Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2003 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 22. dubna 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Při ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx informační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
V xxxxxxx s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. a) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx vydávání.
X xxxxxxx s čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx korupci Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ústředními orgány, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx podaných x xxxxxx xx podání xxxxxxxx.
X souladu x čl. 46 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jazyky xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx čeština, angličtina x xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 29. prosince 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx této Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx závažností problémů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx demokracie, etické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx forem xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objem xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx stabilitu x udržitelný xxxxxx xxxxxx států,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx místním, ale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx dále, xx dosažitelnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výstavbou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx schopnosti xxxxx xxxxxx korupci xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx,
Xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, národní ekonomiky x xxxxxx xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převodům nezákonně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx x navrácení xxxxx,
Xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx řádných xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se má xxxxxxxxxx x právech x xxxxxxx,
Xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxxx x vymýcení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx veřejný xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místní xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx oblasti účinné,
Xxxxxx rovněž na xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxx a trestní xxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx drogy x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce,
Xxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodními x regionálními xxxxxxxxxxxx xx xxxxx poli, xxxxxx xxxxxxx Africké xxxx, Xxxx Evropy x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx jako Světová xxxxx organizace), Xxxxxxxx xxxx, Xxxx arabských xxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a Organizace xxxxxxxxxx xxxxx,
Berouce x oceněním x xxxxx mnohostranné nástroje xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, včetně, xxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx korupci, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx x xxxx xxxxx korupci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, schválené Radou Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Úmluvy x boji proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx transakcích., xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 27. ledna 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválené Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 4. listopadu 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x potírání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx států x vlád Xxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxx 2003,
Vítajíce vstoupení Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 29. xxxx 2003 x xxxxxxxx,6
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 1
Účel Xxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci x xxxxxxxx korupce;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxx;
(x) prosazovat integritu, xxxxxxxxxxx, řádné spravování xxxxxxxxx záležitostí x xxxxx zacházení x xxxxxxxx majetkem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx termíny
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxx činitel" xxxxxxx: (x) xxxxxxxxx xxxxx vykonávající zákonodárnou, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx straně, xx xxx xxx o xxxxxx obsazovanou xxxxxxxxxx xxxx o funkci xxxxxxx, xx dobu xxxxxxxxx nebo dočasně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx věk xxxxxx xxxxx; (xx) jakoukoli xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx funkci, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práva této xxxxxxx xxxxxx; (xxx) xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx "veřejný xxxxxxx". Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v kapitole XX této Xxxxxx, "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx veřejnou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx službu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a uplatňovány x příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) "Zahraniční xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, správní xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, ať xxx taková xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx jmenována xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
(d) "Majetek" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, hmotný nebo xxxxxxxx, movitý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy, x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prokazující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx majetku;
(e) "Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx" xxxx "zabavení" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxx, xxxx jej přemístit, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx;
(x) "Konfiskace", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx xxxx xxxxxx oprávněného xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx definovaného x článku 23 této Xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx metodu, xxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxxx nebo podezřelé xxxxxxx odešly x xxxxx jednoho xx xxxx xxxxx, případně xxx xxxxxx xxxx xx xx vstoupily, x xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxx těchto států, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se x souladu xx xxxxx podmínkami xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání korupce x na xxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx účely provádění xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxx, pokud sama xxxxxxxxx jinak, aby xxxxxxx xxxx v xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx musejí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x územní xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí jiných xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou smluvní xxxxxx k tomu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyhrazeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx opatření
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a praxe
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podporující xxxxx xxxxxxxxxxx x odrážející xxxxxx xxxxxxxxxx, řádného xxxxxxxxxx věcí veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxx, x zásady integrity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účty.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů zaměřených xx prevenci xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude usilovat x periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x administrativních opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření odkazovaných x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx prevenci xxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx x souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx je:
(x) xxxxxxxxxxxxx strategie xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x její koordinace;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxx x jejich šíření.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx udělí orgánu xxxx xxxxxxx odkazovaným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx systému, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bez jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx vlivu. Měly xx xx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž školení, xxx xxxx takový xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx x xxxxxx úřadu nebo xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x zaváděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce.
Článek 7
Xxxxxxx sektor
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, xxx xx to xxxxxx x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx právního systému xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x posilování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx důchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a objektivních xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, smysl xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výběru x xxxxxxx jedinců pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obzvlášť xxxxxxx xx korupci, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx;
(x) které xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx specializované a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povědomí x xxxxxxxx korupce, xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxx této Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x vypsání xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx x voleb xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x posílení xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx chování xxx xxxxxxx činitele
1. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxxx, x souladu se xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a náležitého xxxxxx xxxxxxxxx funkcí.
