Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx dále xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx základě xxxxxxxxx uznávaných zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx funkcí;
4. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx x jeho rodiče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x členem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "konzulární xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondence, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím;
11. "xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx registrované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx označení;
13. "xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx" jsou osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "právnické xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx umístěna xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
4. Stát, xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vysílající stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx příslušníkem,
c) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx soukromou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx kdykoli x xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx přestat xx považovat xx xxxxx konzulárního personálu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxx, že jeho xxxxxx skončily,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 8.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx budov xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx být xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx vstoupit xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx být předmětem xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 15
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpráv. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže však xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx se domnívat, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, s xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxxx platit, xxxxxxx xx konzulární zavazadlo xxxxxxxxx doručiteli.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx civilního xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osobě, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, ledaže x případě těžkého xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx omezena jejich xxxxxx svoboda, xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k příslušným xxxxxxx x případě, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nutné xxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vzat xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, přijímající xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Pokud xxx o úkony xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) týkající se xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx xx nacházejí xx území přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevlastní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stát,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x jeho xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx xxxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx správních neznamená xxxxx xx xxx xxx imunity, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozsudku; této xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx státě, ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto článku xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nejsou xxxxxx xxxxxx,
x) že xx xx xx vztahují xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb,
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b) odstavce 3,
x) daní x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot,
e) xxxx a poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, hypotečních a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zemřelého v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a),
c) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo užívání, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x poskytne osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x předměty dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Ustanovení xxxx hlavy s xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx trvale usedlí.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným osobám.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je-li xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx svá práva x xxxxx. Totéž xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x vydávat o xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x s výhradou, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx opisy x xxxxxx z matričních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a převzít xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, převodu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx faktury x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou zasáhnout x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na kandidáty xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stát takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx xxx pomoc xx styku s xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x záležitostech, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x za xxx xxxxxx xxx pomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tlumočníka xxxx xxxxxx osob.
2. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx získávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xx styk x xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx vazby xxxx kdy je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, která je xxxxx do xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx bez prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx zadržen xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxx xxxxxxxx omezena, x vejít x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxx, xxx x ni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx uvedená xxxxx neruší.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad xxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx pravomoc orgánů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx nehody, x xxxx xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a každého xxxxx xxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx posádky do xxxxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx událostí xx xxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx před xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se nalézá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž v xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X případě, xx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx zpraven x průběhu vyšetřování xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx prodlení zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, členům posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k opravě xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí o xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx pomoc při xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx spotřebě v xxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx i xxxx konzulární funkce, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Konzulární xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez újmy xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx mají xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx námitky, konzulární xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetí xxxx.
Xxxxxx 51
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 52
Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.