xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepodléhají x xxxxxx xxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx činům, stanoveným x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx článek xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx čin, xx xxxx se xxxxx článek vztahuje, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx trestné xxxx xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pachatelů, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xx používá xxxx Úmluvy jako xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx vydání pachatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx nějž se xxxxx článek xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx:
(a) informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xx, xxx xxxx pokládat tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tam, xxx je xx xxxxxx, x uzavření xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxx článku.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, za trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami o xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana vydání xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxx x xxxxxxxxx xxxx, na které xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důkazů.
10. X xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxx x že x xx žádá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx přítomnosti x xxxxxx o xxxxxx.
11. Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem, xx xxxx se vztahuje xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx jedná x jeho xxxxxx, xxxx povinna předat xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx jako v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Dotčené smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje vydat xxxx xxxxxx jednoho xx svých občanů xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tato osoba xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx, kvůli xxxxxxx bylo xxxxxx x vydání nebo xxxxxxx této xxxxx, x xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dané xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání bude xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 tohoto xxxxxx.
13. Jestliže xx xxxxxx pachatele, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxx xx občanem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx, proti xxxxx je vedeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxxx článek, xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx podána xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čin považují xxxxxx za čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx odmítnutím xxxxxx xxxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx poskytla xxxxxxxxxxx příležitost předložit xxxx stanoviska x xxxxxxxxxx informace vztahující xx x tvrzením xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx ujednání, s xxxxx provést nebo xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za trestné xxxx na svá xxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxx dovršit xxxxx xxxxx trestů.
Článek 46
Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání x soudním xxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nejširší xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, smluv, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činům, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx odpovědná x xxxxxxx s článkem 26 xxxx Xxxxxx.
3. Vzájemná xxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem, může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědeckých xxxxxxxx xxxx;
(x) doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) provádění xxxxxxxxx a zajištění, x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx informací, důkazů x xxxxxxxxxx posudků;
(f) xxxxxxxxxx originálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) zjištění, zmrazení x vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Úmluvy;
(k) navrácení xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx věcem, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxx xx xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude na xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxx úřady informace xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx informace, xxxxxx žádosti, xxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx, třeba x xxx dočasně, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nic xxxxxxx x xxx, xxx x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazují xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxxxxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx výjimečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxx x xxxxxxx, xx usnadňují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9.
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxx brát xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem x odvoláním xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx, xx je xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému, xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxx zvážit xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti činu xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx informovaný xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pokládat za xxxxxxxxx.
11. Xxx účely xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxx xxxxx předána, bude xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, do xxx byla xxxxx xxxxxxx, neprodleně splní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx předání, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx níž xxxx xxxxx předána, nebude xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx předána, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx této xxxxx;
(x) doba xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx xxxx osoba, xx xx xxxx xxxxxxxxx jakékoli, xxxxxxx xxxxxxx, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx osobní svobodě xx xxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxx, opomenutími nebo xxxxxxxx vynesenými xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx orgán, který xxxx povinen x xxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a bud xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Ústřední orgány xxxxxxx urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyřídil. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx listiny o xxxxxxxxxxx k xx. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x nim xxxxx vztahovat, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx. Tímto požadavkem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx mu takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie.
14. Xxxxxxx xxxxx podávány xxxxxxx, nebo případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxx obsahovat:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(b) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx soudního řízení, x xxxx xx xxxxxx vztahuje, jakož x xxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, s xxxxxxxx případů žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis požadované xxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx možnosti xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x občanství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) účel, xxx xxxxx xx důkazy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx vnitrostátním xxxxxx, nebo pokud xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx neodporujícím vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx nepoužije xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx xxxx soudního xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x xxx, xxx v řízení, xxxxx tento stát xxxx, zveřejnila informace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxx x xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožádanou smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx případě předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Dožadující xxxxxxx strana, může xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx utajil xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutném xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku;
(b) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx předmětem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vyřizování žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Každé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxx a průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení.
26. Xxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx akceptuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx článku, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxx xxxxx trestně stíhána, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými před xxx, xxx opustila xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx xxxx osoba xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx datem, xxx xxx oficiálně vyrozuměn x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx strany, nebo xxxx, xxx xx xxxxxxx, se xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx zpět.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vládních xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jež má x dispozici, a xxxxx jsou xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx veřejnosti;
(b) xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které uzná xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, a které xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxx ujednání, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení a xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany zváží xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, v případech, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx při prosazování xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx úzce spolupracovat x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx xxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxx, vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, útvary x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx aspekty xxxxxxxxx činů upravených xxxxx Úmluvou, x xx xxxxxx xxxxxxxx xx jinou trestnou xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx takovýchto trestných xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx nacházejí xxxxx zúčastněné osoby;
(xx) pohyb xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx specifických xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Úmluvou, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx účinnou koordinaci xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx znalců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx provádění této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavření dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení x xxx, xxx takové xxxxxx xxxx ujednání xxx xxxxxxxx, zváží xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx trestního řízení x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v plné xxxx využijí xxxxx xxxx ujednání, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými v xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupracovat x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx státech. Xxxxx xxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vést xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx korupce, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx, využít xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx území, x xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, byly x soudů přípustné.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráce na xxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prováděny xxxxxxxx v souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx mezinárodní xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx.
Xxxxxxxx V
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx navrácení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx převodům výnosů x trestné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aniž by xxx xxxxxx článek 14 xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx strana přijme x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnost zákazníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x prováděly zvýšený xxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxx vedou xxxxx, které xxxx xxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkcemi, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxxx zvýšený xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx jím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx jejich oznamování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx instituce xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx x kterýmkoli legitimním xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx obchodování zakazovat.
2. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx iniciativami xxxxxxxxxxxx, meziregionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx své pravomoci xxxxxxxx zvýšený xxxxxx xxx jejich xxxx, x xxxx ohledně xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx opatření ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; x
(x) tam, kde xx xx vhodné, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob, x xxxxxxx účtů xx xxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx zvýšený xxxxxx, xxxxx zvýšeného xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx identifikovat xxxxx způsobem.
3. X kontextu xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vedly po xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se podílejí xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pokud xx to možné, x xxxxxxxxxxx vlastníka.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánů xxxxxxx předešel zřizování xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx existenci x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navazování xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx žádnou fyzickou xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vyšetřovat, xxxxxxx x xxxxxxxx výnosy x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx veřejní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahu x finančnímu xxxx x cizí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xx takových xxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetku
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx straně dovolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právního xxxxxx k majetku xxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, získaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
(b) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jejím xxxxxx dovolí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx trestnými xxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 54
Xxxxxxxxxx x navracení xxxxxxx cestou mezinárodní xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxx článku 55 této Xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu stanoveného x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx do spáchání xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vydané xxxxxx xxxx smluvní strany;
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx pravomoc, xxxxxx nařídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhat x xxxxxx xxxx smrti, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx 2 článku 55 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek xx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx takových xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxx xxxxx odstavce 1 (a) xxxxxx xxxxxx;
(x) přijme xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx zmrazit xxxx xxxxxxxx majetek xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx; x
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uchovat xxxxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx majetku.
Článek 55
Xxxxxxxxxxx spolupráce za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) předloží xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci; xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx ho; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 odstavec 1 x 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Úmluvy, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 31 xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme opatření x cílem zjistit, xxxxxxxx x zajistit xxxx zabavit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 31 odstavec 1 xxxx Xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx rovněž na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx 15 budou xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx žádosti dle xxxxxxxx 1 x) xxxxxx článku, popis xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxxxxxx, rovněž odhadovanou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx vychází dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) v xxxxxxx žádosti dle xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x konfiskaci, xx xxxx xx žádost xxxxxxxx, vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxx, x xxxxx xxxxxxx xx výkon rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobré xxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x konfiskaci xx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, popis xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx v jejím xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx procesních xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dohodě xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx vázána xx xxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx kopie svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo informace x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření uvedených x odstavcích 1 x 22 tohoto xxxxxx xx podmínku xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxxxx x postačující smluvní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx článku xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxx minimální xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx spolupráce
Xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo dotčeno xxxx vlastní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx mohlo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této kapitoly Xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx 55 xxxx Xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Úmluvou x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek.