3. Xxx účely xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana tam, xxx xx xx xxxxxx, a v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 51/59 xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zavedení opatření x systémů x xxxxxxxxx ohlašování případů xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dozví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kde je xx vhodné, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x systémů, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení, týkající xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, investic, majetku x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx vzejít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx kárných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úředníkům, xxxxx porušují pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx průhlednosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kritériích xxxxxxxxxxx, a budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xx xxxx xxxxx budou xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x procedurách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontraktů, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnou xxxxxxx xxxxxx postačující xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxx, pravidel xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx objektivních x xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o veřejných xxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx právního postihu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx pravidla nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého právního xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a povinnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x auditu x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků stanovených x tomto xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx účetních xxxx, xxxxxxx, finančních výkazů xxxx ostatních dokumentů xxxxxxxxxx se veřejných xxxxxx x xxxxxx, x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxx, a xxx, xxx je xx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx procesům. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxx procedur nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tam, xxx je to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, fungování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx širší xxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, rovněž xxxxxxxxx x rozhodnutích x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) tam, xxx xx xx xxxxxx, zjednodušení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx paměti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxx korupce, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx systému x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx integrity x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pracovníky xxxxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudnictví.
2. Opatření stejného xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx zavést x aplikovat x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudnictví, xxx těší xx xxxxxxxxxxxx analogické té, xxxxx požívají xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnující soukromý xxxxxx, xx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xxx to bude xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx.
2. Opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx x relevantními xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx správného, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a předcházení xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx korporací;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dotací x xxxxxxx udělovaných xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx konfliktům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bývalých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků x soukromém xxxxxxx xxxx, xx odstoupili xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které tito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx funkčního období xxxxxxxxx, xxxxx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxx xxxxxxx, x aby xxxx a požadované xxxxxxxx výkazy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx auditních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx opatření, pokud xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, jež xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx knih x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx uvedených činností xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx účtů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nedostatečně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) evidování xxxxxxxxxxxxxx výdajů;
(x) xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
(x) používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podkladů dříve, xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jedním xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15 x 16 xxxx Xxxxxx, a xxx, xxx je xx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x skupin xxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxx na místní xxxxxx v prevenci x xxxxxxxx korupce x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx korupce. Xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(x) xxxxxxxxx průhlednosti rozhodovacích xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti k xxxxxx průběhu;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) zajišťování takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx korupce, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obdržet, xxxxxxxxx x dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxx:
(i) x xxxxx respektování xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) x xxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v této Xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx podávání xxxxxxxx, xxxxxx anonymních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxx, a tam, xxx xx xx xxxxxx, i xxx xxxx xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx xxxxxx špinavých xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx xxxxx špinavých xxxxx x odhalit xx, xxxxxxx tento xxxxx xxxx klást důraz xx xxxxxxxxx x xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxx vhodné, x xxxxxxxxxx majitelů, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transakcí;
(x) xxxx xxx xxxx dotčen článek 46 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány státní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx špinavých peněz (xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx, xxx to xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xx informace xx vnitrostátní i xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx jednotky, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možného praní xxxxxxxxx peněz.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx, xxx fyzické x právnické xxxxx xxxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx
(x) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxx přesné a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx informace po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) aplikovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxxx úplné informace x původci.
