Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx jednatelství (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Stát vysílající xxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx předložení konzulského xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx určený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx xxx funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Při přechodné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bránící xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx povinností, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas oznámeno xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx konzula požívá x době výkonu xxxxxx konzula všech xxxx, výsad a xxxxx, vyhrazených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx jsou povinni xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx u soudů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx prováděné správními xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx chovány xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx bytech konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, znak vysílajícího xxxxx x xxxxx x označením xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx domě x xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

Uvedené xxxxx xxxx, pokud xxx x příjmy x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx konzulátů nebo x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přímých daní.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

III. Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x obvodu xxx působnosti x xxxxx je x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů.

Článek 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxx evidenci xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, řídí Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx bytě xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxx xxxx x letadlech, xxxxx nesou vlajku xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx ověřovat litiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o zřízení xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx nemovitostem, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx zájmů na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx x ověřovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx být uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající manželství xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud je x tomu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxxxxx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx lodím vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve styk x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vykonávají xxxxxx dohlédacího úřadu x urovnávají spory xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx úřady přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx uvědomí příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx činí x xxxx souvislosti, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx členy xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx a opravu xxxxxxx; budou také xxxxxxxx k opatřením xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x právech x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx slibují, xx xx požádání jedné xx stran a x xxxxx dobrých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx tato xxxxxx nemá diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Tiraně x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla x. x.

Právní předpis x. 96/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.