(a) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejných peněz, xxx je uvedeno x článcích 17 a 23 této Úmluvy, xxxx konfiskace xxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 a xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xx podmínka, od xxx xxxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) v případě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 55 xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upustit, vrátí xxxxxxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokáže své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx uzná škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxx straně tak, xx vrátí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Tam, xxx xx to xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vzniklých xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx případu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotka
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x podpory xxxxxxx a xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovědné xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx zpráv o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 60
Xxxxxxx x technická xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx školicí programy xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prevenci x potírání korupce. Xxxxxx školicí xxxxxxxx xx xx mohly xxxx jiným zaměřit xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxx postihu a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx shromažďování xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxx a plánování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, splňujících xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(d) vyhodnocení x xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x managementu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soukromého xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestných činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx x navracení xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx převodu výnosu x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx ;
(x) xxxxxxxxx pohybu xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) vhodné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx navracení xxxxxx x trestných xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou;
(i) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zváží xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxx xxxxx korupci, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, x xxxxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxx relevantních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vydávání x vzájemné xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx úsilí x xxxxxxxxxxxx operativních a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx x x xxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx, dopadů x xxxxxxx korupce x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx strategií x akčních xxxxx x potírání korupce, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jménech xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seminářů k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci a x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx společného xxxxx, xxxxxx speciálních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx Úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem provádění xxxx Xxxxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jejich sdílení xxxx xxxxx navzájem x cestou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xx to xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxx k xxxxxxxx x potírání xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vyhotovování xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnost xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx na xxxx dlouhodobě udržitelný xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti ní, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx nadto rovněž xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částkou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxxxx v xxxxx vymezeném x xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx většího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x finanční xxxxxxxxxx xx dvoustranné, regionální xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a logistické xxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx korupce.
Kapitola VII
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 63
Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy
1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx x xxxxx zlepšit schopnosti x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx dosahování xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx provádění.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx jeden rok xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Konference smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řádem xxxxxxxxxx Konferencí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxx článku, včetně xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxxx x hrazení xxxxx vzniklých xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Konference xxxxxxxxx xxxxx odsouhlasí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x metody xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 a xxxxxxx XX xx X xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx spočívajících xx vybízení k xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx modelů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx postupů při xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx organizacemi;
(x) xxxxxxxxxxxx využívání relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxx xxx potírání x xxxxxxxx korupce, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) přihlížení x požadavkům xxxxxxxxx xxxxx na technickou xxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx uplatňování xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx, xxxxx poskytnou, x xxxxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou být Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx zkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx akreditovaných x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, o nichž xx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx odstavců 4 xx 6 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxx pokládat xx xxxxxxxx.
Článek 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx:
(x) asistovat Konferenci xxxxxxxxx stran při xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 63 xxxx Xxxxxx x organizovat x xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno v článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 65
Provádění Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx povinností v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 66
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx řešit xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jednání.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx od data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterákoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx spor postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx, prohlásit, xx xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xx xxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 9. xx 11. xxxxxxxx 2003 x Xxxxxx, Xxxxxx x následně pak x ústředním xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí xx schválení budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. X xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Článek 68
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx třicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xx přistupující po xxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx termínů je xxxxxxxxxx data.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvním stranám x Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx zvážení návrhu x rozhodnutí x xxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx shody xxxxxxx xxxxx změny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech, které xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo hlasovat xxx xxxxxx článku x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx své x xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx devadesátého dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx x tím, xx xxx xx xxxx závazná. Xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stranou této Xxxxxx xxxx, xx xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx určen xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Originál xxxx Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 105/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.1.2014.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x změnách xxxxxxxxxx x mnohostranným mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Viz X/1996/99.
2 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx XXX, Xxxxx Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, No. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.