4. Xxx vytváření vnitrostátního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxx články této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx užívaly xxxx vodítka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, oblastní a xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx peněz.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx činitel jednal xxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele, ať xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, neoprávněné výhody xxx xxxxxxxx samotného xxxx pro xxxxx xxxxx xx subjekt xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jednal nebo xx zdržel xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxxx xxxx, nabídku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody, xx již přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx samotnému xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jednání xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, nezbytných x tomu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány v xxxxxxx, že jde x úmyslné jednání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx již xxxxx nebo nepřímo, xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxx úředníka xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, nezbytná x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx prospěchu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cenných papírů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx činiteli x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx postavením.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byly xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx neoprávněné výhody xxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx proto, xxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx získání xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoprávněné výhody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx samotného xxxx xxx xxxxx osobu xxxxx, aby tento xxxxxxx činitel xxxx xxxxx zneužili xxxxx xxxxxxxxxx xxxx předpokládaného xxxxx xx účelem xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zneužití xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postavení, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx jeho funkcí, xx účelem získání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx samého nebo xxx jinou xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx za xxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx pokládáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxx zákonný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx legislativních a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx nebo pro xxxxx osobu, za xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) požadování xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx jakékoli osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx pro tento xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jinou xxxxx, xx xxx účelem, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, nezbytných x xxxx, xxx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční nebo xxxxxxxx činnosti, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxx xxxxx jakékoli xxxx hodnotné xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spáchání, pokládány:
(x)
(x) přeměna xxxx převod xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání;
(xx) utajení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx používání majetku, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx takový majetek xx xxxxxxx x xxxxxxx činnosti;
(xx) xxxxx, spolčení nebo xxxxxxxx při spáchání, xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, navádění, xxxxxxxxxxx a poradenství xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx predikativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto Úmluvou;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mimo xx. Xxxxx trestné xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx predikativní xxxxxxx činy xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx chování je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, a xxx xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx byl xxxxxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx článek xxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx popis;
(x) pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx popsané x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx předmětný xxxxxxx xxx.
Článek 24
Xxxxxxx
Aniž xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx článku 23 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxx úmyslného spáchání xx spáchání xxxxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestných činech, xxxxxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx, xx takový xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, aby x případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx fyzické síly, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, nabídka xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanovených v xxxxxxx x touto Xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudce xxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, stanovených x souladu s xxxxx Xxxxxxx. Xxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, slučitelná s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem stanovení xxxxxxxxxxxx právnických osob xx účast xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena trestní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx trestné xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx pokládané xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx vystaveny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, a xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podněcovatele.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, stanoveného x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxxx v souladu x xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, úmysl x xxxx xxxx prvky xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx
Povědomí, xxxxx xxxx xxxx, požadované xxxx prvek skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxx vyhýbá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a sankce
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx sankcemi, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx systémem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxx nebo jurisdikčními xxxxxxxx, přiznanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob za xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestným xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x x náležitým zřetelem x právům xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozhodnutím x propuštění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx odsouzených za xxxxxx činy x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx činitel xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx, xxx je xx vhodné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx službu xxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neviny.
7. Xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(x) zastávat xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx celý nebo xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx trestné xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx, zajištění x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxx byly:
(a) xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výnosům;
(x) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx mu xxxxxxxx zjistit, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx položky uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx za xxxxxx jejich případné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x usměrnění správy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx takové xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xx takovýto xxxxxxx namísto xxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx smíšeny x majetkem, xxxxx xx xxxxxxxxx původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výnosů, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxx, xx xxxx xxxx takové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rovněž podléhat xxxxxxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 této Xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podléhajícího konfiskaci, x xx v xxxx, x jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
10. Xxx, co xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx uvedena, xxxxx xxxxxxxxxx x uplatňována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx, znalců x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx systémem a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy stanovenými x souladu s xxxxx Úmluvou, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku mohou xxxx jiné zahrnovat, xxxx xxx budou xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx soudní proces, xxxxxxxxxxx:
(x) stanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx x proveditelném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx to vhodné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx svědkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání s xxxxxx státy x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zájmy xxxxx způsobem, kterým xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx zahrne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx na práva xxxxxxx xxxxx jednajících x dobré xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx, xxxxxx oprávnění xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx x nápravě.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx náhrady.
Článek 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx potírání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx osoby xxxx personál xxxxxxxx xxxxxx nebo orgánů xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx v trestním xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpořit osoby, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx řízení x poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, která by xxxxx přispět x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx zakotvení možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxxxxx beztrestnosti pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx mutatis xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx Úmluvy.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x stíhání trestných xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx dostatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx kterýkoli x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxx orgánům.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xx soukromým xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme taková xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány vyšetřování x xxxxxxxxx stíhání x subjekty xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx nabádání svých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx oznamovali xxxxxxxx orgánům činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx byly x xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x překonání překážek, xxx mohou vzniknout x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx, xxx xx za xxxxxxxx x pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění jeho xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx činy stanovenými x souladu s xxxxx Úmluvou, x xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx registrováno podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc nad xxxxxxxxx xxxxxxx trestným xxxxx, v xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (x) (xx) xxxx Xxxxxx x xxx spáchán xxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, odstavce 1 (x) (x) xxxx (xx) xxxx (b) (x) této Xxxxxx xx jejím xxxxx; xxxx
(d) trestní xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx článku 44 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x uplatnění xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jinému xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x jeho xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx jej xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, byla uvědomena, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x totožným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx.
