Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Tiraně xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi

Československou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, ministra zahraničních xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatele (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x xxxxxxxx konzula, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxx sídlo x xxxx určený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx xxx funkce xx xxxxxxx exequatur. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx konzula všech xxxx, xxxxx x xxxxx, vyhrazených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx konzulů x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx dostavit, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx chovány odděleně. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 7

Konzulové mají xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na svém xxxxxxx domě a xx vozidlech, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni od xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx jako obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů nebo x bydlení konzulů x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx služby, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Ustanovení článků 8 x 9 xx xxxxxxxx též na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové napomáhají xxxxxxxxxxxx rozvoji politických, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx státu x xxxxxx jeho xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx při xxx služební činnosti xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx x obvodu xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx vydávat občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

V oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x trestního se xxxxxxxx činnost konzulů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, řídí Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx lodi xxxx v letadlech, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; legalizovat písemnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, jakož i xx soukromých osob x ověřovat jejich xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, překlady a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx narození a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové mají xxxxx, xxxxx xx x tomu právní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ustanovit opatrovníka xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx x posádkou lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinny xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí příslušné xxxxxx okamžitě xxxxxxx x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx činí x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příčin xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy posádky x xxxxxxxxx xxx xxxxxx styku s xxxxxx přijímajícího xxxxx x činit příslušná xxxxxxxx, aby mohli xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a opravu xxxxxxx; xxxxx také xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění důkazů.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx nemá diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.