6. Xxxx tím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obecného, xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxx 43
Mezinárodní spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Xxx, xxx xx xx vhodné x xxxxxxxxxx s xxxxxx vnitrostátním právním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx, bude tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx trestný xxx xx stejné xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxx xxxxxxxx trestný xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro trestný xxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou x případech, kdy xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, pro xxxx xx žádá o xxxxxx, xx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, smluvní xxxxxx, xxxxx zákony xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx činů stanovených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx postižitelné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydávání xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx, stanoveným x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxx článek xxxxxxxx xxxx xx tyto xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx trestný xxx, xx xxxx xx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin podléhající xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx trestné činy xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydávání xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx to xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, že používá xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx pachatelů existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx jiné smluvní xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní základ xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx či schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti vydávání xxxxxxxxx, usilovat tam, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jejichž pachatelé xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx smlouvami o xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx na nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží úsilí x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x trestných xxxx, xx xxxxx xx vztahuje tento xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pachatelů x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x svých smluv x vydávání pachatelů, xxxxxxxx smluvní strana xxxx, co se xxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxx x že x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx vydání xx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, výlučně xx základě xxxx, xx xx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxx povinna předat xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x procesních x xxxxxxxxx otázkách, s xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
12. Kdykoliv smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých občanů xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vykonala trest xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x tato xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx s touto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx, proti xxxxx xx vedeno xxxxxx v xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx všech stadiích xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba nachází.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx stíhat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx, kde je xx xxxxxx, konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx mu poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx provést xxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxx tam xxxxx dovršit výkon xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Vzájemná xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx vyšetřování, trestním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx činům, xx xxx xxxx xxx právnická osoba x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 26 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědeckých xxxxxxxx osob;
(b) doručování xxxxxxxx písemností;
(c) provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx;
(x) prohledání xxxxxxx x míst;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(g) xxxxxxxx xxxx vyhledávání výnosů x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, prostředků xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx dostavení se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx;
(x) navrácení xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx kapitoly X této Xxxxxx.
4. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x trestním xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx takové informace xx xxxxx xxxxxx xxxxxx napomoci xxx xxxxxxxxx xxxx úspěšném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mohly vést x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx dočasně, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použití. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxx xxxxxxx x tom, aby x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx nevinu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací předávající xxxxxxx stranu, x, xxxxxxxx x to xxxx požádána, xxxxxx xx s předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx výjimečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxx upravovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx používat odstavce 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se naléhavě xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Smluvní strany xxxxxxxxxx poskytnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9.
(x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx v xxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx v článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx poskytnutí právní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx je xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxx nacházející xx ve vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx souhlas;
(b) xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
11. Pro účely xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxx strana, xx něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které byla xxxxx předána, xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxx xxxx jiného;
(b) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx byla osoba xxxxxxx, xxxxxxxxxx splní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejich jinou xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx předána, nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx předána, xxx zahájil xxxxxx x xxxxxx této xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxx tato xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, trestně xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx omezena xx osobní svobodě xx xxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx předtím, xxx opustila xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a bud xx xxxxxxx, xxxx xx předat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zvláštní oblast xxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může určit xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oblast nebo xxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxxx urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx postoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyzývat, xxx xxxxxx urychleně a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude x ústředním xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx listiny x xxxxxxxxxxx x ní. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxx, která xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní strany, xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx, xxx mu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxx případech, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální policie.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx x x xxxxxxx dohody xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx musí obsahovat:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(b) xxxxxxx x povahu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x název x xxxxxx orgánu, který xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx provádí;
(c) přehled xxxxxxxxxx skutečností, x xxxxxxxx případů xxxxxxx x xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx;
(x) popis požadované xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu, xxxxx xxxxxxxx xx dožadující xxxxxxx strana xxxxx;
(x) xxx možnosti údaje x xxxxx, místě xxxxxx x občanství xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby; x
(x) xxxx, xxx xxxxx xx důkazy, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx dožádané smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádoucí, xxx xx dotčená xxxxx dostavila xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx toho, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v tom, xxx x řízení, xxxxx xxxxx stát xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, pokud x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx konzultovat x dožádanou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx x rozsahu xxxxxx xxx vyřízení žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy;
(c) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx předmětem xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání x souladu s xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxx trestný čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Každé xxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x přihlédne x xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu a xxxxxxx realizace opatření, xxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxxxxxx k vyřízení xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na přiměřené xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat dožádanou xxxxxxx stranu v xxxxxxx, xx požadovanou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxx vyřízení v xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx konzultovat x dožadující xxxxxxx xxxxxxx, xxx zvážil, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx akceptuje pomoc xx xxxxxx podmínek, xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxxx.
27. Aniž tím xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx odstavec 12 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebude tato xxxxx trestně xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx jiná osoba xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 dnů, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx datem, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx xxxx území, xxxxx dobrovolně xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx, xx vrátil x své xxxxxxx xxxx zpět.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx xxxxx těchto xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veřejnosti;
(b) xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxx informací, xxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přístupné xxxxxxxxxx.
30. Smluvní strany xxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxx ujednání, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx, prohloubily xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx dána příslušnost xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx a správními xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx prosazování xxxxx xx účelem xxxx proti xxxxxxxx xxxxx upraveným xxxxx Xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem:
(x) xxxxxxx x tam, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxx aspekty xxxxxxxxx činů upravených xxxxx Úmluvou, x xx včetně napojení xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodné;
(x) spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, pokud xxx x:
(i) xxxxxxxxx, místo xxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx nacházejí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) pohyb výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvozeného xx spáchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(x) tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx nezbytné xxxx xxxx množství xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx vyšetřování;
(x) xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx specifických xxxxxxxxxx a metod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxx falešné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx odhalení xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx činnými v xxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx trestního řízení x souvislosti x xxxxxxxxx činy upravenými xxxxx Úmluvou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v plné xxxx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx upravené xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx potírání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích metod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x soudů přípustné.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných činů, xxxxx xx týká xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné dohody xxxx ujednání o xxxxxxx takovýchto zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeny x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované rovnosti xxxxx a prováděny xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Při neexistenci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx nutné, zohledňovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvních stran.
4. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxx, xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx.
Xxxxxxxx V
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Článek 51
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xx navrácení xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxxxx převodům výnosů x xxxxxxx činnosti x jejich xxxxxxxxxx
1. Xxxx by xxx xxxxxx článek 14 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x souladu se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své pravomoci xxxxxxxxx totožnost xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vysoké xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkcemi, x jejich rodinní xxxxxxxxxxx a blízcí xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx které xxxx vedeny xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zvýšený xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx jím odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx obchodování zakazovat.
2. V xxxxx xxxxxxxxx realizace opatření xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podnícena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx budou v xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x takovým xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx zřizování, vedení x xxxxxxxx; a
(x) xxx, kde xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx vlastní xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x jejichž účtů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx těmi xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 (a) tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zavádět xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se podílejí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o totožnosti xxxxxxxxx a xxxxx xx to xxxxx, x xxxxxxxxxxx vlastníka.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxx svých regulačních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx předešel xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx existenci x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxx xxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx účtů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx přičleněny k xxxxxxxxxx finanční skupině.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznání příslušných xxxxxxxxx činitelů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxx informace sdílet x příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vyšetřovat, xxxxxxx x xxxxxxxx výnosy x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx v souladu x touto Úmluvou.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo podpisové xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx zemi xxxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, která byla xxxxxxxx trestnými xxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx x navracení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx poskytnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx podle článku 55 této Xxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx činu, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem:
(a) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx orgánům umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx soudem xxxx xxxxxxx strany;
(x) přijme xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx konfiskaci xxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx praní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pachatele xxxxx xxxxxxx stíhat x xxxxxx jeho xxxxx, xxxxx xxxx nepřítomnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xx účelem poskytnutí xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 55 této Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podklad x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx takových kroků, x xx xxxxxxx xxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 1 (x) xxxxxx xxxxxx; x
(x) zváží xxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na základě xxxxxx zatykače nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx majetku.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, která xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx x konfiskaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x konfiskaci; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x článkem 31 xxxxxxxx 1 a 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx žádosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx se vztahují xxxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 46 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxx 1 a) xxxxxx článku, popis xxxxxxx, xxxxx xx xxx zkonfiskován, pokud xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx;
(b) v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku, úředně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx skutečností x xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxxxx xx výkon rozhodnutí xxxxxxxxx x popis xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetím xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobré xxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(c) x xxxxxxx žádosti xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jednání a x případě xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upravená x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx předpisech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, jimiž xxxx xxx vázána ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodne vázat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 22 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx nezbytný x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Spolupráce xxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včas dostatek xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx dožadující xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx setrvání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx spolupráce
Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxx předchozí žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx řízení, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této kapitoly Xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ním
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx článku 31 xxxx 55 xxxx Úmluvy xxxx xxxx smluvní xxxxxx nakládat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zkonfiskovaný xxxxxxx.
(x) v xxxxxxx zpronevěry xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je uvedeno x článcích 17 a 23 xxxx Úmluvy, xxxx konfiskace byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 55 x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx podmínka, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxx zkonfiskovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) v případě xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 55 xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxx, od xxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx prokáže své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadované xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx důvod x navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx, xxx xx xx vhodné x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vedoucích k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x ním xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestných xxxx, stanovených v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxx, a x xxxxx xxxxx zváží xxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovědné xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx finančních transakcích xxxxxxxxxx orgánům.
Článek 59
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx x výměna informací
Článek 60
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx rozsahu iniciovat, xxxxxxx či zkvalitňovat xxxxxxxxx xxxxxxx programy xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx školicí xxxxxxxx xx xx mohly xxxx xxxxx zaměřit xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx shromažďování xxxxxx x šetření;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategie;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) vyhodnocení x xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx a soukromého xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx ;
(x) sledování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x metod xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výnosů;
(h) xxxxxx x xxxxxx právní x správní xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány; x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazykové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx možnostmi zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejširší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x programů xxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x xxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx míře xxxxx úsilí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx typů, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x akčních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxx k xxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx diskuse x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x transformujícími xx ekonomikami.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobrovolné xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx poukázání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxx x xxxxxxxxxxx x zájmu podpory xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto úřadu xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxx, výměna x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, analytických xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx x informací, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x cestou xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a metodologií x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prevenci x potírání xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vyhotovování xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxx xxxxxxxx: uplatňování Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxx možném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x cílem:
(x) xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozvojovými zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxx korupce;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti ní, x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zemím x etapě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvky xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx účel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx účet určitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídající částkou x xxxxxx x xxxxxxx činnosti případně xxxxxxx zkonfiskovaného x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx se k xxx xxxxxxxxx v xxxxx vymezeném x xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx většího objemu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojovým xxxxx s xxxxx xxxxxxx jim při xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. V xxxxxxx, x xxxxx xx je možné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, regionální xxxx mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné dohody xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nutných xxx to, aby xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxx, x sloužily k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx VII
Xxxxxxxxxx provádění Úmluvy
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Tímto se xxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx popsaných x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx svolá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx jeden rok xx nabytí platnosti xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx řád x xxxxxxxx upravující xxxxxxxx popsané x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Konference smluvních xxxxx odsouhlasí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 x xxxxxxx XX xx X xxxx Xxxxxx, xxxxxx činností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trendů x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx postupů xxx xxxx prevenci x xxxxxxxx x x xxxxx navrácení xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
(x) spolupráce s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi;
(x) xxxxxxxxxxxx využívání relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro potírání x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx technickou xxxxx xx xxxxxxxx x uplatňování xxxx Xxxxxx, a podávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx se x xxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xx nezbytný.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx, které xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění této Xxxxxx, xxx požadavků xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxx získávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací. Xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx vstupy xxxxxxxx x relevantních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx odstavců 4 xx 6 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx pokládat xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx:
(x) asistovat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 63 této Xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx x souvislosti xx zasedáními Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno x článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, xxxx Xxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci xx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx.
Kapitola VIII
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 65
Provádění Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx povinností x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 66
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx spory x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx časového xxxxxx, budou na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx odvolat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 9. do 11. prosince 2003 x Xxxxxx, Mexiko x následně xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx do 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o přijetí xx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xx schválení, jestliže xxxxxxx jeden z xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listině x listině x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx třicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistupující xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx data.
Xxxxxx 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí návrh xxxxx smluvním xxxxxxx x Konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx zvážení návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx byly vyčerpány x nebylo dosaženo xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat xxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx právo hlasovat, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své x xxxxxx.
3. Xx změnu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení smluvními xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx takovéto změny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xx x xxxx xxxxxxxxx souhlas.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx data xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 105/2013 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2014.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1 Xxx X/1996/99.
2 Úřední xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Xxx Xxxxxxx x iniciativy xx zlepšení xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx (xxxxxxxxx OSN, Xxxxx Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Xxxx Xxxxxx, European Xxxxxx Xxxxxx, Xx. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.